Wat Betekent REST VAN SPANJE in het Frans - Frans Vertaling

• reste de l'espagne
• reste de l' espagne

Voorbeelden van het gebruik van Rest van spanje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Barcelona gebruikt de euro als munteenheid, zoals de rest van Spanje.
Barcelone utilise l'Euro, de même que toute l'Espagne.

De Canarische Eilanden, net als de rest van Spanje, gebruik maken van de euro.
Les Canaries, comme le reste de l'Espagne, utilisent l'euro.

Ook de rest van Spanje is bereikbaar voor diegenen die door het land gaan reizen.
Cela garantit également que le reste de l'Espagne est à la portée de ceux qui voyagent à travers le pays.

MuntDe Canarische Eilanden, net als de rest van Spanje, gebruik maken van de euro.
MonnaieLes Canaries, comme le reste de l'Espagne, utilisent l'euro.

Tekorten zijn zeldzaam, maar het water rekeningen zijn hoog in vergelijking met de rest van Spanje.
Les pénuries d'eau sont rares dans la région mais les factures sont élevées par rapport au reste de l'Espagne.

Catalonië is erg trots op zijn culturele eigenheid van de rest van Spanje, en eten is hierop geen uitzondering.
La Catalogne est très fière de sa différence culturelle du reste de l'Espagne et la nourriture n'y fait pas exception.

In 1812, de grondwetgevende vergadering van Cortes de Cádiz eindigde de feodale macht in Lanzarote en in de rest van Spanje.
En 1812, l'Assemblée constituante des Cortes de Cádiz mit fin au pouvoir féodal à Lanzarote comme dans le reste de l'Espagne.

Hei wegennet binnen tic regio zelf is relatief goed. maar de wegverbindingen met de rest van Spanje en mei Frankrijk en Portugal zijn minder ontwikkeld.
Si l'infrastructure routière interne est relativement bonne, les liaisons routières avec le reste de l'Espagne, la France et le Portugal sont moins développées.

De sardana werd een symbool voor het gevoel van regionale trots en eigen identiteit van Catalonië los van de rest van Spanje.
La sardane devint un symbole de fierté nationale et de l'identité différente de la Catalogne par rapport au reste de l'Espagne.

In Baskenland en de rest van Spanje slaat de angst onder de burgerbevolking langzamerhand om in een vreedzame reactie op het moorddadige terrorisme.
Malgré la peur, il existe aujourd'hui une réaction populaire, civique et pacifiste au Pays basque et dans le reste de l'Espagne contre le harcèlement du terrorisme meurtrier.

Haar geografische situatie maakt het een geweldige uitvalsbasis om de rest van Spanje te bereizen.
Sa situation géographique en fait un point de départ idéal pour parcourir le reste de l'Espagne.

Van hieruit vertrekken ook lijnen naar de rest van Spanje als ook intercitybussen die rijden naar andere steden van de provincie Málaga en Andalusië.
Elle permet également de rejoindre le reste de l'Espagne. Des autobus interurbains assurent la liaison avec d'autres villes de la province de Malaga et d'Andalousie.

Gedurende de achttiende en negentiende eeuw, het lot van Mallorca volgde de rest van Spanje.
À travers les XVIIIe et XIXe siècles, le destin de Majorque suivit celui du reste de l'Espagne.

Tijdens de jaren zestig en zeventig kende Barcelona een sterke groei en net als de rest van Spanje, heeft ook Barcelona na de toetreding van Spanje tot de Gemeenschap, een belangrijke expansie doorgemaakt.
Sa croissance a été vive pendant les années soixante et soixante-dix et, comme le reste de l'Espagne, elle a connu une expansion importante après l'entrée du pays dans la Communauté.

Galicië is een aparte plek, zich wel bewust van het verschil met de rest van Spanje.
La Galice est un endroit à part, profondément conscient de sa différence par rapport au reste de l'Espagne.

Donostia-San Sebastián is uitstekend verbonden met de rest van Spanje en Europa, dankzij een modern wegen- en treinnetwerk en drie luchthavens op enkele kilometers afstand van de stad(Hondarribia, Bilbao en Vitoria).
Donostia- Saint-Sébastien est parfaitement reliée au reste de l'Espagne et de l'Europe grâce à un réseau routier et ferroviaire moderne ainsi qu'à la proximité de trois aéroports en l'espace de quelques kilomètres(celui de Saint-Sébastien, situé à Fontarabie, mais aussi ceux de Bilbao et Vitoria).

Helaas mogen hier wel hanengevechten gehouden worden, iets dat in de rest van Spanje wél verboden is.
Hélas les combats de coq sont autorisés, pratique qui elle est interdite dans le reste de l'Espagne.

Maar Barcelona is ook de hoofdstad van Catalunya, een streek in Noord-Spanje met haar eigen tradities, keuken en taal die erg anders zijn dan de rest van Spanje.
Mais Barcelone est aussi la capitale de la Catalogne, une région du nord de l'Espagne qui a ses propres traditions, cuisine, et une langue bien différente du reste de l'Espagne.

Deze pagina geeft links naar pagina's met transfermogelijkheden naar Barcelona centrum, diverse plaatsen in de rest van Spanje en de twee andere lokale vliegvelden- Girona Airport en Reus Airport.
Cette page fournit des liens vers des pages avec option de transfert dans le centre-ville de Barcelone, divers endroits autour du reste de l'Espagne et les deux autres aéroports locaux- l'aéroport de Gérone et l'aéroport de Reus.

