Voorbeelden van het gebruik van Roca in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De heer Pau ROCA.
PAU ROCA.Operationele risico's Antonio ROCA IGLESIAS van de Europese Bank voorWederopbouw en Ontwikkeling.
Risques opérationnels Antonio ROCA IGLESIAS de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement.Badkamer armaturen van verglaasd porselein, merk Roca.
Sanitaires de salle de bains en porcelaine vitrifiée par Roca.Villa View Roca llisa ligt in Roca Llisa en biedt accommodatie met airconditioning en een eigen zwembad.
Située à Roca Llisa, la Villa ViewInterne controle en controle op het beheer Antonio ROCA IGLESIAS.
Contrôle interne et contrôle de gestion Antonio ROCA IGLESIAS.Het heiligdom van La Mare de Déu de la Roca werd gebouwd op de stenen van een middeleeuws kasteel, waarvan nog steeds overblijfselen bewaard zijn.
Dit fantastische appartement bevindt zich op een uitgelezen plek dicht bij de stad Ibiza,het complex Roca Llisa.
Ce superbe maison mitoyenne possède une excellente situation proche Zonder pauze, de volledige film Puños de roca heeft een geschatte lengte van 82 minuten, kan de officiële trailer worden bekeken op het web.
Sans pause, le film complet Puños de roca a une longueur approximative Van de Mariano Moreno busstations, bus lijn 122, 116, of 133 op Cordoba straat en dan naar beneden gaan bij San Lorenzo straat enPresidente Roca, en loop 90 meter naar het noorden.
Depuis les gares de bus Mariano Moreno, prendre la ligne de bus 122, 116, ou 133 à la rue de Cordoue, puis descendre à San Lorenzo de la rue etPresidente Roca, et marcher 90 mètres vers le Nord.De zones van de Paseo Maritimo,bekend als Avinguda Gabriel Roca, is een verzameling van bars en kroegen, waarvan de meest bekende Pacha, Tito ́s en Ib ́s zijn.
La zone de la promenade maritimeconnue sous le nom de Avinguda Gabriel Roca fourmille de tavernes et pubs, les plus populaires d'entre eux sont le Pacha, le Tito, et l'Ib's.La Roca Village ligt in de Costa Brava, op slechts 40 minuten buiten het bruisende Barcelona, is een openlucht winkelcentrum biedt een aantal grote kortingen op topmerken.
Situé sur la Costa Brava, à seulement 40 minutes à l'extérieur de laville animée de Barcelone, La Roca Village est un centre commercial en plein air offrant quelques gros rabais sur les marques les.De vergadering werd gezamenlijk voorgezeten door deheer Alejo Vidal-Quadras Roca, vice-voorzitter van het Europees Parlement, en de de heer Josef PRÖLL, minister van Milieubeheer van Oostenrijk.
La réunion était coprésidée parM. Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA, vice-président du Parlement européen, et par M. Josef PRÖLL, ministre autrichien de l'environnement.Roca 1040 Bed and breakfast- Comfortabel, mooi, heel, schoon, heel goed gelegen 1 blok van het strand 7 kamers en 7 badkamers, alle hotel-diensten, het beste ontbijt van de Patagonische producten.
Roca 1040 Bed and breakfast- Confortable, beau, très propre, très bien situé à 1 bloc de la plage 7 chambres et 7 salles de bain, tous les services de l'hôtel, le meilleur petit déjeuner de produits de Patagonie.Mallorca Façades: De sierlijke façades van de Cases Casasayas(El Carrer Santacilia), tegenwoordig een bank en een boutique, zijn ontworpen door de Modernist(Art Nouveau)en architect Francesc Roca Simo in 1908.
Les façades de Majorque: Les façades ornées des Cases Casasayas(El Carrer Santacilia), maintenant une banque et une boutique, furent dessinées par l'architecte moderniste(Art Nouveau)Francesc Roca Simo en 1908.Ivan Nedelko vorigewedstrijd was tegen Oriol Roca Batalla in Turkey F41, Singles de match eindigde met als resultaat 2- 1(Ivan Nedelko heeft de wedstrijd gewonnen).
