Voorbeelden van het gebruik van Representatividad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Queda, pues, claro que la representatividad.
Representatividad de los ciudadanos mediante organismos naturales.
Betrekken van burgers door natuurorganisaties.Esta zona acoge algunos de los edificios de mayor belleza y representatividad de Madrid.
Consulta y representatividad de las partes interesadas.
OVERLEG MET EN REPRESENTATIEF KARAKTER VAN DE BETROKKEN PARTIJEN.La segunda observación es la de que tenemos muchas dudas sobre la representatividad de esos órganos.
Ten tweede wil ik zeggen dat wij ernstige twijfels hebben over het representatieve karakter van deze organisaties.La representatividad regional garantiza la democracia en la política nacional y en la política internacional.
Regionale vertegenwoordiging garandeert democratie in de nationale en internationale politiek.Las garantías de eficacia y representatividad de las organizaciones proponentes.
Garanties ten aanzien van Velará por que el público sea informado sobre cómo evoluciona dicha representatividad con el tiempo.
Zij waarborgt dat het publiek wordt ingelicht over hoe die representativiteit zich in de loop van de tijd ontwikkelt.Esa pretensión de representatividad exclusiva no es una afirmación empírica, siempre es claramente moral.
De claim op exclusieve vertegenwoordiging is niet empirisch, maar altijd duidelijk moreel van aard.La prioridad puede ser como un efecto externo(para crear representatividad), así como la comodidad, la comodidad.
De prioriteit kan zijn als een extern effect(om representativiteit te creëren), evenals comfort en comfort.Representatividad no es un problema importante para los investigadores y los gobiernos que deseen hacer declaraciones acerca de toda una población.
Niet-presentativiteit is een groot probleem voor onderzoekers en overheden die uitspraken willen doen over een hele populatie.Estos tres ejemplos de elevada representatividad van segui dos de los Países Bajos, Alemania y Austria.
La Comisión velará por que el público sea informado sobre cómo evoluciona dicha representatividad con el tiempo.
De Commissie waarborgt dat het publiek wordt ingelicht over hoe die representativiteit zich in de loop van de tijd ontwikkelt.Nuestra democracia se basa en la representatividad, que se pone en práctica a través de los partidos políticos.
Onze democratie is gebaseerd op vertegenwoordiging, wat in de praktijk wordt gebracht door de politieke partijen.El hecho de que esta entidad agrupe a tantos campistasalemanes aporta aún más valor y representatividad a los resultados.
Het feit dat deze entiteit zoveel Duiste kampeerders als lid heeft,geeft nog meer waarde en respresentativiteit aan de uitslag.Representatividad no es un problema importante para los investigadores y los gobiernos que deseen hacer declaraciones acerca de toda una población.
Non-representativiteit is een groot probleem voor onderzoekers en overheden die wensen om uitspraken te doen over een gehele populatie te maken.Estar compuesta por organizaciones a las que, en el Estado miembro de que se trate, se le reconozca una representatividad de los intereses que defiende;
Uit organisaties bestaan die in de respectieve lidstaten als representatief voor de door hen behartigde belangen worden erkend;La representatividad del sector aumentó, pasando del 1,5% del PIB y 8,5% de la producción industrial en 1993 a 3% del PIB y 18% de la producción industrial en 2015.
De representativiteit van de sector steeg van 1,5% van het bbp en 8,5% van de industriële productie in 1993 naar 3% van het bbp en 18% van de industriële productie in 2015.Así pues, si nos pusiéramos a apoyar unas elecciones transnacionales europeas,estaríamos dando la espalda a la representatividad nacional.
Als we dus Europese verkiezingen gaan steunen die de nationaliteitsgrenzen overschrijden,keren we onze rug naar nationale vertegenwoordiging.Como algunos de mis colegas diputados han señalado, creo que la representatividad geográfica es importante y que se debe alcanzar un equilibrio por lo que respecta a los países pequeños y a los nuevos Estados miembros.
Zoals sommige collega's hebben gezegd, denk ik dat geografische vertegenwoordiging belangrijk is en dat er een evenwicht moet worden gevonden ten behoeve van zowel de kleine landen als de nieuwe lidstaten.Debe señalarse que ninguna de las partes interesadas impugnó la selección de la muestra o su representatividad.
Er zij opgemerkt datgeen enkele belanghebbende Después de la independencia de España, en 1819,el arte colombiano tiene poca representatividad y todavía es muy dependiente de lo figurativo.
Na de onafhankelijkheid van Spanje in 1819,Colombiaanse kunst heeft weinig vertegenwoordiging en is nog steeds erg afhankelijk van de figuratieve.Es cierto que los debates en este hemiciclo van a verse especialmente simplificados peroello se hará en detrimento de la representatividad.
Het behoeft geen betoog dat het de debatten in deze vergaderzaal veel eenvoudiger zal maken,maar deze situatie zal wel ten koste gaan Los temas actuales, como la hospitalidad, la representatividad, la efectividad, el profesionalismo, la comodidad, la transparencia, la flexibilidad y un soporte óptimo de los procesos de trabajo, jugaron un papel importante en esto.
Actuele thema's als gastvrijheid, representativiteit, doelmatigheid, professionaliteit, comfort, transparantie, flexibiliteit en een optimale ondersteuning van de werkprocessen speelden daarbij alle een grote rol.Impulsar programas centrados en promover la educación de los niños y de la mujer,el empleo y la representatividad de los excluidos.
Bevordering van programma's die zijn gericht Unos estrictos criterios de admisibilidad, unos procedimientos accesibles y simplificados y la representatividad de los Estados miembros constituyen los pilares clave de un instrumento que restituye la primacía del valor de la democracia participativa.
Strikte voorwaarden voor ontvankelijkheid, toegankelijke en vereenvoudigde procedures en vertegenwoordiging van de lidstaten zijn de belangrijkste pilaren van een instrument dat het primaat weer neerlegt bij de waarde van participerende democratie.Considerando que es conveniente crear un procedimiento de verificación y de apreciación de la comparabilidad y representatividad del PNBpm;
Overwegende dat een procedure voor Estoy de acuerdo con los criterios de acceso a la financiación, en particular,con el porcentaje de los ingresos y la representatividad de los partidos políticos respectivos.
Ik ben het eens met de criteria voor toegang tot financiering,met name het aandeel in inkomsten en de vertegenwoordiging van de respectieve politieke partij.Si la operación se podrían obtiene mediante el método descendente, deberá investigarse la fiabilidad del indicador,especialmente en lo que respecta a su representatividad regional.
Wanneer 
