Voorbeelden van het gebruik van Rinaldo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Twintig jaar, Rinaldo.
Ik ken Rinaldo al jaren.
Conozco a Rinaldo hace años.Rinaldo da Monteverde.
Rocca di Rinaldo da Monteverde.Op vakantie, maar wat wordt het weer in Monte Rinaldo?
De vacaciones, pero cómo estará el tiempo en Monte Giove?Rinaldo is nu bij de Heer!
Nu hij begraven is moet je Rinaldo uit je gedachten weren.
Su cuerpo ya está enterrado. Debes borrar a Rinaldo de tu mente.Rinaldo, bleef neutraal, maar steunde in het geheim de Oostenrijkse keizer.
Ze komen binnen op Sorge Nel Petto… dearia die Goffredo voor z'n dochter zingt in Händels Rinaldo.
Caminarán hacia Toen hij in de zestig was, wierp hij zich samen met Rinaldo degli Albizzi op als de leiders van de oppositie tegen Cosimo de' Medici, de man die praktisch alle politieke macht in Florence in handen had.
A sus sesenta años, se convirtió junto a Rinaldo degli Albizzi en el líder de la oposición contra Cosme de Médici, el hombre que aspiraba a controlar el poder político de la República de Florencia.Het is een nobele gedachte, maar ik kan zo geenbrief ondertekenen terwijl bloed vloeit in Rome door dezelfde soort tirannie als waarvan Rinaldo wordt beschuldigd.
Es una noble idea. Pero no puedo firmar ese contrato mientrasen Roma se derrama sangre por la misma tiranía de la que se acusa a Rinaldo.De oprichters Alessandro Gallo en Francesca Rinaldo hebben het ontwerp niet geleerd, maar uit liefde voor de schoenen, begonnen de twee hun schoenenzaak in Venetië volgens hun eigen hobby.
El esposo y esposa fundadores Alessandro Gallo y Francesca Rinaldo no han estudiado el diseño en serio, pero por amor a los zapatos, los dos iniciaron su negocio de zapatos en Venecia según sus propios pasatiempos.Ze werden gehouden in Fort Warren tot stilletjes uitgebracht op nieuwjaarsdag 1862, en meegenomen naar Provincetown, Massachusetts,aan boord van HMS Rinaldo voor de passage naar Londen.
Ellos se llevaron a cabo en Fort Warren hasta el silencio publicado el día de Año Nuevo de 1862, y llevado a Provincetown, Massachusetts,a bordo del HMS Rinaldo para el paso a Londres.Xmetrics- Er wordt gezegd door Andrea Rinaldo, een voormalig zwemmer en de mede-oprichter van het bedrijf, die Xmetrics ondersteund, dat dit de beste draagbare tech apparaat dat u kunt gebruiken als een zwemmer.
Xmetrics- Se dice por Andrea Rinaldo, ex nadador y el co-fundador de la empresa que apoyó Xmetrics, que este es el mejor dispositivo de tecnología portátil que se puede utilizar como un nadador.De woorden ‘die over de hele wereld gaan, tot verderf van de zielen'hebben een historische verklaring die ons door zijn privésecretaris monseigneur Rinaldo Angeli vaak werd gerapporteerd.
La frase[los demonios]‘que vagan por el mundo para perdición de las almas' tieneuna explicación histórica, que nos fue referida varias veces por su secretario particular, monseñor Rinaldo Angeli.Vanaf hier gaan weterug naar de zee langs de Val d'Aso via Monte Rinaldo, waar u de Romeinse archeologische site kunnen bezoeken, Petritoli, Moresco, Monterubbiano, Lapedona, Altidona en Torre di Palme.
Desde aquí volvemos a lamar a lo largo de la Val d'Aso a través de Monte Rinaldo, donde se puede visitar el sitio arqueológico romano, Petritoli, Moresco, Monterubbiano, Lapedona, Altidona y Torre di Palme.Volledig bestand wissen is geupdated naar 1.08-(Toegevoegd: ondersteuning voor Italiaans taal+ Bug Fix+ Verbetering)Ondersteuning voor Italiaans is mogelijk gemaakt door Rinaldo M. aka Whiteshark(Whiteshark).
Borrar archivo completo se ha actualizado a 1.08-(Italiano Soporte de idioma+ Arreglo del fallo+ Mejora)Italiano el soporte de idioma fue posible gracias a Rinaldo M. aka Whiteshark en Whiteshark.In het arrest Industrie Aeronautiche e Meccaniche Rinaldo Piaggio SpA en Dernier Luftfahrt GmbH C4" van 17 juni merkte het Hof van Justitie op dat een bijzondere insolventieprocedure op de staatsmiddelen kan drukken.
