Voorbeelden van het gebruik van Rotondo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hotel in PORTO ROTONDO: lees de beoordelingen van de reizigers.
De Monte d'Oro wordtgerekend tot het massief van de Monte Rotondo.
Le Monte d'Oro est un sommetmontagneux du massif du Monte Rotondo.Porto Cervo en Rotondo zijn voortreffelijke winkels in de stad.
Porto Cervo et Rotondo sont exquises magasins dans la ville.Nota, Giovanna, geboren te San Giovanni Rotondo( Italië) op 21 juni 1968.
Nota, Giovanna, née à San Giovanni Rotondo(Italie) le 21 juin 1968.San Giovanni Rotondo, 21 december 1998, dag van de lezing van het decreet inzake het wonder.
San Giovanni Rotondo, le 21 décembre 1998, jour de la lecture du décret sur le miracle.In Manfredonia bevindt zich de kathedrale zetel van hetAartsbisdom Manfredonia-Vieste-San Giovanni Rotondo.
Elle est le siège del'archidiocèse de Manfredonia-Vieste-San Giovanni Rotondo.San Giovanni Rotondo is daarom tegenwoordig één van de wereldwijd belangrijkste spirituele centra.
Pour tout cela, San Giovanni Rotondo est aujourd'hui l'une des étapes mondiales de la spiritualité.Dit is een lijst van aartsbisschoppen van het Italiaanseaartsbisdom Manfredonia-Vieste-San Giovanni Rotondo.
Il s'agit d'une cocathédrale del'archidiocèse de Manfredonia-Vieste-San Giovanni Rotondo.Van oorsprong is deeconomie van San Giovanni Rotondo gebaseerd op de landbouw en veeteelt.
Jusqu'au milieu du vingtième siècle,l'économie de San Giovanni Rotondo reposait avant tout sur l'élevage et l'agriculture.Het station is eigendom van het Fonds Voce di Padre Pio,broers van de Kapucijnen van San Giovanni Rotondo in Italië.
La station est la propriété d'une Fondation Voce di Padre Pio,les frères capucins de San Giovanni Rotondo en Italie.Reserveer uw hotel in Porto rotondo en ontdek welke van de 2200 logis de beste aanbiedingen hebben tegen een aantrekkelijke prijs.
Réserver votre hôtel à Porto rotondo et découvrez les meilleures offres parmi 2200 Logis Hôtels à petit prix.In juli 1916 lukt het hem eindelijk zich in hetklooster van San Giovanni Rotondo, dicht bij Foggia in Apulië.
En juillet 1916, il réussit enfin à se fixer aucouvent de San Giovanni Rotondo, près de Foggia, dans les Pouilles.San Giovanni Rotondo ligt centraal in een inzinking op 20 km van Monte Sant'Angelo, 567 boven zeeniveau.
San Giovanni Rotondo est situé au centre d'une grande cuvette, à 20 Km de Monte Sant'Angelo et à 567 mètres au-dessus du niveau de la mer.Naast de deur zijn er twee gedenkstenen geplaatst door degemeente San Giovanni Rotondo om twee data te gedenken:.
À côté de la porte, se trouvent deux pierreS, mises en place par laMairie de San Giovanni Rotondo pour rappeler deux dates:.Onder de religieuze routes,de bekendste zijn S. Giovanni Rotondo is verheugd over de basiliek van St. Pius en grot St. Michael's in Monte Sant'Angelo.
Parmi les itinéraires religieux, les plus connussont S. Giovanni Rotondo se félicite de la basilique Saint- Pie et la grotte de Saint- Michel à Monte Sant'Angelo.Om de Foresta Umbra en plaatsen van religieuze interesse te zien, als het heiligdom van San Michele in Monte S. Angelo enS. Pio in San Giovanni Rotondo.
Pour voir l'Foresta Umbra et lieux d'intérêt religieux, comme le sanctuaire de San Michele à Monte S. Angelo etS. Pio à San Giovanni Rotondo.Om half 10 kwam de HeiligeVader, ook weer per helikopter, aan in San Giovanni Rotondo, waar hij door opnieuw duizenden mensen werd opgewacht.
À 09h30, toujours en hélicoptère,il est arrivé à San Giovanni Rotondo, attendu encore par des milliers de personnes.De vijftigste verjaardag van het priesterschap van Pater Pio(10 augustus 1910- 10 augustus 1960) en de dag waarop Pater Pio 50 jaarverbleef in San Giovanni Rotondo(1916- 1966).
Les cinquante ans de prêtrise de Padre Pio(10 août 1910- 10 août 1960) et ses cinquante ans deséjour à San Giovanni Rotondo(1916- 1966).Hotel Parco delle Rose ligt in hetcentrum van San Giovanni Rotondo, op 15 minuten lopen van de bedevaartskerk van Padre Pio.
Situé à 900 mètres ducentre de San Giovanni Rotondo, l'Hotel Parco delle Rose se trouve à 15 minutes à pied de l'église de pèlerinage de Padre Pio.De boerderij, een typisch Gallura boerderij, gelegen aan de voet van de berg Cugnana, waar eeuwenoude olijfbomen rondom het prachtigeuitzicht op de Golf van Porto Rotondo.
