Voorbeelden van het gebruik van Rossetti in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rossetti, volledig werk.
Ondervoorzitters Maneei Rossetti.
Vice-présidents Maneei Rossetti.En Rossetti is vast gul.
Je suppose que Roseti est un client généreux.De dichter Browning en de Rossetti's.
Le poète Browning, et le Rossettis.Christina Rossetti schreef sonnetten.
Christina Rossetti a écrit des poèmes d'amour.
De stemming over de verslagen Blaney en Lataillade vindt vanmiddag te 12.00 uur plaats ende stemming over het verslag Rossetti vindt donderdag om 19.00 uur.
Les votes sur les rapports Blaney et Lataillade auront lieu aujourd'hui à 12 heures et, enfin,le vote sur le rapport de M. Rossetti aura lieu demain jeudi à 19 heures.Hij is in 1834 aangelegd door Domenico Rossetti over de voormalige begraafplaats van San Giusto.
Il a étéédifié en 1784 par Jacques-François Asselin de Villequier sur l'ancien fief de Beaumesnil.De heer Rossetti( GUE), rapporteur.- f/7" Mijnheer de Voorzitter, San Marino is de kleinste en oudste republiek van Europa.
Rossetti(GUE).-(PT) Monsieur le Président, Saint-Marin est la plus petite en la plus ancienne république d'Europe.De heer Titley( S).-( EN) Mevrouw de Voorzitter,ik complimenteer de heer Rossetti met zijn vasthoudendheid en volharding bij de opstelling van dit verslag.
Titley(S).-(EN) Madame le Président,j'interviens afin de féliciter M. Rossetti pour la vigueur et la ténacité avec lesquelles il a mené à bien l'élaboration de ce rapport.Rossetti was een zoon van de uit Italië gevluchte immigrant Gabriele Rossetti en een broer van Maria Francesca Rossetti, Dante Gabriel Rossetti en Christina Rossetti.
Fils de Gabriele Rossetti et Frances Polidori, il est le frère de: Dante Gabriel Rossetti, Maria Francesca Rossetti Christina Georgina Rossetti.Gautier was de zoon van Joseph Octave Gautier, een rijke houthandelaar, en van Félicité Rossetti, dochter van prefect Rossetti en kleindochter van senator Rossetti.
Antoine Gautier est né à Nice en 1825, fils de Joseph Octave Gautier, riche négociant en bois et de Félicité Rossetti fille du préfet Rossetti et petite fille du sénateur Rossetti.Laat Riviera home-LE ROSSETTI SALEYA van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.
Veuillez informer l'établissement Riviera home-LE ROSSETTI SALEYA à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver.Op dit moment is slechts één andere Italiaanse regio, Venetië, in de voet sporen van Emilia Romagna getreden en heeft een soort gelijke wet goedgekeurd, die echter nog altijd op uitvoeringwacht," aldus Anna Rossetti, belast met programma's voor scholen en voorschoolse structuren.
A l'heure actuelle, une seule région italienne, la Vénétie, a suivi l'exemple de l'EmilieRomagne en promulguant un texte de loi qui attend d'être mis en application»,déclare Anna Rossetti, responsable des programmes pour les structures scolaires et pré-scolaires.
Christina Georgina Rossetti( Londen, 5 december 1830- aldaar 27 december 1894) was een Engels dichteres en prozaschrijfster.
Christina Rossetti(Londres, 5 décembre 1830- Londres, 29 décembre 1894) est l'une des plus importantes poètes anglaises.Aan de stemming namen deel: de leden De Clercq, voorzitter; Cano Pinto, eerste ondervoorzitter; Stavrou,tweede ondervoorzitter; Rossetti, rapporteur voor advies; Chabert, Conan, De Vries, Hindley, Peljs, Porto, Schlee( vervangt Ceyrac), Sonneveld( vervangt Lemmer), Suarez Gonzalez en Titley vervangt Mihr.
