Wat Betekent REPRESENTATIVITEIT in het Frans - Frans Vertaling

• représentativité
• représentatifs

Voorbeelden van het gebruik van Representativiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Representativiteit van de overeenkomstsluitende partijen en hun mandaat.
Caractère représentatif et mandat respectif des parties contractantes.

Men kan zich dus vragen stellen bij de representativiteit.
L'on peut donc se poser des questions sur la représentativité des seize pédiatres en question.

Representativiteit van de partijen die de overeenkomst sluiten en hun respectieve mandaat.
Caractère représentatif et mandat des parties contractantes.

Eerst en vooral heb ik in dit verslag het beginsel van de representativiteit van het maatschappelijk middenveld opgenomen.
Tout d'abord, j'ai introduit dans ce rapport le principe de représentation de la société civile.

Inzake representativiteit voldoen de koepelverenigingen aan de volgende voorwaarden.
Quant à la représentativité, les associations coordinatrices satisfont aux conditions suivantes.

De deelnemers aan de workshops worden geselecteerd volgens dezelfde criteria als voor de algemene representativiteit van de belanghebbenden.
Les participants aux ateliers sont représentatifs de l'ensemble des parties prenantes.

Representativiteit is voor niemand een verworvenheid maar moet allengs worden bevestigd.
La représentation n'est pas un droit acquis pour quelque agence que ce soit et doit être confirmée progressivement.

De Commissie wil een onderzoek naar de representativiteit van de deelnemende organisaties starten.
La Commission souhaite lancer une enquête sur la représentativité des organisations de partenaires sociaux participant au dialogue.

Deze representativiteit moet getoetst worden aan een nieuwe wet ter zake die thans op tafel ligt.
Il convient de s'assurer de cette dernière en vertu d'une nouvelle loi sur la représentativité, qui est actuellement en discussion.

Hij is van oordeel dat de sociaal-economische organisaties moeten worden geholpen bij het verbeteren van hun efficiëntie en representativiteit.
Il estime qu'il faut soutenir les organisations dans leurs efforts de devenir plus efficaces et représentatives.

Dit onderzoek werd op grote schaal, en bezat een representativiteit voor hedendaagse enquêtes in Europa en de Verenigde Staten.
Cette enquête a été sur une grande échelle, et possédait une avance de représentativité des enquêtes contemporain en Europe et aux États-Unis.

Voldoende representativiteit van de vertegenwoordigers van de georganiseerde civiele samenleving vormt de hoofdvoorwaarde en de legitimering van participatierechten.
La condition fondamentale et la base de légitimation du droit de participation est en tout cas une représentativité suffisante des représentants de la société civile.

De willekeurige selectie van ondervraagden garandeert geen representativiteit en kan leiden tot oppervlakkige antwoorden zonder een echt onafhankelijke evaluatie.
La sélection aléatoire des participants ne garantit pas leur représentativité et peut donner lieu à des réponses superficielles au lieu d'une évaluation vraiment indépendante.

Er heerst nog steeds twijfel over de samenstelling van het adviescomité dat de Commissie moet adviseren en dat natuurlijk zal bestaan uit “deskundigen”. Dat betekent dat het gezag en de representativiteit van de regeringen zullen worden omzeild.
Des doutes subsistent quant à la composition du comité consultatif de la Commission, bien qu'il inclue, naturellement, des"experts", circonvenant ainsi l'autorité représentative des gouvernements.

Rothman, Gallacher, and Hatch(2013), met de provocatieve titel" Waarom representativiteit moet worden vermeden", maken een meer algemeen argument voor de waarde van opzettelijk niet-representatieve gegevens creëren.
Rothman, Gallacher, and Hatch(2013), dont le titre provocateur« Pourquoi la représentativité doit Ãatre évitée», font un argument plus général pour la valeur de créer intentionnellement des données non représentatives.