La ferme, une ferme typique Gallura, situé au pied du mont Cugnana où arbres centenaires d'oliviers entourent la vuemagnifique sur le golfe de Porto Rotondo.Binnen een uur rijden bereik je de Gargano,het Padre Pio-reservaat in San Giovanni Rotondo of de Molise in het binnenland met zijn bergen en tradities.
À une heure de route, vous rejoindrez le Gargano, le sanctuaire du PadrePio à San Giovanni Rotondo, ou l'intérieur de la Molise avec ses montagnes et ses traditions.Een nieuwe kerk in San Giovanni Rotondo is niet alleen een oase uit koele steen, waar men kan uitrusten na een lange wandeling, maar ook de plaats waar het hart zelf op de rots die Christus heet, rust.
Une nouvelle église à San Giovanni Rotondo n'est pas seulement un refuge de pierre fraîche, où s'arrêter après un long voyage, mais un lieu pour le repos du coeur, sur le rocher qui est le Christ.Tot de hoogste bergen van Corsica Bastia(BIA) behoren de Monte Cinto met meer dan 2.700 meter,de Monte Rotondo met meer dan 2.600 meter en de Punta Minuta met bijna 2.560 meter.
Parmi les plus belles montagnes de Corse Bastia(BIA) figurent le Monte Cinto, de plus de 2.700 mètres d'altitude,le Monte Rotondo de plus de 2.600 mètres et le Punta Minuta avec ses 2.560 mètres.Na deze datum de glazen kast zullen worden gedekt en het lichaam van Pater Pio niet meer zichtbaar is, dan zal het lichaam worden verplaatst naar de nieuwe kerk gewijd aan de HeiligePio in San Giovanni Rotondo.
Après cette date, le cas de cristal sera couvert et le corps de saint Pio ne sera plus visible, puis le corps sera transféré à la nouvelle église dédiée à SaintPio à San Giovanni Rotondo.Enkele inwoners van Pietrelcina vroegen een bekeerde Amerikaanse, Maria Pyle, die zich teruggetrokkenhad in San Giovanni Rotondo, een klooster in hun dorp te bouwen voor de kapucijner paters.
Quelques habitants de Pietrelcina demandèrent à une demoiselle américaine, Maria Pyle, qui s'était convertie etretirée à San Giovanni Rotondo, de construire dans leur ville un couvent pour les Moines Capucins.Zijn lichaam rust in de crypte van de kerk Santa Maria delleGrazie in San Giovanni Rotondo, de mysterieuze vruchtbaarheid van zijn lange leven als priester en religieus zoon van de H. Franciscus van Assisi blijft werken in een zichtbaar crescendo in alle delen van de wereld.
Son corps repose dans la crypte de l'église« Santa Maria delleGrazie» à San Giovanni Rotondo. La mystérieuse fécondité de sa longue vie de prêtre et de religieux, fils de Saint François d'Assise, continue à agir; aux quatre coins de la terre, elle croît de façon visible.In een paar minuten met de auto bereikt u de dorpen Carpino, Ischitella, Vico del Gargano, Rodi Garganico, Peschici, maar ook Vieste,Monte Sant'Angelo en San Giovanni Rotondo, het huis van Padre Pio.
En quelques minutes en voiture, vous pouvez rejoindre les villages de Carpino, Ischitella, Vico del Gargano, Rodi Garganico, Peschici, mais aussi Vieste,Monte Sant'Angelo et San Giovanni Rotondo, la maison de Padre Pio.De knappe en puissant rijke Luisa V.,uit pure nieuwsgierigheid naar San Giovanni Rotondo gekomen, voelt zich, koud ter plekke aangekomen, overmand door zo'n smartelijk verdriet om haar zonden dat ze in een volle kerk in tranen uitbarst.
La belle et richissime Luisa V.,venue à San Giovanni Rotondo par pure curiosité, se sent, à peine arrivée, envahie d'une telle douleur de ses péchés qu'elle fond en larmes en pleine église.Hij verenigde zo zijn ijver voor de zielen met de aandacht voor het menselijk lijden. Hij zorgde ervoor dat er een ziekenhuis werdgebouwd in San Giovanni Rotondo, dat hij het"Huis ter verlichting van het lijden" noemde en geopend werd op 5 mei 1956.
C'est ainsi qu'il unissait à son zèle pour les âmes une grande attention à la douleur humaine, allant jusqu'à promouvoir,à San Giovanni Rotondo, une structure hospitalière inaugurée le 5 mai 1956 qu'il nommera la"Maison du Soulagement de la Souffrance"(Casa Sollievo della Sofferenza).De hoogste bergen liggen aan de rand: de Dammastock(3630 m)in het noordwesten de Pizzo Rotondo(3192 m) in het zuidwesten de Oberalpstock(3328 m) in het noordoosten de Rheinwaldhorn(3402 m) in het zuidoosten Een berg met de naam Gotthard bestaat echter niet.
Les plus hauts sommets s'y trouvant sont le Dammastock(3 630 m) dans le nord-ouest,le Pizzo Rotondo(3 192 m) dans le sud-ouest, l'Oberalpstock(3 328 m) dans le nord-est.