Le match précédent de IvanNedelko était contre Oriol Roca Batalla dans le Turkey F41, Singles, le match s'était terminé sur le score de 2- 1(Ivan Nedelko a gagné le match).Leken als ik werden van tijd tot tijd bedolven onder een ondoorgrondelijke massa acroniemen en technische details, terwijl de heer Glante ende heer Vidal-Quadras Roca soms een taal leken te spreken die voor weldenkende, normale mensen in zijn geheel niet te begrijpen was.
Pour les profanes tels que moi, tout cela s'est parfois transformé en une masse impénétrable d'acronymes et de détails techniques,et MM. Glante et Vidal-Quadras Roca ont parfois semblé parler une langue que des êtres humains normaux et sains d'esprits ne pouvaient pas comprendre.Het outletcentrum La Roca Village ligt zeer gunstig, namelijk op veertig minuten afstand van Barcelona, op de weg langs de Costa Brava en vlak bij de Franse grens.
Situé à quarante minutes de Barcelone, sur Bijna altijd in de schaduw van pijnbomen, biedt tussen Andratx en Sóller uitzicht uitstekend,zoals de Mirador Ricardo Roca die naar beneden kijken in kleine baaien, of standpunt van Ses Ànimes duikt die het mogelijk maakt om de kust te zien tot Sóller.
Presque toujours ombragée de pins, elle offre entre Andratx et Sóller des points de vue remarquables,tels le mirador Ricardo Roca dont la vue plonge sur de minuscules criques, ou le mirador de Ses Ànimes qui permet de voir la côte jusqu'à Sóller.Het Roca Nivaria Gran Hotel heeft twee zwembaden, een miniclub voor de kinderen en grote, ruime kamers voor optimaal comfort en dat van uw geliefden, en dat alles in de prachtige omgeving van Costa Adeje op Tenerife.
Le Roca Nivaria Gran Hotel dispose de deux piscines, d'un miniclub pour les enfants et de grandes chambres spacieuses pour votre confort et celui de vos proches, le tout dans le magnifique cadre de Costa Adeje de Ténériffe.De vergadering werd gezamenlijk voorgezeten door deheer Alejo Vidal-Quadras Roca, vice-voorzitter van het Europees Parlement, en de heer Derek Twigg, staatssecretaris van het ministerie van Verkeer van het VK.
La réunion était co-présidée par M.Alejo Vidal Quadras Roca, vice président du Parlement européen et par M. Derek Twigg, secrétaire d'État("Parliamentary Under-Secretary of State") au ministère des transports du Royaume-Uni.Het hotel Roca Nivaria GH biedt in samenwerking met de tennisschool Sunball tennislessen voor alle niveaus en leeftijden aan, zowel voor groepen als individuele lessen. De lessen vinden plaats op de twee tennisbanen van het hotel.
L'Hotel Roca Nivaria GH, en partenariat avec l'école Tenis Sunball, propose des cours de tennis pour tous les niveaux et tous les âges, en groupe ou en individuel sur les deux terrains de tennis que possède l'hôtel.Ik heb de volgende voordrachten ontvangen: de heer Cocilovo, de heer António Costa, de heer Friedrich, mevrouw Kaufmann, de heer McMillan-Scott, de heer Mauro, de heer Moscovici, de heer Onesta, de heer Onyszkiewicz, de heer Ouzký, mevrouw Roth-Behrendt, de heer Saryusz-Wolski,de heer Trakatellis en de heer Vidal-Quadras Roca.
J'ai reçu les candidatures suivantes: M. Luigi Cocilovo, M. António Costa, M. Ingo Friedrich, Mme Silvia-Yvonne Kaufmann, M. Edward McMillan-Scott, M. Mario Mauro, M. Pierre Moscovici, M. Gérard Onesta, M. Janusz Onyszkiewicz, M. Miroslav Ouzký, Mme Dagmar Roth-Behrendt, M. Jacek Emil Saryusz-Wolski,M. Antonios Trakatellis et M. Alejo Vidal-Quadras Roca.Oriol Roca Batalla prestaties-& vormweergave is SofaScore's Live resultaten Tennis unieke algoritme die wordt gegenereerd op basis van de spelers laatste 10 wedstrijden, statistieken, gedetailleerde analyse en eigen kennis.