Om in de workshops een grondige discussie mogelijk te maken, moeten de groepen beperkt blijven. De deelnemers aan de workshops worden geselecteerd volgens dezelfde criteria als voor de algemene representativiteit van de belanghebbenden.
Étant donné que les ateliers doivent permettre des discussions approfondies, il convient de limiter la taille des groupes de travail. Les participants aux ateliers sont représentatifs de l'ensemble des parties prenantes.

Daarentegen vervult de filter van de representativiteit een essentiële functie wanneer het erom gaat de organisaties aan te wijzen die, in de plaats van het personeel, ertoe gemachtigd zijn om zelf de vertegenwoordigers ervan aan te wijzen.
En revanche, le filtre de la représentativité remplit une fonction essentielle lorsqu'il s'agit de désigner les organisations qui, en lieu et place du personnel, sont habilitées à désigner elles-mêmes les représentants de celui-ci.

Binnen een termijn van 15 dagen na de datum van het aangetekend schrijven bedoeld in artikel 3,§ 3 kan de beroepsorganisatie of de groepering tegen de beslissing omtrent de representativiteit beroep aantekenen bij de Minister.
Dans un délai de 15 jours après la date de la lettre recommandée visée à l'article 3,§ 3, l'organisation professionnelle ou le groupement peut introduire un recours contre la décision concernant la représentativité auprès du Ministre.

Het Fonds eist elk jaar, behoudens in geval van overmacht, van de vakorganisaties- wier representativiteit voorafgaandelijk door het Fonds wordt gecontroleerd- een gemotiveerde raming van de premies die voor het vorige refertejaar moeten worden uitbetaald.
Le Fonds réclame chaque année, sauf cas de force majeure, aux organisations syndicales- dont il a préalablement vérifié la représentativité- une estimation motivée des primes qui doivent être payées pour l'année de référence précédente.

Na de publicatie van de voorlopige verordening heeft een aantal belanghebbenden bezwaar gemaakt tegen de definitie van de bedrijfstak van de Gemeenschap en de representativiteit daarvan in de zin van artikel 10, lid 8, van de basisverordening.
À la suite de la publication du règlement provisoire, plusieurs parties intéressées ont contesté la définition de l'industrie communautaire et sa représentativité au sens de l'article 10, paragraphe 8, du règlement de base.

De eisen inzake representativiteit variëren naar gelang van de verantwoordelijkheden van de actoren geringer bij een eenvoudige raadpleging, maar strenger wanneer de sociale partners wettelijke normen kunnen vaststellen.
Les exigences en matière de représentativité varient selon la nature des responsabilités conférées aux acteurs elles sont limitées lors d'une simple consultation, mais elles sont plus contraignantes lorsque les partenaires sociaux peuvent définir des normes de droit.

Artikel 34, van het organiek reglement wordt aangevuld met een bepaling welke voorziet dat wordt gewaakt over de representativiteit met betrekking tot de diverse diensten die hun medewerking verlenen aan de dringende geneeskundige hulpverlening in de provincie.
L'article 34,§ 2 du règlement organique est complété par une disposition qui prévoit qu'il est veillé à préserver la représentativité en ce qui concerne les divers services qui collaborent à l'aide médicale urgente dans la province.

De Leidend Ambtenaar geeft ten laatste dertig dagen na het einde van de termijn bedoeld in artikel 2,§ 1 per aangetekend schrijven aan elke organisatie of groepering kennis van zijn beslissing over de aanvraag tot erkenning van de representativiteit.
Le Fonctionnaire dirigeant notifie à chaque organisation ou groupement, au plus tard trente jours après la fin du délai visé à l'article 2,§ 1er, par lettre recommandée, sa décision au sujet de la demande de reconnaissance de la représentativité.

Beschikt het platform over een hoge mate van representativiteit, dan zal de koppeling tussen overheid en particuliere sector een grotere impact hebben en zullen hun gezamenlijke maatregelen ter bestrijding van terrorisme en georganiseerde misdaad meer zoden aan de dijk zetten.
Si la plate-forme est dotée d'un niveau élevé de représentation, la relation public-privé aura davantage de répercussions et les mesures générées pour lutter contre le terrorisme et le crime organisé seront plus efficaces.

