Wat Betekent RIA in het Frans - Frans Vertaling

• ria

Voorbeelden van het gebruik van Ria in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ria Verheugt.
André Plaisse.

Ben je jaloers, Ria?
Tu es jalouse, vraiment?

Ria valt naar beneden en is op slag dood.
Shana tombe et meurt sur le coup.

De Pousada da Ria… een verrassing onderweg!
La Pousada de Ria… une surprise sur le chemin!

Deze streek is gekend voor zijn prachtige natuur. Een mooi voorbeeld is het natuurpark Ria Formosa.
Cette région est connue pour sa nature superbe, comme le parc naturel de Ria Formosa.

Dit idyllische pand ligt aan de oever van het natuur park Ria Formosa en biedt een unieke locatie met een uitzonderlijk uitzicht.
Nichée au bord du parc naturel de Ria Formosa, cette résidence idyllique localisée à Tavira offre un emplacement unique avec des vues extraordinaires.

Een uitstekende herenhuis stijlvolle woning op een groot perceel van land gelegen naast de Ria Formosa.
Une maison seigneurial située dans un grand terrain juste à côté de la Ria Formosa.

Maak een boottocht door het natuurpark Ria Formosa om vogels te kijken en breng een heerlijke namiddag door, luierend in de zon op een van de idyllische barrière-eilanden.
Prenez un bateau pour traverser le Parc Naturel de Ria Formosa, observer les oiseaux migrateurs et passer un après-midi calme au soleil sur l'une des îles-barrières idylliques.

Private residentie met kamers in het historische centrum van Faro in de buurt van de prachtige lagune"Ria Formosa Natural Park".
Résidence privée avec des chambres d'hôtes dans le centre historique de Faro à proximité du magnifique lagon« parc naturel de Ria Formosa».

Het hotel Ria Park Garden ligt in de Algarve, in Vale do Lobo, op 800 meter afstand van het strand en op 5 minuten rijden van talloze restaurants, boetiekjes en activiteiten.
L'hôtel Ria Park Garden est situé en Algarve, à Vale do Lobo, à 800 m de la plage, à 5 minutes en voitures de nombreux restaurants, boutiques et animations et à 13 km de Vilamoura.

Deze locatie biedt een prachtige omgeving om te genieten van het leven op zijn meest luxe en ontspannen, met de schoonheid van Ria Formosa als achtergrond.
Cet emplacement offre un cadre agréable pour profiter d'une vie luxueuse et détendue, avec la beauté de la Ria Formosa en toile de fond.

Gelegen aan de westelijke oever van de Ria Formosa en via een weg verbonden met het vasteland, trekken de langgerekte witte zandstranden tijdens de zomermaanden veel bezoekers naar de kust.
Située à la limite ouest de la Ria Formosa et reliée à la terre ferme par une route, ses longues étendues de sable fin et blanc attirent de nombreux visiteurs sur ses rivages pendant les mois d'été.

Gloednieuwe huizen, gebouwd in een eigentijdse stijl en gelegen op een toplocatie, vlakbij Ria Formosa, op loopafstand van het strand(10 minuten).
Maisons neuves, construites dans un style contemporain et situées dans un emplacement privilégié, à proximité de Ria Formosa, à distance de marche de la plage(10 minutes).

Faro(op 20 km): deze stad ligt aan de rand van het Nationaal Park Ria Formosa, een natuurgebied met lagunes en rotsachtige stranden met slib die de habitat zijn van trekvogels en andere wilde diersoorten.
Faro(20 km): se situe en bordure du parc national de la Ria Formosa, une étendue de lagunes et platiers vaseux servant d'habitat aux oiseaux migrateurs et à d'autres espèces sauvages.

Schilderachtige vernieuwd en onlangs vergrote rustieke stijl villa met een goed uitzicht op het platteland gelegen in Pechao, 20 minuten van de luchthaven en de prachtige kustgebieden, zoals de Ria Formosa eilanden.
Propriété rustique rénovée at agrandi récemment situé dans une zone rurale à 20 minutes de l'aéroport de Faro et des belles îles de la Ria Formosa.

