Voorbeelden van het gebruik van Rosati in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jij bent geobsedeerd, Rosati.
Tu es un vrai obsédé, Rosati.Mr. Rosati, niet op reageren.
Monsieur Rosati, ne répondez pas à ça.Zijn moeder had hem Jerk Rosati moeten noemen.
Sa mère aurait dû l'appeler Con Rosati.KIJKWIJZER Gemaakt door Anna Akana en Megan Rosati.
Réalisé par Anna Akana et Megan Rosati.We gingen naar Rosati's… op de Piazza del Popolo.
On est allés au Rosati's sur la Piazza del Popolo.
En nu onze volgende kandidaat, Jake Rosati!
Et maintenant, voici notre autre candidat, Jake Rosati!Polen: de heer Dariusz ROSATI Minister van Buitenlandse Zaken.
Pologne: M. Dariusz ROSATI Ministre des affaires étrangères.Rosati, Noëlla, geboren te Haine-Saint-Paul( België) op 25 december 1955.
Rosati, Noëlla, née à Haine-Saint-Paul(Belgique) le 25 décembre 1955.Ik denk dat de heer Rosati terecht naar de tekorten vroeg.
Je pense que M. Rosati a eu raison d'aborder la question des déficits.Later in het eerste seizoenbegint ze een relatie met Jake Rosati.
Elle débutera à la fin de ladernière saison une relation avec Rodney McKay.Polen: de heer Dariusz ROSATI Minister van Buitenlandse Zaken.
Pour la Pologne: M. Dariusz ROSATI Ministre des Affaires étrangères.Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, een grote meerderheid van mijn fractie is vanplan het verslag van de heer Rosati goed te keuren.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, dans sa grande majorité, mon groupe devraitapprouver le rapport de M. Rosati.Dit kandidaat Rosati, is jou voorbeeld" Poster with the moster.
Ceci, Candidat Rosati, est le prototype de l'affiche"Avec le meilleur.Piazza del Popoloheeft een duel tussen de Canova en Rosati cafés aan beide zijden van het plein.
Piazza del Popolooffre le tandem des cafés Canova et Rosati aux points opposés de la place.Schriftelijk.-( FR) Op de grondslag van het verslag van mijnPoolse collega Dariusz Rosati, heb ik voor de wetsresolutie gestemd die overeenkomstig de raadplegingsprocedure het voorstel voor een Richtlijn van de Raad tot wijziging van enkele bepalingen van Richtlijn 2006/112/EG van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde amendeert.
Par écrit.- Sur la base du rapport de moncollègue polonais Dariusz Rosati, j'ai voté la résolution législative qui modifie, suivant la procédure de consultation, la proposition de directive du Conseil modifiant diverses dispositions de la directive 2006/112/CE du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée.Voordat Bart bij Dropbox kwam, werkte hij als jurist bijWilson Sonsini Goodrich& Rosati, waar hij beginnende en gevestigde technologiebedrijven begeleidde.
Avant de rejoindre Dropbox, il a travaillé en tant que juriste au sein du cabinetWilson Sonsini Goodrich& Rosati où il conseillait des entreprises technologiques en développement et déjà établies.Aangenaam, ik ben Pierluigi Serafini en ik ben 47. Hier zie je mij met mijn gezin, Mia moglie Francesca Amati, i miei fratelli Pietro Serafini Alessandro Serafini, mia cognata LauraDi Pietro mia madre Gabriella Rosati e mio padre Giovanni Serafini….
Enchanté(e), je suis Pierluigi Serafini et j'ai 47 années. Ces personnes, c'est moi et ma famille, Mia moglie Francesca Amati, i miei fratelli Pietro Serafini Alessandro Serafini, mia cognata Laura Di Pietromia madre Gabriella Rosati e mio padre Giovanni Serafini….Mijnheer de Voorzitter, ik wil de rapporteur,de heer Rosati, graag complimenteren met zijn zeer duidelijke en nauwkeurige analyse van het Commissievoorstel.