Binnen een termijn van vijftien dagen na de datum van de zending van het aangetekend schrijven bedoeld in artikel 3,§ 3, kan de beroepsorganisatie of de groepering tegen de beslissing omtrent de representativiteit beroep aantekenen bij de Minister.
Dans un délai de quinze jours suivant la date de l'envoi de la lettre recommandée visée à l'article 3,§ 3, l'organisation professionnelle ou le groupement peut introduire un recours contre la décision concernant la représentativité auprès du Ministre.

De kwestie van de representativiteit van de Europese maatschappelijke organisaties is door het grondwettelijk verdrag, met name in het licht van een effectieve tenuitvoerlegging van artikel I-47, uiterst actueel en belangrijk geworden.
Le Traité constitutionnel confère à la problématique de la représentativité des organisations européennes de la société civile une actualité et une acuité particulière dans la perspective d'une mise en œuvre effective de son article I-47.

Deze informatie is ook belangrijk voor de oprichting van nieuwe comités voor de sociale dialoog op bedrijfstakniveau en voor de beoordeling van de representativiteit van de ondertekenende partijen bij overeenkomsten uit hoofde van artikel 139, lid 2.
Cette information est également importante pour la mise en place de nouveaux comités de dialogue social sectoriels ainsi que pour l'évaluation par la Commission de la représentativité des signataires des accords conclus en vertu de l'article 139, paragraphe 2.

Tot slot wordt in het gemeenschappelijk standpunt het gewijzigde voorstel overgenomen wat betreft de representativiteit van beroepsverenigingen en -organisaties die gemeenschappelijke platformen mogen vaststellen het gemeenschappelijk standpunt verwijst naar representativiteit op zowel nationaal als Europees niveau.
Enfin, la position commune reprend la proposition modifiée en ce qui concerne la représentativité des associations et organisations professionnelles habilitées à présenter des plates-formes communes la position commune se réfère à la représentativité à la fois au niveau national et européen.

Gelet op het koninklijk besluit van 25 februari 1985 tot toekenning van een jaarlijkse forfaitaire vergoeding en uitkering aan de leden van de Commissie voor de vakbondspremies en van de Controlecommissie voor de representativiteit van de vakorganisaties in de overheidssector;
Vu l'arrêté royal du 25 février 1985 octroyant une indemnité et une allocation forfaitaire annuelles aux membres de la Commission des primes syndicales et de la Commission de contrôle de la représentativité des organisations syndicales dans le secteur public;

Hoe "representativiteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Hun representativiteit staat los van de samenleving.

Van representativiteit is daarmee geen sprake meer.

Denk aan vriendelijkheid, zelfvertrouwen, representativiteit of humor.

Gastvrijheid, verantwoordelijkheid en representativiteit zijn daarom belangrijk.

Bewaken van de representativiteit van het kantoor.

De representativiteit speelt daarbij een belangrijke rol.

De representativiteit van dit cohortonderzoek werd gecontroleerd.

Dan zou er een representativiteit worden gesuggereerd.

Artikelen over representativiteit Meer lezen over representativiteit?

Van representativiteit kan derhalve niet gesproken worden.

Hoe "représentatifs, représentativité" te gebruiken in een Frans zin

Nos amis sur Facebook sont-ils représentatifs de.

Cet amalgame dénature la représentativité des syndicats.

Enrichi d’exemples concrets, représentatifs d’une expérience…

Pour elles, l’enjeu de représentativité est grand.

quelle nouvelle représentativité des salariés dans les territoires?

Vente d'objets représentatifs artisanat, pêche, forêt.

D’où vient que nous soyons représentatifs ?

Les commissaires étaient représentatifs du même milieu.

Secteurs très représentatifs des dépenses des français.

Mais la présidence des Fidji, représentatifs des