Voorbeelden van het gebruik van Rosas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rosas is een levendige stad het hele jaar door.
De kustlijn van Rosas biedt een lang zandstrand.
Le littoral de Roses comprend une longue plage de sable.Laat u verleiden voor de nieuwe modetrend van het Colombiaansemerk Mar de Rosas.
Succombez à la nouvelle tendance que propose lamarque colombienne Mar De Rosas.Rosas ligt aan de noordkust van de Golf van Rosas, ten zuiden van Cape Creus.
Rosas se trouve à Costa Brava,sur la côte nord du golfe de Roses, au sud du Cap de Creus.Met Vortex Temporum werken Rosas en het muziekensemble Ictus voor de tiende keer samen.
Vortex Temporum est la dixième collaboration entre Rosas et l'ensemble musical Ictus.
Rosas ligt aan de Costa Brava, de noordkust van de Golf van Rosas, ten zuiden van Cape Creus.
Rosas se trouve à Costa Brava,sur la côte nord du golfe de Roses, au sud du Cap de Creus.Femke is als choreografe de rechterhand van AnneTeresa De Keersmaeker bij Rosas, Lander STUFF.
En tant que chorégraphe, Femke est le bras droitd'Anne Teresa De Keersmaeker chez Rosas, tandis que Lander STUFF.Rosas vindt u aan de Costa Brava, de noordkust van de Golf van Rosas, ten zuiden van Cape Creus.
Rosas se trouve à Costa Brava,sur la côte nord du golfe de Roses, au sud du Cap de Creus.Dit vakantieappartement met uitzicht op zee ligt in Rosas, Costa Brava, in de provincie Gerona, Catalonia.
Ce logement de vacances avecvue sur mer se trouve à Rosas, sur Costa Brava, dans la province de Gerona, Catalogne.Omgeving Rosas is een typisch Mediterrane stad met belangrijke toeristen en zeevaarttradities.
Environs Roses est une ville essentiellement méditerranéenne, à la tradition touristique et maritime notable.HET HOF VAN JUSTITIE( Grote kamer), samengesteld als volgt: C. W. A. Timmermans, president van de Tweede kamer, waarnemend voor de president,A. Rosas, K. Lenaerts en L. Bay Larsen, kamerpresidenten.
LA COUR(grande chambre), composée de M. C. W. A. Timmermans, président de la deuxième chambre, faisant fonction de président,MM. A. Rosas, K. Lenaerts et L. Bay Larsen, présidents.Huis met 2 verdiepingen in Las Rosas- Las Galletas Dit huis is gerenoveerd, met badkamer overdekte terrassen.
Maison adossée sur 2 étages à Las Rosas- Las Galletas Cette maison est réformée, salle de bain terrasses couvertes.Naar het zuiden door een natuurreservaat op de hoogten van Mas Fumats biedt het een spectaculair uitzicht op 180 ° zonder obstructie over de Pyreneeën,de Emporda-vlakte en de Baai van Rosas.
Orientée Sud, en bordure d'une réserve naturelle, sur les hauteurs de Mas Fumats, elle offre une vue spectaculaire à 180°, sans aucune obstruction, sur les Pyrénées,la plaine de l'Emporda et la baie de Rosas.
Het Mar de Rosas Colombiaanse merk ontwerpt onberispelijke en elegante bikini's die zo subiel en verfijnd zijn als lingerie.
La marque colombienne Mar De Rosas crée des bikinis soignés, élégants, aussi subtils et légers que Zo ook voor Kassandra- speaking in twelve voices, gedanst op een tekst die Oscar van Woensel(zie Dood Paard) in het Engels schreef voor de zeven vrouwen ende vijf mannen van Rosas.
Il en est de même pour Kassandra- speaking in twelve voices, une chorégraphie sur un texte d'Oscar van Woensel(Dood Paard) écrit en anglais pour HET HOF VAN JUSTITIE( Derde kamer), samengesteld als volgt:A. Rosas, kamerpresident, J. N. Cunha Rodrigues( rapporteur), J. Klučka, P. Lindh en A. Arabadjiev, rechters.
LA COUR(troisième chambre),composée de M. A. Rosas, président de chambre, MM. J. N. Cunha Rodrigues(rapporteur), J. Klučka, Mme P. Lindh et M. A. Arabadjiev, juges.De Rosas baai is een van de mooiste baaien in de wereld, en u zult prachtige zonsondergangen kunnen beleven vanaf uw terras van uw appartement in Rosas.
La baie de Rosas est l'une des plus belles du monde, vous pourrez d'ailleurs peut-être admirer un magnifique coucher de soleil sur cette baie depuis votre appartement avec terrasse à Rosas.De gelijknamige voorstelling uit 1999 is een samenwerking tussentwee leden van dansgezelschap Rosas(Anne Teresa De Keersmaeker en Cynthia Loemij) en twee acteurs van tg STAN(Frank Vercruyssen en Jolente De Keersmaeker).
Créé en 1999, est le fruit de la collaboration entre deuxmembres de la compagnie de danse Rosas, Anne Teresa De Keersmaeker et Cynthia Loemij, et deux membres du collectif théâtral tg STAN, Jolente De Keersmaeker et Frank Vercruyssen.In totaal Rosas woonplaats ontwikkelt een concept van hosting families en groepen in de appartementen met het oog op schaalvoordelen en optimalisatie van de kosten te realiseren, wat leidt tot een aantrekkelijke prijs/ kwaliteit verhouding.