Ont participé au vote les députés De Clercq, président; Cano Pinto, premier viceprésident; Stavrou,deuxième viceprésident; Rossetti, rapporteur; Chabert, Conan, de Vries, Hindley, Peijs, Porto, Schlee(suppléant M. Ceyrac), Sonneveld(suppléant M. Lemmer), Suarez Gonzalez et ritley suppléant M. Hihr.Hun vader, Gabriele Rossetti, was een Italiaans asielzoeker uit Napels en hun moeder was Frances Polidori, de zuster van Lord Byrons vriend en arts John William Polidori.
Son père, Gabriele Rossetti était un poète et exilé politique italien, et sa mère, Frances Polidori, était la sœur de John Polidori, ami et médecin de Lord Byron.Feet online kijken- Geregisseerd door Chip Rossetti, Larry Wilcox leidt de cast van deze film oorspronkelijk van de VS, met originele script in het Engels, wiens premià ̈re was gepland voor 2015.
Feet, film complet- Réalisé par Chip Rossetti, Larry Wilcox conduit le casting de ce film à l'origine des États-Unis, avec le script original en anglais, dont la première était prévue pour 2015.De heer Rossetti( GUE).-( IT) Mijnheer de Voorzitter, in het debat van september over Polen kwamen drie fundamentele zaken naar voren: de historische draagwijdte van de politieke ontwikkeling in dit land, de dramatische ernst van de economische crisis waar door dit land wordt getroffen, de noodzaak voor het communautaire Europa een concrete verantwoorde lijkheid op zich te nemen met het oog op het verlenen van steun.
Rossetti(GUE).-(IT) Monsieur le Président, trois éléments fondamentaux ressortent du débat de septembre sur la Pologne: la portée historique du tournant politique survenu dans ce pays, le caractère dramatique de la crise économique à laquelle celuici est confronté, et la nécessité, pour l'Europe communautaire, d'intervenir de manière précise sur le plan des aides.Graag bevestigen wij, zoals ook de heer Rossetti in zijn uitstekende verslag, dat de EER-overeenkomst niet in tegenspraak is met de toekomstige toetreding tot de EG van die EVA-landen, die zulks zouden wensen.
Nous confirmons volontiers, comme M. Rossetti l'a déjà fait dans son excellent rapport, que l'accord EEE n'est pas en contradiction avec l'adhésion future à la CE des pays de l'AELE qui le sohaiteraient.De heer Rossetti( GUE), rapporteur voor advies van de Commissie externe economische betrekkingen.-( IT) Mijnheer de Voorzitter, ik feliciteer de heer Speciale met zijn zeer nauwkeurig en uiterst belangrijk verslag.
Rossetti(GUE), rapporteur pour avis de la commission des relations économiques extérieures.-(7T) Mon sieur le Président, je souhaite avant tout féliciter M. Speciale pour nous avoir donné un rapport qui présente une grande rigueur et un grand intérêt.Ik wil mijn dank uitsprekenniet alleen aan de heer Rossetti, maar ook aan alle leden van de Vervoerscommissie, voor de wijze waarop zij gedurende de bijna vier jaar dat ik nu het voorrecht heb mijn ambt te vervullen, het standpunt van de Commissie, met name inzake de infrastructuur, hebben gesteund.
Je tiens à rendre hommage,non seulement à M. Rossetti, mais aussi à tous les membres de la commission des transports, pour la façon dont ils ont, depuis bientôt quatre ans que j'ai le privilège d'exercer mon mandat, soutenu les positions de la Commission, surtout en ce qui concerne la question des infrastructures.De heer Rossetti( GUE), rapporteur voor advies van de Commissie externe economische belrekkingen.-( IT) Mevrouw de Voorzitter, sinds jaren overtreft de produktiecapaciteit van de communautaire bewapeningsindustrie de behoeften van de defensie.