Le graphique de performance& forme de Oriol Roca Batalla sur SofaScore Tennis scores en direct est un algorithme unique que nous générons à partir des statistiques des 10 derniers matches des joueurs, et de notre propre analyse détaillée.Daarom vraagt mijn fractienogmaals om de vrijlating van Vladimiro Roca, Félix Bonne, Marta Beatriz Roque, René Gómez Manzano, Jorge Luis García Pérez en alle anderen die, beroofd van vrijheid, in Cuba strijden voor hun vrijheid en hun waardigheid.
Par conséquent, mon groupe sollicite, une fois encore,la libération de Vladimiro Roca, de Félix Bonne, de Marta Beatriz Roque, de René Gómez Manzano, de Jorge Luis García Pérez et de tous ceux qui, privés de leur liberté, luttent précisément à Cuba pour leur liberté et leur dignité.Roca Village: het is het grootste outlet-centrum van Europa en biedt de klant de gelegenheid om producten uit collecties uit vorige seizoenen te kopen van merken met grote nationale en internationale faam tegen aantrekkelijke prijzen.
La Roca Village: Centre commercial outlet leader en Europe. Il offre au client la possibilité d'acheter des produits des saisons antérieures de marques les plus connues nationalement et internationalement à des prix très accessibles.Deze grafische weergave is een hulpmiddel tijdensweddenschappen op wedstrijden van Oriol Roca Batalla, maar SofaScore LiveScore neemt geen enkele verantwoordelijkheid bij enig financieel of ander verlies, direct of indirect, volgend uit een actie gebaseerd op inhoud van deze website.
Ce graphique peut vous aider àparier sur les matchs de Oriol Roca Batalla, mais soyez informés que SofaScore Résultats en direct se dégage de toute responsabilité en cas de pertes financières ou autres dommages, qu'ils soient directes ou indirectes, conséquence d'une action en lien avec le contenu de ce site internet.De kok Joan Roca beschouwt het als"gastronomisch erfgoed dat gesteund en behouden moet worden", en zelfs de uitvinder van het concept gastrobotanica en vaandeldrager van de Groene Revolutie, Rodrigo de la Calle, durft te zeggen dat Tudela"de culinaire hemel van de groenten is".
Le cuisinier Joan Roca le considère comme"un patrimoine gastronomique qu'il faut soutenir et proteger", et le créateur du concept de la gastro-botanique et porte-drapeau de la Révolution Verte, Rodrigo de la Calle, ose même dire que Tudela est"le ciel culinaire des légumes".Wij betuigen onze volledige en onvoorwaardelijke solidariteit met Vladimiro Roca, Félix Bonne, Marta Beatriz Ro que en René Gómez Manzano, die op 16 juli 1997 werden gearresteerd voor het ondertekenen en verspreiden van de tekst„ Ons vaderland is van iedereen", die indruist tegen de officiële standpunten van de regering.
Nous manifestons sans réserve notre solidarité avec Vladimiro Roca, Félix Bonne, Marta Beatriz Roque et René Gómez Manzano, détenus le 16 juillet 1997 pour avoir signé et diffusé un texte«La patrie est à tous» contraire aux positions officielles gouvernementales.Martin Berasategui Spaanse en Roca broers hebben flessen in hun restaurants in heel Spanje, terwijl de internationale media en chef-koks, zoals Gordon Ramsay de brief van zijn vestiging in Londen met deze wijnen completeert.
Martin Berasategui frères espagnols et Roca ont des bouteilles dans leurs restaurants dans toute l'Espagne, tandis que les médias internationaux et des chefs comme Gordon Ramsay vient compléter la lettre de son établissement à Londres avec ces vins.Aan de orde is het verslag( A5-0465/2001)van de heer Vidal-Quadras Roca, namens de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie, over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de energieprestaties van gebouwen COM(2001) 226- C5-0203/2001- 2001/0098COD.
L'ordre du jour appelle le rapport(A5-0465/2001)de M. Vidal-Quadras Roca, au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur la performance énergétique des bâtiments COM(2001) 226- C5-0203/2001- 2001/0098COD.
