Voorbeelden van het gebruik van Rotondo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De kerk van San Rotondo.
Hotel Rotondo ligt binnen 15 minuten rijden van Split luchthaven.
Afstand naar Porto Rotondo.
Op een dag waren we in San Giovanni Rotondo en in een moment van wanhoop ging ik naar de crypte van Pater Pio en ik vroeg hem:"Waarom mijn kind?
Pero un día mientras estábamos en San Giovanni Rotondo, en un momento de desesperación, entré en la cripta del Padre Pío y le pedí directamente a su cara:“¿Por qué mi hijo?Acties voor Porto Rotondo.
Acciones para Porto Rotondo.Advertentie 8471 MOOIE MONO tussen PORTO ROTONDO en GOLFO ARANCI kamer met woonkamer, eetkamer en keukenhoek, dubbele slaapbank, leunstoel(klaar bed) service, Terras met uitzicht op zee.
HERMOSO MONO entre PORTO ROTONDO y GOLFO ARANCI habitación con sala de estar, comedor y cocina americana, sofá cama doble, servicio de sillón(cama preparada), terraza frente al mar.Vluchten naar Porto Rotondo.
Consejos en Porto Rotondo.Gelegen in het centrum van San Giovanni Rotondo, op 800 meter van Padre Pio Sanctuary, Villa Santacroce biedt elegante en ruime accommodatie met airconditioning en gratis Wi-Fi en een ontbijtbuffet.
Situado en el centro de San Giovanni Rotondo, a 800 metros del santuario Padre Pio, Villa Santacroce ofrece alojamiento con aire acondicionado amplias y elegantes y conexión Wi-Fi gratuita y un desayuno bufé.Vluchten naar Porto Rotondo.
Apartamentos en Porto Rotondo.Een nieuwe kerk in San Giovanni Rotondo is niet alleen een oase uit koele steen, waar men kan uitrusten na een lange wandeling, maar ook de plaats waar het hart zelf op de rots die Christus heet, rust.
Una nueva iglesia en San Giovanni Rotondo no es solo un oasis de piedra fresca donde se puede descansar después de un largo camino, sino también el lugar donde el propio corazón descansa en la roca, que es Cristo.Exclusieve Eigendommen Porto Rotondo.
Propietades Exclusivas Porto Rotondo.San Giovanni Rotondo ook als beroemd over de hele wereld om de figuur van San Pio, wordt steeds meer een bestemming voor buitenlandse toeristen, dankzij steeds de nabijheid van de zee van de Gargano(slechts 15 minuten met de auto).
San Giovanni Rotondo, además de ser famoso en todo el mundo a la figura de San Pio, es cada vez más un destino para los turistas extranjeros gracias a su proximidad al mar del Gargano(sólo 15 minutos en coche).Exclusieve luxe villa aan zee in porto rotondo.
Exclusiva villa de lujo en el mar en porto rotondo.E'in zijn geheel gerealiseerd alseen suite in het hart van het land knop naar San Giovanni Rotondo in Puglia, ontworpen om tegemoet te komen op de beste manier de jongere set kan genieten van private ruimtes en deel ze met vrienden.
E'en su conjunto dado cuentacomo una suite en el corazón del botón de país a San Giovanni Rotondo, en Puglia, diseñado para acomodar de la mejor manera los más pequeños pueden disfrutar de espacios privados y compartirlos con amigos.Hier vind je de veertiendaagse weersverwachting voor Porto Rotondo.
L'appartement is gelegen op een centrale plek in San Giovanni Rotondo, op 500 km van het heiligdom van St. Pio en van de Casa Della pijnbestrijding, een strategisch punt om gemakkelijk zowel naar het land naar het heiligdom van St. Pio.
Apartamento L' se encuentra en un lugar central en San Giovanni Rotondo, a 500 km del santuario de San Pío y de la Casa Della alivio del dolor, un punto estratégico para moverse con facilidad tanto a la tierra a la capilla de San Pio.Cugnana Verde is gelegen in het midden van een natuurlijk park van mediterrane vegetatie, in de buurt van de Golf van Cugnana,tussen Porto Rotondo en Porto Cervo, in een van de meest'mooie en exclusieve van Sardinië.
Cugnana Verde está situado en el centro de un parque natural de la vegetación mediterránea, cerca del Golfo de Cugnana,entre Porto Rotondo y Porto Cervo, en uno de los más"bellos y exclusivos de Cerdeña.Het eerste jubileum betreft precies het eeuwfeest van de stigmatisering van Padre Pio da Pietrelcina, die plaatsvond op de ochtend van 20 september 1918 in het koor van dekerk van het Capucijner klooster van San Giovanni Rotondo.
El primer jubileo se refiere precisamente al centenario de la estigmatización del Padre Pio da Pietrelcina, que tuvo lugar la mañana del 20 de septiembre de 1918 en el coro de la iglesiadel convento de los capuchinos de San Giovanni Rotondo.De beroemde Costa Smeralda op het grondgebied van Olbia,met de bekende locaties Porto Cervo en Porto Rotondo, zijn onbetwiste toeristische centra van de kosmopolitische elite, die, hoewel soms bekritiseerd, al lang onvermijdelijk geconsolideerd.
La famosa Costa Esmeralda en el territorio de Olbia,con sus lugares conocidos Porto Cervo y Porto Rotondo, son centros turísticos indiscutibles de la elite cosmopolita, que, aunque a veces criticados, han consolidado a largo inevitable.Normaal gesproken focussen zeilers zich echter op het uitstekende zeilen bij de Maddalena eilanden en de baaien en havens van Emerald Coast bij Sardinië,met exclusief Porto Cervo en Porto Rotondo als het middelpunt.