De wijkende zee en de overspoelde riviervalleien hebben geleid tot het ontstaan van de prachtige Ria Aveiro, een enorm binnenmeer bezaaid met kleine eilandjes, uitgestrekte zoutpannen en kilometers zandduinen.
La mer descendante et les vallées noyées par le fleuve ont conduit à la création de la magnifique Ria Aveiro, une immense étendue d'eau parsemée de petites îles, de mines de sel et de kilomètres de dunes de sable.

De open woon/eetkamer, met een werkende open haard, leidt rechtstreeks naar het zwembad en BBQ gebied, met een prachtig uitzicht op de omliggende dennenboom bos van de Ria Formosa Natural Park.
Le séjour et la salle à manger en plan ouvert, avec un feu de cheminée, mène directement à la piscine et au barbecue extérieur, avec de jolies vues sur la forêt environnante de pins du parc naturel de Ria Formosa.

Onder leiding van Bart Vanhoudt(Klara) geven Ria Schulpen(uitgeefster), Joost Pollmann(curator van de tentoonstelling) en de Finse gasten Terhi Ekebom, Jii Roikonen en Matti Hagelberg antwoorden op deze vragen.
Sous la direction de Bart Vanhoudt(Klara), Ria Schulpen(éditrice), Joost Pollmann(commissaire de l'exposition) et nos hôtes finlandais Terhi Ekebom, Jii Roikonen et Matti Hagelberg répondent à toutes ces questions.

Rapporteur voor advies van de Commissie interne markt en consumentenbescherming.- Allereerst wil ik collega Ria Oomen-Ruijten hartelijk danken voor de goede samenwerking.
Rapporteur pour avis de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs.-(NL) Madame la Présidente, tout d'abord, je voudrais remercier sincèrement ma collègue Mme Ria Oomen-Ruijten pour sa bonne coopération.

Ik bedank mijn fractie, met name mijn collega's Ria Oomen-Ruijten en Bartho Pronk, mijn medewerkster mevrouw Stein, de fractiemedewerkers in de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken en het fractiesecretariaat.
Je remercie le groupe, notamment nos collègues Ria Oomen-Ruijten et Bartho Pronk, ma collaboratrice Mme Stein, nos collaborateurs du groupe à la commission de l'emploi et des affaires sociales et le secrétariat du groupe.

Een echte must-see als men op zoek is naar een unieke en privé uitje retraite, nog steeds op 3 minuten van een pittoresk dorpje in de oostelijke Algarve en het paradijs-achtige stranden van de Ria Formosa, zoals Fuseta.
Un véritable rendez-vous à ne pas manquer, si l'on cherche un endroit unique et privé, toujours en restant à 3 minutes d'un village pittoresque dans l'Algarve de l'Est et les plages paradisiaques de la Ria Formosa, comme Fuseta.

Staat u mij toe namens mijn collega mevrouw Ria Oomen-Ruijten, die vanavond helaas niet het woord kan voeren, er nogmaals op te wijzen dat wij over Artikel 3, lid 2 graag afzonderlijk willen stemmen.
Permettez-moi, au nom de ma collègue, Mme Ria Oomen-Ruijten, qui ne peut malheureusement pas prendre la parole ce soir et qui m'a demandé de présenter ses arguments, de faire allusion au vote séparé que nous proposons pour l'article 3, paragraphe 2.

Dit lichte appartement is ideaal voor een vakantie met het gezin of voor een langer verblijf en ligt op slechts een klein eindje rijden van de Ria Formosa, de beste stranden en de belangrijkste badplaats van de gouden driehoek.
Idéal pour des vacances en famille ou pour les longs séjours, cet appartement lumineux est juste à une courte distance en voiture de la Ria Formosa, des plages et des primordiaux hébergements de luxe/ resorts du Triangle d'Or.

Voor natuurliefhebbers is Faro het gebied van de Ria Formosa lagune, een natuurreservaat van meer dan 17.000 hectare en een tussenstation voor honderden verschillende soorten vogels tijdens hun trektochten in het voor- en najaar.
Pour les amoureux de la nature, Faro abrite la lagune de Ria Formosa, une réserve naturelle de 17 000 hectares environ. C'est le point de passage de centaines d'espèces d'oiseaux lors des migrations du printemps et de l'automne.