En la sentencia Industrie Aeronautiche e Meccaniche Rinaldo Piaggio SpA y Dornier Luftfahrt GmbH C47, de 17 de junio, el Tribunal de Justicia sostuvo que un procedimiento especial de insolvencia puede implicar recursos estatales.Een concreet voorbeeld, als de verhalen werden gebouwd, we moeten niet vergeten, dat het verhaal van Angelica over 20 afleveringen was(waaronder de subacties)om te vechten naar Orlando en Rinaldo, van ongeveer drie demonstraties vonden.
Un ejemplo concreto, cómo las historias se construyeron, Hay que recordar, que la historia de Angélica sobre 20 Episodios era(incluyendo las acciones sub-)para ir a la lucha de Orlando y Rinaldo, Las manifestaciones duraron alrededor de tres.Engjejt jane larg online kijken-Onder leiding van Gjergj Xhuvani, Rinaldo Rocco leidt de cast van deze film van Albanië, met dialogen in het Italiaans, met als officiële première is gepland voor 2015.
Puedes ver Engjejt jane larg, película completa en nuestra guía cinematográfica-Con la dirección de Gjergj Xhuvani, Rinaldo Rocco encabeza el elenco de esta cinta originaria de Albania, con libreto original en italiano(subtitulada), cuya premiere se programó para 2015.Om een concreet voorbeeld van de manier waarop de verhalen werden verdeeld geven, We moeten denken dat het verhaal van Angelica omvatte ongeveer twintig afleveringen(waaronder subplots)om de strijd van Orlando en Rinaldo te krijgen, wat op zich min of meer drie avonden duurden.
Para dar un ejemplo concreto de cómo las historias se dividieron, hay que pensar que la historia de Angélica incluye una veintena de episodios(subparcelas incluyendo)para llegar a la batalla de Orlando y Rinaldo, que en sí mismo duró noches más o menos tres.Pontedera De naam is gekoppeld aan de Pontedera Piaggio sinds 1924,toen de ingenieur van Genua Rinaldo Piaggio ik een deel van de ruimtevaart-industrie, die na de Tweede Wereldoorlog werd omgebouwd tot een fabriek van motoren die deelnemen….
Pontedera El nombre está vinculado a la Piaggio de Pontedera desde 1924,cuando el ingeniero de Génova Rinaldo Piaggio que trasladó parte de su industria aeroespacial, que después de la Segunda Guerra Mundial se convirtió en una fábrica….Om een concreet idee van hoe verhalen geven werden gearticuleerd, is het noodzakelijk om te oordelen dat Angelica's verhaal bestaat uit ongeveer twintig afleveringen(inclusief secundaire percelen)vóór het bereiken van de strijd tussen Orlando en Rinaldo, die duurde ongeveer drie voorstellingen zelf.
Para dar una idea concreta de cómo las historias se articularon, es necesario tener en cuenta que la historia de Angélica formado alrededor de veinte episodios(incluyendo parcelas secundarias)antes de llegar a la lucha entre Orlando y Rinaldo, que duró alrededor de tres actuaciones en sí.In 1228,een aantal mannen uit Arrochar lieten hun stad in orde aan de heerschappij van Rinaldo, Die ontkomen, want Frederik II uitgebreid Narca over de hele vallei, en onder de heerschappij van Spoleto op de heuvel van Bufone die waren gegeven aan hen voorbij.
En 1228, varios hombres de Arrochar dejado su ciudad con el fin para escapar del dominio de Rinaldo, que, por Federico II se extendió por todo el valle Narca, y pasó bajo el dominio de Spoleto en la colina de Bufone que se habían dado a ellos.Het vakmanschap van de baby heeft tijd onveranderd gebleven, dankzij de steun van een ongebreidelde fantasie van de bouwer, worden toegepast op de kostuums voltooien: broek aan" zuova" voor de ongelovigen en de" faraoncina"( korte rok) de kampioenen die volgens kleur onderscheid kan worden gemaakt:Orlando zal de aangepaste kleur groen en rode kleur Rinaldo hebben, met de hulp van de vrouwen van de poppenspeler, die vakkundig met de naaimachine en ijzer.
La artesanía Het ontdekken van de waarheid en erkend in de persoon van graaf Ganelon van Mainz alsde architect van een'hinderlaag, Rinaldo ging naar Parijs, en vond dat ze ten onrechte verteld dat Karel de Grote, in woede, in een poging te doden, per ongeluk beschadigt de keizer.
