Voorbeelden van het gebruik van Rinaldi in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niet doen, Rinaldi.
No dispare, RinaIdi.Agent Rinaldi is onderweg.
Het bekendste voorbeeld is dat van de familia Rinaldi.
Sommige kamers van Rinaldi At Bolshoy Hotel hebben uitzicht op de straat.
Algunas habitaciones del Rinaldi At Bolshoy Prospect Hotel tienen vistas a la ciudad.En ik dacht nog wel… dat je één van Rich Rinaldi's haaien was.
Pensé que eras otro de los tiburones de Rich Rinaldi.
Gasten kunnen Rinaldi Hotel van Rimini luchthaven binnen 15 minuten per auto bereiken.
El Rinaldi Hotel está ubicado a 15 minutos en coche del aeropuerto Rímini.Schriftelijke vraag E-011468/11 Niccolò Rinaldi(ALDE) aan de Commissie.
Pregunta escrita E-003307/11 Giommaria Uggias(ALDE) a la Comisión.Majoor Anthony Rinaldi, USAF… verantwoordelijk voor piloot en de speciale ruimteapparatuur.
MayorAnthonyRinaldidel responsabledela FuerzaAérea paralospilotosyel equipoespecialquehaceque lavidaen el universo.Wij( twee gezinnen, 5 kinderen leeftijden van 3 tot 18)verbleef in het Rinaldi at home voor een week.
Nosotros(dos familias, 5 niños Rinaldi Hotel biedt 36 kamers op 4 verdiepingen, die voorzien van airconditioning en Wi-FI zijn voor een gezellig verblijf.
Para descanso memorable, el Rinaldi Hotel de 4 pisos ofrece 36 habitaciones con climatización y Wi-Fi.Al meer dan 40 jaar maakt het Braziliaanse Rinaldi concurrerende banden en binnenbanden voor de motorcross, enduro en motorfietsen.
Durante más de 40 años, la marca brasileña Rinaldi ha producido neumáticos competitivos y cámaras de aire para motocross, enduro y motos de carretera.Rinaldi Harmony Hotel is een 3-sterren accommodatie gevestigd op ongeveer 4.3 km afstand van St. Petersburg Wax Museum.
El Rinaldi Harmony Hotel de 3 estrellas está al lado de St. Petersburg Wax Museum a sólo 4.3 km de distancia.De bouw startte in 1768 naar een ontwerp van Antonio Rinaldi, die eerder had geholpen met het versieren van het grote Paleis van Caserta bij Napels.
La construcción comenzó en 1768 según el diseño del arquitecto Antonio Rinaldi, que había ayudado previamente a decorar el palacio de Caserta, cerca de Nápoles.
Rinaldi Hotel is gelegen in een charmante buurt van Rimini naast Bagno Pino Spiaggia n°44, Bagno Massimo 48 en Bagno Pietro 37.
El Rinaldi Hotel está situado en una zona encantadora de Rímini en las inmediaciones de Bagno Pino Spiaggia n°44, Arco de Augusto y Bagno Stefano 50.Als jouw slachtoffer eerder vandaag met dat wapen is neergeschoten,en het lag niet te koop bij Rinaldi, dan is het aannemelijk dat de moordenaar het meegebracht heeft.
Si tu víctima fue herida con esa arma temprano,y no estaba a la venta en Rinaldi, entonces es razonable que tu asesino la haya llevado ahí.Donatello Rinaldi, sinds 2011 conciërge van de kliniek, kan bogen op veel ervaring op het gebied van technische planning en aanpassing.
Donatello Rinaldi, conserje de la clínica desde 2011, puede recurrir a su amplia experiencia en el área de planificación y aplicación técnica.Een familiale passie doorgegeven door zijn overgrootmoeder Marina Rinaldi, die aan het einde van de negentiende eeuw een luxe modehuis uitbaatte in het hart van Reggio Emilia.
Una pasión familiar transmitido de su bisabuela Marina Rinaldi, quien a finales del siglo XIX operaba una casa de moda de lujo en el corazón de Reggio Emilia.Roberto Rinaldi, Regina Palkovits en Ferdi Schuth MPI-KoFo zijn nu in staat om dit obstakel te overwinnen door gebruik te maken van een vaste zure katalysator en een ionische omgeving.
Roberto Rinaldi, Regina Palkovits y Ferdi Schüth MPI-KoFo ahora son capaces de superar este obstáculo mediante el uso de un catalizador ácido sólido y un ambiente iónico.De combinatie van weelderigeversiering met streng classicistische monumentaliteit, zoals beoefend door Rinaldi, kan worden toegeschreven aan zijn eerdere werk onder Luigi Vanvitelli in Italië.
La combinación de ornamentaciónsuntuosa con una monumentalidad rigurosamente clásica practicada por Rinaldi se puede atribuir a su trabajo anterior bajo la dirección de Luigi Vanvitelli en Italia.Niccolò Rinaldi gaf het voorbeeld van de spoorwegen, duidelijk een van de belangrijkste sectoren, om de moeilijke positie van India op het gebied van de infrastructuur te illustreren.
Niccolò Rinaldi ha dado el ejemplo de los trenes, que evidentemente es uno de los principales sectores, dada la difícil posición de la India en relación con la infraestructura.Wij moeten iets doen aan het feit dat negen onderhandelingsronden tussen China en de Tibetaanse regering in ballingschap tot geen enkel resultaat hebben geleid,en ik ben het hierover helemaal met de heer Rinaldi eens.
