Voorbeelden van het gebruik van Reynaud in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waar is Reynaud?
Reynaud is anders.
Op verzoek van Dr. Reynaud.
Sur invitation du Dr Raynaud.Paul Reynaud heeft ontslag genomen.
Paul Reynaud a démissionné.Heren, ik ben Alicia Reynaud.
Messieurs, je suis Alicia Reynaud.
Waar is de Reynaud van vandaag dan?
Et où est le Raynaud de ce soir?Reynaud nam echter ontslag en de president benoemde meteen daarop maarschalk Philippe Pétain tot zijn opvolger.
Mais les partisans de l'Armistice l'emportent, Paul Reynaud démissionne et le maréchal Pétain forme un nouveau gouvernement.We hebben die Reynaud in hechtenis, en nu?
On a ce Raynaud en garde à vue. Et maintenant?JM Reynaud is een klein Frans bedrijf welke maakte grote en apprecieerde speakers.
JM Reynaud est une petite entreprise française wich a fait de grands haut-parleurs et aprécié.Dr. Maurice Raynaud" Ontdekte Reynaud's fenomeen, ook bekend als' blauwe handen.
Le Dr Maurice Raynaud… a découvert le phénomène Raynaud, connu sous le nom de.September 1939 tot 16 juni 1940: minister voor Bewapening in de kabinetten Édouard Daladier enPaul Reynaud.
Dautry est ministre de l'Armement du 20 septembre 1939 au 16 juin 1940 gouvernement Édouard Daladier etgouvernement Paul Reynaud.Madame Reynaud is schuldig, natuurlijk.
Madame de Reynaud est coupable, évidemment.Bij de uitgang van de Golf van Porto- Vecchio, het vlaggenschip van de Chiappa werd gebouwd in de negentiendeeeuw door de architect Léonce Reynaud.
A la sortie du Golfe de Porto-Vecchio, le phare de la Chiappa a été construit au XIXesiècle par l'architecte Léonce Reynaud.Jean Marie Reynaud Cantabile Supreme, een nieuwe stap naar….
Jean Marie Reynaud Cantabile suprême, une nouvelle étape pour….B5-0356/2003 van mevrouw André-Léonard, namens de ELDR-Fractie, over de arrestatie van Thierry Falise,Vincent Reynaud en Naw-Karl Mua en vier Laotiaanse burgers en de algemene situatie in Laos.
B5-0356/2003 de Mme Anne André-Léonard, au nom du groupe du parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs,sur la détention de MM. Falise, Reynaud, Mua et de quatre citoyens laotiens et sur la situation générale au Laos.De eerste Graaf van Reynaud verdreef alle radicale Hugenoten uit dit dorp.
Le premier comte de Reynaud a chassé… tous les radicaux Huguenots de ce village.Wij weten, mevrouw André-Léonard bevestigt dit, dat de gezamenlijke druk van België, Frankrijk, de Verenigde Staten en de Europese Unie waarschijnlijk zalleiden tot de vrijlating van Falise, Reynaud et Naw Karl Mua.
Nous savons, Mme André-Léonard le confirme, que les pressions conjointes de la Belgique, de la France, des États-Unis et de l'Union européenne aboutiront sans doute à fairesortir de prison Falise, Reynaud et Naw Karl Mua.Mijn moeder, Francoise Reynaud, heeft samen met Peter in het Hudson String Kwartet gespeeld.
Ma mère, Françoise Reynaud, a joué dans le Quatuor à cordes Hudson avec Peter.Hoewel we tevreden zijn met dit resultaat, blijven we ons grote zorgen maken over het lot dat de vierLaotianen is beschoren die Thierry Falise en Vincent Reynaud begeleidden en die, naar wij vernemen, een gevangenisstraf van twintig jaar zouden moeten uitzitten.
Si nous nous réjouissons de l'issue de ces démarches, nous restons très inquiets du sort réservé aux quatre Laotiens,qui accompagnaient Thierry Falise et Vincent Reynaud et dont on nous signale qu'ils devraient purger une peine de vingt ans de prison.Romain Reynaud(Saint-Étienne, 2 maart 1983) is een Frans voetballer die als verdediger speelt.
Romain Reynaud, né le 2 mars 1983 à Saint-Étienne, est un joueur de football français qui évolue au poste de défenseur.Mijnheer de Voorzitter, via een motie van orde heb ik namens de Fractie van de Europese sociaal-democraten het woord gevraagd om uw aandacht te vestigen op het lot van deFranse journalist Vincent Reynaud uit Straatsburg en zijn Belgische collega Thierry Falise.