Monsieur le Président, je voudrais féliciter le rapporteur,M. Rosati, pour son analyse très claire et précise de la proposition de la Commission.De afgevaardigden die mij hierover vragen stelden waren de heer Schultz, de heer Poignon, de heer António Costa, de heer Itälä, mevrouw Figueiredo, de heer Titley, de heer Rasmussen,de heer Rosati, de heer Paasilina en de heer Hökmark.
Les députés m'ayant posé des questions sur ces points sont notamment M. Schulz, M. Poignant, M. António Costa, M. Itälä, Mme Figueiredo, M. Titley, M. Rasmussen,M. Rosati, M. Paasilinna et M. Hökmark.Samantha begon haar carrià ̈re bijWilson Sonsini Goodrich& Rosati waar zij bedrijven vertegenwoordigde in vennootschapsrechtelijke zaken en geschillen.
Samantha a débuté sa carrière au sein du cabinet privéWilson Sonsini Goodrich& Rosati, qui représente des entreprises lors de litiges corporatifs et commerciaux.De heer Kwasniewski,vergezeld van de heer D. Rosati, Pools minister van Buitenlandse Zaken, is ontvangen door de heren J. Santer, voorzitter, en H. van den Broek, Commissielid.
Kwasniewski, accompagné de M. D. Rosati, ministre polonais des Affaires étrangères, a été reçu par MM. J. Santer, président, et H. van den Broek, membre de la Commission.David kwam in 1998 voor het eerst in contact met Google als partner in de zakelijke transactiegroep bijWilson Sonsini Goodrich and Rosati, een van Amerika's meest toonaangevende advocatenkantoren in de technologiesector.
La collaboration de David Drummond avec Google a commencé en1998 alors qu'il travaillait au service des transactions d'entreprise deWilson Sonsini Goodrich et Rosati, l'un des principaux cabinets juridiques représentant les entreprises de haute technologie.De uitstekende samenwerking van mijn collega's,de heer Becsey en de heer Rosati, heeft me doen realiseren dat als we er al in slagen een verslag op te stellen, ik het ambitieniveau moest aanpassen zodat het doel van mijn oorspronkelijke voorstellen niet volledig wordt gedwarsboomd.
La coopération excellente avec mes collègues,MM. Becsey et Rosati, m'a fait réaliser que, si nous parvenions tout de même à adopter un rapport, je devrais adapter le niveau sans renier totalement l'objectif de mes propositions originales.Om redenen van volksgezondheid heb ik vandaagbesloten om het verslag van de heer Rosati over de wijziging van de richtlijn betreffende de algemene regeling voor accijnsproducten zoals alcohol en tabak, niet te steunen.
Pour des raisons de santé publique, j'ai choisiaujourd'hui de ne pas soutenir le rapport de M. Rosati sur la modification de la directive relative aux dispositions générales pour les produits soumis à accise, tels que l'alcool et le tabac.Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris,ik wil rapporteur Rosati gelukwensen mijn zijn omvattende voorstel over dit thema en ik vind dat het Parlement zijn voorstel morgen moet aannemen.
Je voudrais féliciter le rapporteur, M. Rosati, pour la proposition intégrée qu'il nous a soumise en la matière et j'estime que demain, cette Assemblée devrait voter en faveur de ce rapport.Mijnheer de Voorzitter, geachte commissaris, zoals de vorige spreker,de heer Rosati, al zei, is het verbazingwekkend en teleurstellend dat wij nu, vier weken voor de jaarwisseling, nog een debat voeren over een onderwerp dat al heel lang geleden geregeld had moeten zijn.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire,- comme l'intervenant précédent,M. Rosati, vient de le dire- il est plutôt étonnant et décevant que, quatre semaines avant la fin de l'année, nous devions débattre de quelque chose qui aurait dû être réglé il y a bien longtemps.