En somme la résidence rosas développe un concept d'hébergement de familles et groupes en appartements dans le but de la réalisation des économies d'échelle et d'optimisation des coûts, devant conduire à un attrayant rapport qualité/prix.Aan de Costa Brava kunnen de gasten van onze campings ook eenbezoek brengen aan de baai van Rosas, met stranden, het meer van Banyoles, of de botanische tuinen van Santa Clotilde, Pinya de Rosa, Marimurtra en Cap Roig.
La Costa Brava propose également aux vacanciers de nos campings des visites incontournables comme la baie de Rosas avec ses plages, le lac de Banyoles, ou encore les jardins botaniques de Santa Clotilde, Pinya de Rosa, Marimurtra et Cap Roig.In 1829 kwam dictator Juan Manuel de Rosas aan de macht en regeerde met ijzeren hand totdat hij in 1852 van de troon werd gestoten door Generaal Justo Jose de Urquiza.
En 1829, le dictateur Juan Manuel de Rosas prit le pouvoir et gouverna d'une main Aan de schitterende baai van Rosas- Sant Pere Pescador, heet Camping Àmfora u van harte welkom. Langs zee, bieden wij u een directe toegang tot ons fijne zandstrand.
Dans la baie de Rosas-Sant Pescador, le camping L'Àmfora vous ouvre ses portes sur la Méditerranée par un accès direct à la plage et vous garantit des équipements et des services d'un niveau.Het ingerichte terras van uw appartement in Rosas is de ideale plek voor foto ́s van u en uw familie/vrienden maar ook van het uitzicht van de stad, om uw vakantie te herinneren.
La terrasse aménagée de votre appartement à Rosas est le lieu idéal pour prendre quelques photos de vous et de votre famille/vos amis, ainsi que de la vue sur la ville afin d'immortaliser votre séjour à Rosas.De Baai van Roses of de Baai van Rosas(Catalaans: Golf de Roses, Spaans: Golfo de Rosas) ligt aan de noordoostkust van het Iberisch Schiereiland aan de Middellandse Zee en behoort tot de autonome regio Catalonië.
Golfe de Rosas Le golfe de Roses ou golfe de Rosas(Officiellement en catalan: Golf de Roses, espagnol: Golfo de Rosas) est une baie située en mer Méditerranée, la plus au nord de la côte catalane.Met Elena's Aria, de derde productie van Rosas, creëerde Anne Teresa De Keersmaeker een voorstelling die in compositie en bewegingstaal vrijer is dan het vroege werk en die drijft op een stroom van emoties.
Avec Elena's Aria, la troisième production de Rosas, Anne Teresa De Keersmaeker crée un spectacle à la composition et au vocabulaire gestuel plus libres que dans ses premiers spectacles et qui vogue sur un flot d'émotions.In hun jongste creatie zetten AnneTeresa De Keersmaeker en Rosas samen met Björn Schmelzer en zijn ensemble Graindelavoix de zoektocht naar dans en de weerbarstige partituren van de veertiende-eeuwse'Ars Subtilior' verder.
Pour leur création la plus récente,Anne Teresa De Keersmaeker et Rosas, en compagnie de Björn Schmelzer et de son ensemble vocal Graindelavoix, poursuivent l'exploration de la danse et des compositions difficiles d'accès de l'Ars Subtilior du XIVe siècle.De Residence is gelegen in Ouarzazate Rosas, is gelegen in een rustige straat die leidt naar de belangrijkste slagader het aansluiten van de Moulay Abdellah busstation(15min lopen van het hotel), en de luchthaven van Ouarzazate, die ver van de residentie 1km.
La Résidence Rosas se trouve à Ouarzazate, elle est localisée dans une rue tranquille débouchant sur l'artère principale Moulay Abdellah joignant la gare routière(15min de marche de l'Hôtel), et l'aéroport de Ouarzazate qui est distant de la résidence de 1Km.HET HOF VANJUSTITIE( Derde kamer), samengesteld als volgt: A. Rosas( rapporteur), kamerpresident, J. N. Cunha Rodrigues, J. Klučka, A. Ó Caoimh en A. Arabadjiev, rechters, advocaat-generaal: Y. Bot, griffier: B. Fülöp, administrateur, gezien de stukken en na de terechtzitting op 27 september 2007, gelet op de opmerkingen van.
LA COUR(troisième chambre),composée de M. A. Rosas(rapporteur), président de chambre, MM. J. N. Cunha Rodrigues, J. Klučka, A. Ó Caoimh et A. Arabadjiev, juges, avocat général: M. Y. Bot, greffier: M. B. Fülöp, administrateur, vu la procédure écrite et à la suite de l'audience du 27 septembre 2007, considérant les observations présentées:.HET HOF VANJUSTITIE( Derde kamer), samengesteld als volgt: A. Rosas, kamerpresident, U. Lõhmus, J. N. Cunha Rodrigues( rapporteur), A. Ó Caoimh en A. Arabadjiev, rechters, advocaat-generaal: J. Kokott, griffier: B. Fülöp, administrateur, gezien de stukken en na de terechtzitting op 24 januari 2008, gelet op de opmerkingen van.
LA COUR(troisième chambre),composée de M. A. Rosas, président de chambre, MM. U. Lõhmus, J. N. Cunha Rodrigues(rapporteur), A. Ó Caoimh et A. Arabadjiev, juges, avocat général: Mme J. Kokott, greffier: M. B. Fülöp, administrateur, vu la procédure écrite et à la suite de l'audience du 24 janvier 2008, considérant les observations présentées.
