Voorbeelden van het gebruik van Rinaldi in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vraag maar aan Tony Rinaldi.
Zou Rinaldi een goede paus zijn?
Rinaldi ferait-il un bon pape?Ik ben het, Rex Rinaldi.
C'est moi. C'est Rex Rinaldi.Mag ik Rich Rinaldi aan de telefoon,?
Je pourrais parler à Rich Rinaldi?Voor Zijne Eminentie, Kardinaal Rinaldi. 14.
Son Eminence le Cardinal Rinaldi, 14.Rinaldi, John-John, blijf bij de bloedbankwagens.
Rinaldi, John-John, couvrez les fourgons.Zo spreek je niet tegen Agent Rinaldi!
On ne parlepas comme ça à l'officier Rinaldi.Elena Rinaldi: “Einstein en de bijbehorende”(Hoepli, 2017).
Elena Rinaldi:“Einstein et associés”(Hoepli, 2017).En als laatste bericht,het is agente Carla Rinaldi's verjaardag vandaag.
Et pour finir,c'est l'anniversaire de l'agent Carla Rinaldi, aujourd'hui.Agenten Rinaldi en Johnson hebben onmiddellijke assistentie nodig.
Rinaldi et Johnson ont besoin de renfort sur-le-champ.Zeg wat je wilt.Dat is niet anders dan Nick Rinaldi, dat is gewoon meer geld en schonere schoenen.
Ce n'est pas différentde ce qu'à fait Nick Rinaldi, c'est juste plus d'argent et des chaussures plus propres.Naast het Szymanowski Quartet treedt hij regelmatig op induo met de pianiste Claudia Rinaldi.
En plus de ses activités avec le Szymanowski Quartet, il se produit régulièrement enduo avec la pianiste Claudia Rinaldi.Het 3-sterren Rinaldi At Grechesky Prospect Hotel biedt comfortabele accommodatie in Tsentralny wijk in St.
Hôtel Rinaldi At Grechesky Prospect, un établissement confortable de 3 étoiles est établi dans le quartier théatral de St Pétersbourg.IT Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, vol enthousiasme steunen wij deze verordening, en ik dank de rapporteur, mevrouw Muscardini,en de heren Susta en Rinaldi.
IT Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous soutenons ce règlement avec enthousiasme, et je tiens à remercier la rapporteure, Mme Muscardini,ainsi que M. Susta et M. Rinaldi.De familie Rinaldi was geweldig en hartelijk, voor ons was het net als verblijven bij familie en koken dame Maria stupefacente.
La famille Rinaldi était merveilleux et chaleureux, pour nous, il était comme un séjour en famille et la cuisine dame Maria stupefacente.Op hun eerste dag terug ontdekken ze dat een Moroi leerling,Mia Rinaldi, die uitgaat met Lissa's ex-vriendje Aaron, een wrok koestert tegen Lissa en daardoor ook Rose.
Dès leur premier jour à l'académie, elles constatent qu'une étudiante Moroï,Mia Rinaldi, qui sort avec Aaron, l'ex de Lissa, éprouve une rancune contre Lissa, et par extension, contre Rose.Rinaldi at Nevsky Sint-Petersburg Het hotel bevindt zich op de tweede verdieping van een appartementengebouw in art-decostijl, een architectuurmonument uit het einde van de achttiende eeuw.
Rinaldi at Nevsky Saint-Pétersbourg Cet hôtel occupe le deuxième étage d'un immeuble d'appartements de style Art déco, véritable monument architectural du 18e siècle.Ik ben dan ook van mening dat de woorden van veroordeling kracht moet worden bijgezet met concrete en onmiddellijke maatregelen,zoals mijn collega de heer Rinaldi zojuist ook al gezegd heeft.
J'estime dès lors que, en plus de condamner ces actes, nous devons réagir en prenant des mesures concrètes et immédiates,ainsi que vient de le déclarer mon collègue, M. Rinaldi.Divulgatrice, wiskunde en onderzoeker, Elena Rinaldi vertelt het collectieve karakter van de onderneming die hebben geleid tot het formuleren van relativiteit.
Divulgatrice, mathématiques et chercheur, Elena Rinaldi dit la nature collective de l'entreprise qui a conduit à la formulation de la relativité.Onder Cornelis de Waels leerlingen onderscheidden zich zijn neef Jan Baptist de Wael, Giovanni di Lamberto(Jan Lambertsz Houwaert)en Antonio Rinaldi.
Cornelis de Wael a eu plusieurs élèves parmi lesquels son cousin Jan Baptist de Wael, Jan Hovaert(également connu sous les noms de Giovanni Hovart, Giovanni di Lamberto, Giovannino del su Lamberto, Jan Lambertsz Houwaert)et Antonio Rinaldi.Herb Garden"Augusto Rinaldi Ceroni" is een botanische tuin vol met aromatische planten opgericht in 1938 door Professor Augusto Rinaldi Ceroni.