Debemos hacer algo frente al hecho de que nueve rondas de negociaciones entre China y el Gobierno tibetano en el exilio no hayan dado ningún resultado,y estoy completamente de acuerdo con el señor Rinaldi a este respecto.Divulgatrice, wiskunde en onderzoeker, Elena Rinaldi vertelt het collectieve karakter van de onderneming die hebben geleid tot het formuleren van relativiteit.
Divulgatrice, matemáticas e investigador, Elena Rinaldi dice el carácter colectivo de la empresa que llevó a la formulación de la relatividad.Ik zou u het volgende willen vragen: zou het voor u niet gemakkelijker zijn een bezoek van humanitaire aard te brengen aan Lampedusa,en te proberen om in situ de middelen waarover de heer Rinaldi het heeft, die niet gebruikt zijn in Italië, te beoordelen en te bekijken?
Le quería preguntar:¿no sería más fácil que hiciera una visita de carácter humanitario a Lampedusa y tratara de evaluar yver in situ los recursos que el señor Rinaldi cita y que no se han usado en Italia?Hier vindt u een persoonlijke selectie van Marina Rinaldi, Elena Miro de enige plus grootte-merk dat de show tijdens de Milaan fashionweek, Anna Scholz, niet heeft uw dochter Jeans, Spanx en vele andere merken.
Aquí encontrará una selección personal de Marina Rinaldi, Elena Miro el único más el tamaño de la marca que ha tenido la feria durante la semana de la moda de Milán, Anna Scholz, no Jeans de su hija, Spanx y muchas otras marcas.De heer Rinaldi en ook anderen hebben mijns inziens terecht gezegd dat we een voorzichtige, positieve en opbouwende houding moeten aannemen, en ik ben het ook eens met geachte leden die over de waarde en het belang van de rechtsstaat spraken.
El señor Rinaldi y otros han descrito, creo que acertadamente, que necesitamos tener una actitud precavida, positiva y constructiva y también estoy de acuerdo con varias de sus señorías que mencionaron el valor y la importancia del Estado de Derecho.In 1986 en1987 seizoenen is hij verantwoordelijk voor het leiden van het team Alberto"Toro" Rinaldi, Bolognese echte honkbal legende als de eerste Italiaanse speler om te spelen in de Major League Baseball de Cincinnati Reds.
En las temporadas 1986 y1987 es encargado de la conducción del equipo Alberto"Toro" Rinaldi, verdadera leyenda del béisbol boloñés por haber sido el primer jugador italiano en jugar en la Major League Baseball con los Cincinnati Reds.Sonia Rinaldi schrijft in Associacao Nacional de Transcomunicadores WEB dat haar team gedurende drie jaar tevergeefs probeerde contact te krijgen, totdat ze in staat waren om de energieën van een groep wetenschappers uit het hiernamaals aan te trekken, geleid door Dr.
Sonia Rinaldi escribe en la Associacao Nacional de Transcomunicadores WEB que su equipo trabajó tres años sin ningún éxito hasta que fueron capaces de atraer las energías de un grupo de científicos en el mundo de los espíritus liderados por el Dr.Aan de orde is de mondelinge vraag(O-000088/2011/rév.1) van Daniel Caspary en Jarosław Leszek Wałęsa, namens de PPE-Fractie, Syed Kamall, Robert Sturdy en Jan Zahradil, namens de ECR-Fractie,Niccolò Rinaldi, Metin Kazak en Marielle De Sarnez, namens de ALDE-Fractie, Emilio Menéndez del Valle, David Martin en Vital Moreira, namens de S&D-Fractie, aan de Commissie: Handelsbetrekkingen tussen de EU en Japan(B7-0220/2011).
Syed Kamall, Robert Sturdy y Jan Zahradil, en nombre del Grupo ECR;Niccolò Rinaldi, Metin Kazak y Marielle De Sarnez, en nombre del Grupo ALDE; y Emilio Menéndez del Valle, David Martin y Vital Moreira, en nombre del Grupo S&D, relativa a las relaciones comerciales entre la Unión Europea y Japón(B7-0220/2011).Ik dank de schaduwrapporteurs, de heer Susta en de heer Rinaldi, en iedereen die aan het compromis heeft gewerkt, en ik hoop dat het democratisch tekort waar de Europese consumenten tot nu toe onder te lijden hebben gehad, eindelijk zal verdwijnen.
Estoy muy agradecida a los ponentes alternativos,el señor Susta y el señor Rinaldi, y a todas aquellas personas que han trabajado para alcanzar un acuerdo y espero que el déficit democrático que los consumidores europeos han soportado hasta ahora por fin deje de existir.Ik betreur ook dat India allesbehalve een steun is geweest, maar,zoals de heer Rinaldi zei, hoop ik dat de zogenaamde cricketdiplomatie een oplossing zal opleveren en dat India zal inzien dat het zowel om humanitaire als om veiligheidsredenen belangrijk is om Pakistan te helpen om banen te creëren en te investeren in de toekomst.
Lamento también que la India haya sido menos favorable en la OMC, pero espero que,como el señor Rinaldi ha mencionado, la denominada"diplomacia del cricket" ofrezca una solución y que la India reconozca que, tanto por cuestiones humanitarias como en aras de la seguridad, es importante ayudar a Pakistán a crear puestos de trabajo y a invertir en el futuro.