Het drukke busstation van Pamplona ligt aanc/ Yanguas& Miranda, 2 en linkt Pamplona aan andere steden in Navarra en de rest van Spanje.
Les compagnies opérant dans la station d'autobus de Pampelune, située sur c/ Yanguas& Miranda, 2, permettent de relier Pampelune à d'autres villes de Navarre mais aussi du reste de l'Espagne.

De delicate stappen van de Sardana, de Catalaanse nationale volksdans, kan een beetje bejaard overkomen in vergelijking met de feestvreugde van de flamenco, maar niemand van de rest van Spanje zal de trotse Catalanen stoppen om de handen ineen te slaan en de dans te gebruiken om speciale gelegenheden te markeren.
Les pas délicats de la sardane, la danse folklorique catalane, peuvent paraître sans énergie en comparaison du fougueux flamenco, mais aucune raillerie du reste de l'Espagne n'empêchera les Catalans de se donner la main et de la danser.

Info over Hotel Balneario Orduña Plaza Dit historische gebouw deed 250 jaar geleden dienst als douane voor goederentransport tussen het Baskenland en de rest van Spanje.
Info sur Hotel Balneario Orduña Plaza Ce bâtiment historique servit il y a 250 ans de bureau de douane pour le transport de marchandises entre le Pays basque et le reste de l'Espagne.

Het is een gebied dat opvalt door zijn ecologische attracties, het milde klimaat en goede moderne koppelingen dit gebied naar de rest van Spanje en de grote Europese steden verbinden.
Ce est une région qui se distingue par ses attraits environnementaux, climat doux et de bonnes liaisons modernes reliant cette région au reste de l'Espagne et les grandes villes européennes.

Een vergelijking van de prijzen toont namelijk prijsverschillen aan in de orde van grootte van de helft ten opzichte van de verkoopprijs van tabaksartikelen in de rest van Spanje.
La comparaison des prix montre en effet que des différences de prix de l'ordre de la moitié par rapport prix de vente des produits du tabac dans le reste de l'Espagne.

Zij verboden het stierenvechten in 1991, maar helaas mogen hier wel hanengevechten gehouden worden, iets dat in de rest van Spanje wél verboden is.
Ils ont interdit la corrida en 1991, mais hélas les combats de coqs sont autorisés, chose qui est interdite dans le reste de l'Espagne.

De eerste nuttige online bron is de website genaamd Idealista. Deze website heeft niet alleen een grote lijst van te koop staande woningen in Barcelona, maar ook een lijst met woningen in de rest van Spanje.
La première ressource en ligne utile est un site internet appelé Idealista Ce site internet dispose non seulement d'une grande liste de propriétés à vendre à Barcelone, mais dispose également de listes de propriétés dans le reste de l'Espagne.

Van de 245 bedrijven die in 1995 gebruik hebben gemaakt van de diensten van het IDIADA, was 48% gevestigd in Catalonië, 37% ¡n de rest van Spanje en 15% in het buitenland.
En 1995, parmi les 245 firmes clientes d'IDIADA, on trouvait 48% d'entreprises cata lanes, 37% provenant du reste de l'Espagne et 15 de l'étranger.

Wij bieden het kopen en verkopen van diensten van woningen en onroerend goed en we hebben een breed portfolio van vastgoed in de provincie Alicante en Costa Blanca, evenals in de rest van Spanje.
Nous offrons des services d'achat et de vente de maisons et de propriétés et nous avons un vaste portefeuille de biens immobiliers dans la province d'Alicante et de Costa Blanca, ainsi que dans le reste de l'Espagne.

Dit alles in een uitzonderlijke omgeving, als Gran Canaria, een eiland waar 365 dagen per jaar een uitstekend klimaat heerst; 236 kilometers kust met schitterende stranden; unieke natuurlandschappen(43% van dit eiland is beschermd gebied en een groot deel is door de UNESCO tot biosfeerreservaat uitgeroepen); een uitgebreid cultuurprogramma in alle seizoenen; een goede luchtverbinding met de rest van Spanje en met de belangrijkste Europese hoofdsteden; complete hotelinfrastructuren en een heerlijke gastronomie.
Tout ceci dans l'environnement exceptionnel de Grande Canarie, une île jouissant d'un excellent climat 365 jours par an, 236 kilomètres de côte, des plages magnifiques, des espaces naturels uniques(43% du territoire de cette île est protégé, et une grande partie a été déclarée réserve de biosphère par l'UNESCO), une vaste programmation culturelle à toute époque de l'année, d'excellentes communications aériennes avec le reste de l'Espagne et les principales capitales d'Europe, des infrastructures hôtelières complètes et une gastronomie délicieuse.

Hoe "rest van spanje" in een zin te gebruiken

In de rest van Spanje is de situatie verre van beter.

Maar in de rest van Spanje mag het voorlopig nog wel.

Eigen zak eerst en de rest van Spanje kan stikken ?

In de rest van Spanje wordt zijn ramkoers gezien als afleidingsmanoeuvre.

In de rest van Spanje wordt vaak ook een dialect gesproken.

De rest van Spanje moet dan gewoon weer aan het werk.

Galicië kent net als de rest van Spanje een goede infrastructuur.

Catalonië en de rest van Spanje moeten er daarom samen uitkomen.

Dat heeft Rajoy goed door en de rest van Spanje ook.