Voorbeelden van het gebruik van Rossetti in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Net zoveel als Dell Rossetti?
So schöne wie die von Dell Rossetti?Rossetti keerde terug naar Pula.
Stucki kehrte zurück nach Potsdam.Het is een gedicht van Christina Rossetti.
Ein Gedicht von Christina Rossetti.Christina Rossetti schreef sonnetten.
Christina Rossetti schrieb Sonette.Als ze terugkomt, moet ze meteen naar madame Rossetti.
Sag ihr, Madame Rossetti will sie sehen, sofort.
Rossetti was 70 jaar toen hij overleed.
Friedrich Nieschlag 70 Jahre alt.Volgens mij ligt Dante Rossetti hier begraven.
Ich glaube, Dante Rossetti ist hier begraben.En Rossetti is vast gul.
Und Rossetti scheint ein sehr großzügiger zu sein.Geboren uit Giovanni en Eleonora,familienaam, Rossetti.
Sohn von Giovanni und Eleonora,geborene Rossetti.Christina Rossetti, in het bijzonder.
Besonders von Christina Rossetti.Hij werd daarbij aangemoedigd door met name John Everett Millais,Dante Gabriel Rossetti en Ford Madox Brown.
So verkehrte er mit John Everett Millais,Dante Gabriel Rossetti und George Frederic Watts.Rossetti mag in ieder geval altijd naar binnen.
Rossetti kann sich den freien Zugang zu allem leisten.Het is trouwens niet Rossetti… maar z'n vrouw, Elizabeth.
Tatsächlich liegt hier nicht Rossetti, sondern seine Frau Elizabeth.Maar Rossetti bleef haar schilderen tot hij een paar jaar later stierf.
Rossetti konnte nicht aufhören sie zu malen, immer wieder. Bis er ein paar Jahre später auch starb.Voor u ze aan het Vaticaan geeft. U leest de rapporten die m'n collega,Ms Rossetti, u geeft.
Bevor Sie sie dem Vatikan weiterleiten. Sie lesen die Berichte,die meine Partnerin Ms. Rossetti Ihnen schickt.Dante Gabriel Rossetti had het in zijn bibliotheek.
Der Maler Dante Gabriel Rossetti war für einige Zeit Mitbewohner.De Voorzitter.- Het volgende agendapunt is het gemeenschappelijk debat over de volgende verslagen van de heer Rossetti.
Der Präsident.- Nach der Tagesordnung folgt die ge meinsame Aussprache über die Berichte von Herrn Rossetti.Christina Georgina Rossetti, Engelse dichteres, leefde van 1830 tot 1894.
Christina Georgina Rossetti, Dichterin, geboren 1830, gestorben 1894.Hiermee wil ik zeggen datwij voor het verslag van de heer Rossetti en deze protocollen zullen stemmen.
Damit möchte ich zum Ausdruck bringen, daßwir für den Bericht von Herrn Rossetti und die Protokolle stimmen.William Michael Rossetti(Londen, 25 september 1829- 5 februari 1919) was een Engels schrijver en criticus.
William Michael Rossetti(* 25. September 1829 in London;† 5. Februar 1919 ebenda) war ein britischer Schriftsteller und Kunstkritiker.Vanaf eind 1852 poseerde Siddal vrijwel nog uitsluitend voor de bekende schilder Dante Gabriel Rossetti, die haar als droomvrouw zag en haar op talrijke tekeningen en schilderwerken vereeuwigde.
So diente Siddal seit 1852 nur noch Dante Gabriel Rossetti als Modell, der sie auf vielen Zeichnungen und Bildern verewigte.Dante Gabriel Rossetti(Londen, 12 mei 1828- Birchington-on-Sea(Kent), 9 april 1882) was een Engels dichter en kunstschilder.
Dante Gabriel Rossetti(* 12. Mai 1828 in London;† 9. April 1882 in Birchington-on-Sea, Kent) war ein britischer Dichter und Maler.Ik betrek ook uitdrukkelijk de andere rapporteurs,de heren Rossetti, Lataillade en Blaney in mijn dank voor hun bijdrage aan dit debat.
Ich beziehe ausdrücklich auch die anderen Berichterstatter,die Herren Rossetti, Lataillade und Blaney, in meinem Dank für ihren Beitrag zu dieser Debatte mit ein.Graaf Domenico Rossetti de Scander(Triëst, 19 maart 1774- Triëst, 29 november 1842) was een advocaat, mecenas en bestuurder in Triëst.
Graf Domenico Rossetti de Scander(* 19. März 1774 in Triest;† 29. November 1842 ebenda) war ein Triestiner Rechtsanwalt, Politiker und Mäzen.C 2-217/87 tot wijziging van Verordening(EEG) nr. 1736/75 wat de registratie van de wijze van vervoer in de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap betreft Rapporteur:de heer Giorgio ROSSETTI.
C 2-217/87 für eine Verordnung zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 1736/75 hinsichtlich der Erfassung des Verkehrszweigs in der Statistik des Außenhandels der Gemeinschaft Berichterstatter:Herr Giorgio ROSSETTI.Christina Georgina Rossetti(Londen, 5 december 1830- aldaar 27 december 1894) was een Engels dichteres en prozaschrijfster.
Christina Georgina Rossetti(* 5. Dezember 1830 in London;† 29. Dezember 1894 ebenda) war eine britische Dichterin im viktorianischen Zeitalter.De heer Rossetti(S).-(IT) Mijnheer de Voorzitter, de tragische situatie in Bosnië vormt momenteel ongetwijfeld één van de meest destabiliserende gebeurtenissen op internationaal vlak.
Rossetti(S).-(IT) Herr Präsident, die tragischen Ereignisse in Bosnien sind zu einem der destabilisierendsten Szenarien der internationalen Situation geworden.Gabriele Pasquale Giuseppe Rossetti(Vasto, Italië, 28 februari 1783- Londen, 24 april 1854) was een Italiaans dichter en geleerde.
Gabriele Pasquale Giuseppe Rossetti(* 28. Februar 1783 in Vasto, Provinz Chieti, Region Abruzzen, Italien;† 24. April 1854 in London) war ein italienischer Dichter und Gelehrter.Verslag van de heer ROSSETTI, aangenomen op 04.05.1994(PE A3-343/94) over het voorstel inzake: Toetredingsaanvraag van Zweden SEC(92) 1582 def.
Bericht von Herrn ROSSETTI, angenommen am 04.05.1994(ΡΕ A3 343/94) über den Vorschlag betreffend: Beitrittsantrag Schwedens SEK(92) 1582 endg.Zoals de rapporteur, de heer Rossetti, als ook commissaris Cheysson reeds duidelijk gemaakt hebben, vormen deze drie protocollen geen wondermiddel.
Sowohl der Berichterstatter Herr Rossetti als auch Kommissar Cheysson haben hervorgehoben, daß diese drei Protokolle für Jugoslawien kein Patentrezept dar stellen.