Naast de lange stranden, met overal kleine, beschutte baaien, zijn er twee belangrijke beschermde moeraslanden, de Ria Alvor en Ria Formosa. Laatstgenoemde beslaat een gebied van 18.400 hectare en 60 km kustlijn.
En plus des longues plages, entrecoupées de petites criques abritées, se trouvent 2 zones de marais protégés importantes, la Ria Alvor et la Ria Formosa, cette dernière occupant une superficie de 18 400 hectares et 60 km de côte.

Op woensdag 6 februari 2019 meldde Ria Novosti, het nieuwsagentschap van de Russische overheid, dat het productiehuis Makers Lab de Canadees-Amerikaanse acteur Jim Carrey heeft aangezocht om de rol van Woland in deze musical over te nemen.
Le mercredi 6 février 2019, Ria Novosti, l'agence de presse du gouvernement russe, a annoncé que la maison de production Makers Lab a approché l'acteur canado-américain Jim Carrey pour jouer le rôle de Woland dans cette comédie musicale.

Gelegen tussen Vilamoura en Faro, beschikken ze over glooiende fairways die evenwijdig lopen aan het Ria Formosa Natuurreservaat, voordat ze in zee verdwijnen. U ziet op de achtergrond de trekvogels naar het zuiden vliegen.
Situés entre Vilamoura et Faro, ils offrent des fairways ondulants qui s'étendent le long de la réserve naturelle de Ria Formosa avant de disparaître dans la mer, avec des vues sur les oiseaux migrateurs qui volent au loin.

De Ria Formosa staat bekend als broedgebied voor verschillende soorten vis, week- en schaaldieren en deze worden allemaal met trots getoond en geproefd tijdens dit festival, natuurlijk op het ritme van muziek en dans in de straten van de stad.
La Ria Formosa est un espace d'élevage renommé pour les différentes espèces de poisson, de mollusques et de crustacés qui sont fièrement exposés et dégustés pendant ce festival, le tout au son de la musique et des danses dans les rues de la ville.

Gezegend met de natuurlijke schoonheid van de lagunes en slingerende aftakkingen van de Ria Formosa, bestaat de aantrekkingskracht van Faro uit veel meer dan alleen de kilometerslange zonovergoten stranden, het heerlijke klimaat en het warme water.
Profitant de la beauté naturelle des lagons et des canaux sinueux de l'estuaire de la Ria Formosa, l'attrait de Faro va au-delà de ses kilomètres de splendides plages baignées de soleil, de son merveilleux climat et de ses eaux chaudes.

De 3 slaapkamer woning biedt verbazingwekkende ononderbroken uitzicht op de Ria Formosa en de Atlantische Oceaan, een landschap van echte natuurlijke schoonheid, op de drempels van het natuurreservaat, het exclusieve strand van Quinta do Lago en het meer.
La propriété de 3 chambres offre une vue imprenable et étonnante sur la Ria Formosa et l'océan Atlantique, un scánario d'une véritable beauté naturelle, aux portes de la réserve naturelle, l'exclusive plage de Quinta do Lago et le lac.

Hoe "ria" te gebruiken in een Nederlands zin

Sleutel: ria van leven ervaren uit.

Sleutel: ria chloromycetin kopen etos van.

Hetzelfde jaar werd Ria Maes groepsleidster.

Ria krijgt van mij een pluimpje.

Ria Blom Jacob Hooy Westerstraat B.V.

Ria was hier erg trots op.

Ria een tik voor Nederlandse "doeven".

Vrijwilligster Ria komt elke maand langs.

Ria van eiwit zich richten ons.

Bezoek dan het natuurgebied Ria Formosa.

Hoe "ria" te gebruiken in een Frans zin

Elle ria légèrement, d’un air chaleureux.

Shin ria doucement, retirant ses chaussures.

Lidwine ria encore une fois intérieurement.

Les prothèses auditives Oticon Ria enregistrent...

Mais elle ria une dernière fois.

Rogozine, cité par l’agence publique Ria Novosti.

plus d'informations sur tasik ria resort

Elle ria puis Landon l'embrassa de nouveau.

Ria explore son futur nouvel engin.

Elle ria en même temps que celui-ci.