El descubrimiento de la verdad y se reconoce en la persona del conde Canelón de Maguncia,como el arquitecto de una emboscada", Rinaldo fue a París, y encontró que falsamente dijo a Carlomagno, en la ira, en un intento de matar, accidentalmente hiere el Emperador.Het is er voor iedereen- legt Rinaldo Missaglia, nationale secretaris Simpef- la uit moeilijkheden in de levensfase van adolescenten, geperst tussen een groeiend complex van ontoereikendheid, angst, maar ook de empowerment van volwassen referentiecijfers, inclusief ouders, en ongepaste stijlen en levensomstandigheden, van stilzitten tot misbruik van wat moderne communicatietechnologieën beschikbaar maken.
Está ahí para todos, explica Rinaldo Missaglia, secretario nacional Simpef- la Dificultad en la fase de vida del adolescente., comprimido entre un complejo creciente de insuficiencia, ansiedad, pero también la falta de poder de las figuras de referencia de adultos, incluidos los padres, y Estilos y condiciones de vida inapropiados., desde el sedentarismo hasta el abuso de lo que las tecnologías de comunicación modernas ponen a disposición.Ze hebben de held gedood die, samen met reddingswerkers, tijdens die dramatische uren met zijn vier poten heeftgegraven om overlevenden van dat bloedbad te vinden," zei Rinaldo Sidoli, een woordvoerden van dierenstichting Animalisti Italiani."Kaos redde mensen, en diezelfde mensen vergiftigden hem.".
Mataron al héroe que, junto con los rescatadores, cavó con sus cuatro patas durante esas horas dramáticas para encontrar a lossupervivientes de esa masacre… Kaos salvó a los humanos, y esos mismos humanos lo envenenaron”, indicó a The Guardian Rinaldo Sidoli, gerente de comunicación de Animalisti Italiani.In Dronero, Piëmonte,vinden de begrafenissen plaats van Jessica en Sabrina Rinaldo, die in Egypte gestorven zijn door toedoen van terroristen: twee meisjes met frisse gezichtjes, twee echte engeltjes, twee margrietjes die weggerukt zijn uit de groene weiden in ons Piëmonte, uit het hart van hun ouders, noeste werkers zoals zijzelf, neergmaaid door de barbaarse daden van een islamitisch terrorisme dat voor niets en niemand respect heeft, en zeker niet voor twee onschuldige, weerloze jonge vrouwen.
En Dronero, en el Piamonte,se están celebrando los funerales de Jessica y Sabrina Rinaldo, muertas en Egipto por la mano de terroristas: dos muchachas de rostro lozano, dos verdaderos ángeles, dos margaritas arrancadas de los verdes prados de nuestro Piamonte, de los corazones de sus padres, personas honradas y trabajadoras como ellas, segadas por la barbarie de un terrorismo islámico que no respeta a nadie y menos aún a dos muchachas inocentes e indefensas.Pontedera De naam is gekoppeld aan de Pontedera Piaggio sinds 1924,toen de ingenieur van Genua Rinaldo Piaggio ik een deel van de ruimtevaart-industrie, die na de Tweede Wereldoorlog werd omgebouwd tot een fabriek van motoren die deelnemen aan de economische boom van de jaren zestig verhuisde en transformeren van het gezicht van de stad.
Pontedera El nombre está vinculado a la Piaggio de Pontedera desde 1924,cuando el ingeniero de Génova Rinaldo Piaggio que trasladó parte de su industria aeroespacial, que después de la Segunda Guerra Mundial se convirtió en una fábrica de motocicletas que participan en el auge económico de los años sesenta y la transformación de la fisonomía de la ciudad.Pontedera De naam is gekoppeld aan de Pontedera Piaggio sinds 1924,toen de ingenieur van Genua Rinaldo Piaggio zal een deel van zijn lucht-en ruimtevaartindustrie, die na de Tweede Wereldoorlog werd omgezet in een fabriek van motoren die deelnemen aan de economische boom van de jaren zestig verplaatsen en transformeren het gezicht van de stad.
Pontedera El nombre está vinculado a la Piaggio de Pontedera desde 1924,cuando el ingeniero de Génova Rinaldo Piaggio se trasladará parte de su industria aeroespacial, que después de la Segunda Guerra Mundial se convirtió en una fábrica de motocicletas que participan en el auge económico de los años sesenta y la transformación de la faz de la Ciudad.
