Voorbeelden van het gebruik van Rosco in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Goedemiddag, Rosco.
Rosco, waar is iedereen?
Rosco, où sont les autres?Smokkelwaar, Rosco.
Contrebande, Rosco.Rosco, wat ben je aan het doen?
Rosco! Qu'est-ce que tu fais?Maak je geen zorgen, Rosco.
Ne t'en fais pas, Rosco.Rosco is mentaal nog een kind.
Krystle se réjouit d'avoir un enfant à élever.Goed dedective werk, Rosco.
Excellent travail, Rosco.Rosco, er is een invasie van Dukes!
Rosco, j'ai une invasion de Duke chez moi!Waar zijn Boss Hogg en Rosco?
Où sont Boss Hogg et Rosco?We verloren de Duke Rosco zaak vorig jaar.
On a perdu l'affaire Duke Rosco l'an dernier.Dat is wat we deden met Duke Rosco.
On a fait pareil avec Duke Rosco.Nou, Rosco. Zo te zien heb je verbouwd.
Eh bien, Rosco, je vois que tu as refait la décoration.Ik moet die deur maken, Rosco.
Je dois faire réparer cette porte, Rosco.Rosco zou een dame niet zo moeten behandelen.
Rosco ne devrait pas traiter Ies femmes comme ça.Ze hebben je een echt geweer gegeven, Rosco.
Ils vous ont donné une vraie arme, Rosco.Rosco hier, er zijn illegale stokers op de vlucht.
Ici Rosco. On a des contrebandiers en cavale.Jij gaat mijn specialeavond niet verpesten, Rosco.
Tu ne me gâcheraspas Ia soirée, Rosco.Haal Rosco daar weg, Daisy en ik zorgen voor de rest.
Fais sortir Rosco, Daisy et moi, on fait le reste.Ik zoek de eigenaar, Rosco Wilkes.
Je suis, euh à la recherche du propriétaire… Rosco Wilkes.Oude Rosco laat de sleutels precies op de zitting liggen.
On dirait que Rosco laisse ses clés sur son siège.Maar je komt binnen met Rosco P Coltrane.
Et à la place, tu te montres avec Rosco P. Coltrane.Dit is Rosco P. Coltrane, en ik achtervolg die twee Duke jongens.
Ici Rosco P. CoItrane, je suis à Ia poursuite des cousins Duke.Dat is een geweldigeauto die je hier hebt, Rosco.
Vous avez vraiment une jolie voiture, Rosco.Je hebt tweeweken… dan laat ik Rosco beslag leggen op de boerderij.
Je te donnedeux semaines, après ce délai, Rosco saisira ta ferme.Hogg is getrouwd met Lulu Coltrane,de zuster van sheriff Rosco P. Coltrane.
Il est marié à Lulu,la sœur du shérif Rosco P. Coltrane.Rosco, als ik advies wil, hoe criminelen kunnen ontsnappen… bel ik je.
Rosco, s will me faut un conseil sur Ia façon de laisser s'échapper des criminels, je t'appellerai.Wij danken u voor de prachtige woorden en hopen u en Rosco binnenkort te zien.
Nous vous remercions pour ces mots merveilleux et espérons vous revoir bientôt, Rosco et vous.De verkoop van de ROSCO's heeft ten doel de markt voor de levering van rollend materieel voor het reizigersvervoer open te stellen voor concurrentie.
La vente des"ROSCOs" a pour objet d'introduire la concurrence sur le marché de la fourniture de matériel roulant pour le transport de voyageurs.Om dit probleem te vermijden en de toegang tot rollend materieel te vergemakkelijken, stelt de Commissie voor de bevoegde autoriteiten te verplichten het financiële risico van de restwaarde van het rollend materieel op zich te nemen, bijvoorbeeld door de eigendom te verwerven van het rollend materieel, door een bankgarantie voor de aankoop van nieuw materieel te verstrekken ofdoor een leasemaatschappij voor rollend spoorwegmaterieel( ROSCO) op te richten.
Pour éviter ce problème et faciliter l'accès au matériel roulant, la Commission propose d'introduire l'obligation, pour les autorités compétentes, d'assumer le risque financier lié à la valeur résiduelle du matériel roulant par un éventail de moyens appropriés, par exemple en endossant la propriété du matériel roulant, en fournissant une garantie bancaire pour l'acquisition de nouveau matériel, ouen mettant sur pied une société de location ROSCO.Hij heeft eensnog het snelheidsrecord geslagen dat door Rosco Turner wordt opgesteld, hetgeen de transcontinentale vluchten van lijn laat voorzien.
Il a battu une fois encore lerecord de vitesse établi par Rosco Turner, ce qui laisse prévoir les vols transcontinentaux de ligne.