Herb Garden« Augusto Rinaldi Ceroni» est un jardin botanique rempli de plantes aromatiques créés en 1938 par le professeur Augusto Rinaldi Ceroni.Bedrijfsinformatie Kaart Het merk Martylo werd opgericht inSeptember 2004 door Martina Rinaldi, de derde generatie van een historische modefamilie,'Made in Italy', die haar activiteiten begon in 1949.
La marque Martylò a été créée enseptembre 2004 par Martina Rinaldi, la troisième génération d'une famille historique de la mode Made in Italy qui a débuté son activité en 1949.Maragioglio and Rinaldi zijn van mening dat dit de piramide zou kunnen zijn die aan de koninklijke gemalin toebehoorde, en dit zou verwijzen naar de piramide die aan koniningin Chentenka behoorde.
Maragioglio et Rinaldi pensent que c'est peut-être la pyramide appartenant à la reine consort, et cela pourrait indiquer la pyramide appartenant à la reine Khentetenka.IT Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, op dit moment komt de nabijheid van de mediterranevolken met name tot uiting in het cruciale verschijnsel immigratie, zoals de heer Rinaldi reeds aangaf.
IT Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, aujourd'hui la proximité des peuples méditerranéens est perçue en particulier,comme l'a fait remarquer M. Rinaldi, du point de vue du phénomène critique de l'immigration.Rinaldi Premier Sint-Petersburg De gasten kunnen in een gezellige kamer ontspannen op de comfortabele meubels en door de ramen genieten van het uitzicht op de levendige hoofdstraat van Sint-Petersburg.
L'hôtel accepte les cartes MasterCard et Visa. Rinaldi Premier Saint-Pétersbourg Les clients pourront se détendre dans les chambres confortablement meublées donnant sur l'avenue principale très animée de Saint-Pétersbourg.Dan kom ik nu op de recycling van zeldzame aardelementen ende vraag die de heer Rinaldi in zijn interventie heeft gesteld. Ik kan u wat de recyclingmaatregelen betreft zeggen wat wij als Commissie van plan zijn.
À propos du recyclage d'éléments terrestres rares et de la question queM. Rinaldi a posée durant son intervention, je peux vous répondre en expliquant les mesures en matière de recyclage que la Commission européenne a l'intention de prendre.Ik zou u het volgende willen vragen: zou het voor u niet gemakkelijker zijn een bezoek van humanitaire aard te brengen aan Lampedusa, en te proberen om in situ demiddelen waarover de heer Rinaldi het heeft, die niet gebruikt zijn in Italië, te beoordelen en te bekijken?
Ne serait-il pas plus facile que vous vous rendiez en visite humanitaire à Lampedusa, pour tenter d'évaluer la situation etde voir sur place les ressources dont M. Rinaldi a parlé et qui n'ont pas été utilisées en Italie?Ik dank de schaduwrapporteurs,de heer Susta en de heer Rinaldi, en iedereen die aan het compromis heeft gewerkt, en ik hoop dat het democratisch tekort waar de Europese consumenten tot nu toe onder te lijden hebben gehad, eindelijk zal verdwijnen.
Je sais gré aux rapporteurs fictifs,MM. Susta et Rinaldi, et à tous ceux qui ont travaillé pour parvenir à un compromis, et j'espère que l'insuffisance de démocratie dont sont victimes les consommateurs européens sera finalement de l'histoire ancienne.Ik ervoer de meest extreme ervaring van mijn leven: vaak alleen, Geen beschaving rond urenlang; honderden kilometers zonder technische hulp, met haltes maratahon van 900/1000 km. In deze kwestie, de 5 stadium,Michele Rinaldi heeft ingeboet omdat hij te hard geacht.
J'ai vécu l'expérience la plus extrême de ma vie: souvent seul, Aucune civilisation autour pendant des heures; centaines de kilomètres sans assistance technique, avec arrêts maratahon de 900/1000 km. Dans ce numéro, le 5stade, Michele Rinaldi a perdu parce qu'il jugeait trop dur.Zoals de heer Rinaldi al heeft gezegd, is het zo dat er in de zich ontwikkelende landen elk jaar 30 miljoen mensen voortijdig sterven als gevolg van aandoeningen die bestreden zouden kunnen worden met de hoeveelheid geld die we in de Europese Unie of de Verenigde Staten alleen al aan voedsel voor onze huisdieren uitgeven, ofwel- voor wie behoefte heeft aan een andere vergelijking- het equivalent van 2 procent van alles wat we op deze wereld samen voor militaire uitgaven reserveren.
Comme l'a dit M. Rinaldi, le fait que près de trente millions de personnes meurent prématurément chaque année dans les pays en développement pour des causes qui pourraient être traitées avec l'équivalent de l'argent que l'on consacre, dans l'Union européenne ou aux États-Unis, à la seule alimentation pour les animaux de compagnie, ou environ- si on cherche un deuxième élément de comparaison- 2% des dépenses militaires mondiales.