Rossetti(GUE), rapporteur pour avis de la commission des relations économiques extérieures.-(IT) Madame le Président, l'industrie communautaire des armements a désormais depuis des années une capacité productive supérieure au besoin de la défense.A2319/87 VAN DE HEER ROSSETTI, NAMENS DE COMMISSIE LANDBOUW, VISSERIJ EN VOEDSELVOORZIENING, OVER HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN AAN DE RAAD COM(87) 486 DEF.- DOC.
A2-319/87, de M. Rossetti, au nom de la commission des relations économiques extérieures, sur la proposition de la Commission au Conseil COM(87) 486 final- doc.Verslag van de heer Rossetti, aangenomen op 9 juli 1992( PE A3-114/92) over het voorstel inzake: Samenwerkingsovereenkomst en douaneunie tussen de EEG en de Republiek San MarinoCOM( 91)429 def.
Rapport de M. Rossetti, adopté le 9 juillet 1992(PE A3-144/92) sur la proposition relative à l'accord de coopération et d'union douanière entre la CEE et la République de Saint-Marin COM(91) 429 final.Verslag van de heer Rossetti, aangenomen op 25 juni 1993( PE A3-175/93) over het voorstel inzake: Overeenkomst inzake economische en commerciële samenwerking tussen de EEG en de Republiek SloveniëCOM( 92)487 def.
Rapport de M. ROSSETTI, adopté le 25.6.1993(PE A3-175/93) sur la proposition relative à: Accord de coopération économique er commerciale entre la CEE et la République de Slovénie COM(92) 487 final.Verslag van de heer Rossetti, aangenomen op 25 juni 1993( PE A3-176/93) over het voorstel inzake: Sluiting van een protocol betreffende de financiële samenwerking tussen de EEG en de Republiek SloveniëCOM( 93)56 def.
Rapport de M. ROSSETTI, adopté le 25.6.1993(PE A3-176/93) sur la proposition relative à: Conclusion d'un protocole relatif à la coopération financière entre la CEE et la République de Slovénie COM(93) 56 final.A3-10/90 van de heer Rossetti, namens de Commissie externe economische betrekkingen, over de sluiting van een Protocol inzake de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en Cyprus.
A3-10/90 de M. Rossetti, au nom de la commission des relations économiques extérieures, sur la conclusion d'un protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et la république de Chypre.Verslag( A3-306/92) van de heer Rossetti, namens de Commissie externe economische betrekkingen, over de economische en handelsbetrekkingen tussen de Europese Gemeenschap en de EVA-landen in het kader van de Europese Economische Ruimte.
A3 0306/92 de M. Rossetti, au nom de la commission des relations économiques extérieures, sur les relations économiques et commerciales entre la Communauté économique européenne et les pays de l'AELE dans le cadre de l'Espace économique européen.Verslag van de heer Rossetti, aangenomen op 14 april 1988( PE A2-319/87), over het voorstel voor een verordening tot wijziging van Verordening( EEG) nr. 1736/75 wat de registratie van de wijze van vervoer in de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap betreft COM(87) 486 def.
Rapport de M. Rossetti, adopté le 14.4.1988(PE A2-319/87) sur la proposition relative à un règlement modifiant le règlement(CEE) n° 1736/75 en ce qui concerne le relevé du mode de transport dans les statistiques du commerce extérieur de la Communauté COM(87) 486 final.De heer Rossetti( GUE).-( IT) Mijnheer de Voorzitter, dit Parlement moet inderdaad uiting geven aan zijn diepe verontrusting en een krachtige veroordeling uitspreken vanwege de verslechtering van de binnenlandse aangelegenheden in Iran en het aanhoudend streven van bepaalde kringen in dat land om het terrorisme in de Westerse landen aan te wakkeren.
Rossetti(GUE).-(7T) Monsieur le Président, il est important que ce Parlement lance un avertissement et dénonce de la façon la plus déterminée l'évolution de la situation intérieure en Iran et l'attitude permanente de certains milieux de ce pays consistant à alimenter le terrorisme dans les pays occidentaux.