Monsieur le Président, j'ai demandé à intervenir au nom du groupe socialiste européen dans le cadre d'une motion de procédure pour attirer votreattention sur la situation de Vincent Reynaud, français originaire de Strasbourg, et de Thierry Falise, d'origine belge.De Belg Thierry Falise,de Fransman Vincent Reynaud en hun Amerikaanse tolk, die van origine Hmong is, zijn veroordeeld tot vijftien jaar cel.
Un Belge, Thierry Falise, un Français,Vincent Reynaud et leur interprète américain d'origine Hmong ont été condamnés à 15 ans de prison.Mijnheer de Voorzitter, namens mijn fractie zou ik u willen vragen om bij de Laotiaanse autoriteiten een verzoek in te dienen tot onmiddellijkevrijlating van de journalisten Vincent Reynaud en Thierry Falise, zodat recht kan gelden en de waarheid boven tafel komt. Wij maken ons op dit moment ernstig zorgen over de situatie.
Au nom de mon groupe, je vous demande, Monsieur le Président, d'intervenir immédiatement auprès des autorités laotiennes pour obtenir lalibération des journalistes Vincent Reynaud et Thierry Falise, et pour que la justice et la vérité puissent être faites, à un moment où notre inquiétude est grande et notre émotion très vive.Wat de heer Falise en de heer Reynaud betreft- de twee Europese journalisten die worden vastgehouden: aan die kwestie wordt op dit moment via bilaterale besprekingen met België en Frankrijk gewerkt.
Ensuite, en ce qui concerne les journalistes européens détenus, MM. Falise et Reynaud, ce sujet est toujours traité au niveau bilatéral par la France et la Belgique.De voormalige Franse president Valéry Giscard d' Estaing( links), President Trichet( midden) en de Franse consul-generaal,Henri Reynaud, voor de ceremonie ter gelegenheid van het tienjarig bestaan van de ECB in de Alte Oper Frankfurt op 2 juni 2008.
Valéry Giscard d'Estaing, ancien président de la République française( à gauche), Jean-Claude Trichet, président de la BCE( au centre),et Henri Reynaud, Consul général de France, à leur arrivée à la cérémonie de célébration du 10e anniversaire de la BCE, à l' Alte Oper de Francfort, le 2 juin 2008.Hij werd op 30maart 1940 door Paul Reynaud benoemd tot onderstaatssecretaris bij de Présidence du conseil, secretaris van het Oorlogskabinet en secretaris van het Oorlogscomité.
Son président depuis 1938,est nommé par Paul Reynaud le 30 mars 1940 sous-secrétaire d'État à la Présidence du conseil, secrétaire du Cabinet de guerre et secrétaire du Comité de guerre.Na een proces dat weinig meer was dan een schijnvertoning, op 30 juni,werden Thierry Falise en Vincent Reynaud veroordeeld tot vijftien jaar gevangenisstraf, wegens het'hinderen van een ambtenaar in de uitoefening van zijn functie?. Dit zijn de termen die tijdens het proces werden gebruikt.
Après un procès tenant à la véritable mascarade, le 30 juin dernier,Thierry Falise et Vincent Reynaud ont été condamnés à 15 ans de prison pour obstruction à un officiel dans l'exercice de ses fonctions, selon les termes mêmes du procès.In 1812 Poinsot voorbereid Reynaud tot substituut voor hem in lesgeven aan de École Polytechnique, en vanaf dit moment op, hij deed er verder geen onderwijs vraagt Cauchy te vervangen voor hem na Reynaud.
En 1812 Poinsot Reynaud a pris des dispositions pour se substituer à lui dans les conférences à l'École Polytechnique et, à partir de ce moment, il n'a pas d'autre enseignement de Cauchy, il demande à le remplacer après Reynaud.Mijnheer de Voorzitter,Thierry Falise en Vincent Reynaud, die in Laos waren opgepakt en veroordeeld tot meer dan twintig jaar cel, zijn gelukkig- zoals bekend- weer vrij. Over het lot van de Laotianen die hen vergezelden daarentegen weten we niets.
Monsieur le Président, je voudrais vous demander ce qu'il en est du sort réservé aux accompagnateurs laotiens de Thierry Falise etde Vincent Reynaud, qui, on le sait, ont heureusement été libérés après leur arrestation et leur condamnation à plus de vingt ans de prison.Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's,Thierry Falise en Vincent Reynaud zijn veroordeeld terwijl ze gewoon hun werk deden als journalisten, als filmverslaggevers die een groep bergbewoners filmden, die al jaren wordt vervolgd door een autoritair regime dat alle democratische principes aan zijn laars lapt.
Monsieur le Président, mes chers collègues,Thierry Falise et Vincent Reynaud ont été condamnés alors qu'ils ne faisaient que leur travail de journalistes, reporteurs d'images, filmant un groupe de montagnards pourchassés depuis des années par un régime autoritaire bafouant tous les principes de la démocratie.