Normalmente, sin embargo, marineros se centran en el exquisita crucero en las islas de la Maddalena, bahías y puertos de la Costa Esmeralda de Cerdeña,con el exclusivo Porto Cervo y Porto Rotondo como la pieza central.Zo werd geboren ariae hotel,een kleine 4-sterren boutique hotel in het hart van San Giovanni Rotondo in Puglia, ontworpen om de best mogelijke nieuwe klanten, jong en dynamisch bedrijf tegemoet te komen, altijd op zoek naar iets nieuws, uniek en origineel.
Así nació hotel de ARIAE,un pequeño hotel de 4 estrellas en el corazón de San Giovanni Rotondo, en Puglia, diseñado para dar cabida a los mejores posibles nuevos clientes, empresa joven y dinámica, siempre en busca de algo nuevo, único y original.De verbazingwekkende basiliek van San Clemente(bekend als'de lasagne kerk', omdat het aangeeft hoe Rome werd gebouwd op lagen), is te voet bereikbaar endus is het verbazingwekkend Santo Stefano Rotondo Kerk, superancient en verbergen van een verrassing.
El sorprendente basílica de San Clemente(conocido como'la iglesia lasaña' porque refleja cómo Roma fue construido en capas), es accesible a pie ytambién lo es la sorprendente Santo Stefano Rotondo Iglesia, Superancient y ocultar una sorpresa.Sardinië B& B in Costa Smeralda tussen Porto Rotondo en Porto Cervo, in een mooie residentie in het groen met olympisch zwembad, restaurant, entertainment, winkels, offresi zee kamer met eigen badkamer en een mogelijke dubbele slaapbank in de woonkamer uitzicht.
Cerdeña B& B en Costa Esmeralda entre Porto Rotondo y Porto Cervo, en una hermosa residencia en el verde con piscina olímpica, restaurante, entretenimiento, tiendas, offresi vista al mar habitación con baño privado y un posible doble sofá-cama en la sala de estar.Het huis is gelegen in de Golf van Marinella, een grote natuurlijke baai die tientallen baaien en witte zandstranden,een paar kilometer van Porto Rotondo omvat in een van de mooiste gebieden van Sardinië, op 15 minuten van de haven en de luchthaven Olbia en 5 minuten van de haven van Golfo Aranci.
La casa está situada en el golfo de Marinella, una gran bahía natural que abarca docenas de calas y playas de arena blanca,a pocos kilómetros de Porto Rotondo, en una de las zonas más bellas de Cerdeña, a 15 minutos del puerto y del aeropuerto Olbia ya 5 minutos del puerto de Golfo Aranci.Giovanni Rotondo, een centrum van internationale aantrekkingskracht, C'Era een enorme slang, bedreigend, geladen met betekenis demonische door de gelovigen die kwam tot de Grot van St. Michael, De Monte Sant'Angelo, aan de aartsengel van hun bevrijding bedanken van de verschrikkelijke dier.
Giovanni Rotondo, un centro de atracción internacional, c'era un serpente enorme, amenazando, cargado de significado demoníaca por los fieles que llegaron hasta la Cueva de San Miguel, El Monte Sant'Angelo, agradecer el arcángel de su liberación de la terrible animales.Gelegen in het noordoosten van Sardinië, aan de beroemde Costa Smeralda,direct in de buurt van het prestigieuze centrum van Porto Rotondo, de AQA appartementen liggen op ongeveer 900 meter van de zee, hebben een typische mediterrane architectuur en kleuren, met mediterrane vormen omringd door endemical vegetatie.
Situado en el noreste de Cerdeña, en la famosa Costa Esmeralda,inmediatamente cerca del prestigioso centro de Porto Rotondo, los apartamentos AQA son unos 900 metros del mar, tiene una típica arquitectura y los colores del Mediterráneo, con formas mediterráneas rodeados de vegetación endémico.De woning is gelegen in een stad al de UNESCO en de bakermat van de beroemde Sint-Michael de Aartsengel, is van strategisch belang als een kruispunt van vakantie toerisme, religieus en naturalistische ligt op 15 minuten rijden van de zee en voor de meest veeleisende 40 km van Vieste-Pescici,20 km van San Giovanni Rotondo(stad St. Pius) en 10 km van het nationale park van Gargano.
La propiedad está situada en una ciudad ya la UNESCO y la cuna de la famosa San Miguel Arcángel, es de importancia estratégica como cruce de turismo vacacional, religiosas y naturales está a 15 minutos en coche del mar y para la más exigentes 40 km de Vieste-Pescici,a 20 km de San Giovanni Rotondo(ciudad de San Pío) y 10 km del Parque Nacional de Gargano.Staande op een strategische locatie in het centrum van Porto Rotondo, de belangrijkste badplaats aan de Costa Smeralda, Villa Bianca ligt dicht bij alle belangrijke diensten in de onmiddellijke omgeving, waaronder de jachthaven, maar op hetzelfde moment ondergedompeld in een rustige en vredige omgeving.
De pie en una ubicación estratégica en el centro de Porto Rotondo, el complejo principal en la Costa Esmeralda, Villa Bianca está cerca de todos los servicios en las inmediaciones, incluyendo la marina, pero al mismo tiempo inmersa en un entorno tranquilo y apacible.Dezelfde kunstenaar en een katholieke mozaïek kunstenaar, heeft beroemde werken gemaakt in heel Europa als de mozaïeken van de kapel"Redemptoris Mater" in het Vaticaan,die van de basilieken van Fatima en Disan Giovanni Rotondo, die op de voorgevel van het Heiligdom van Lourdes, een op de pastorie van de parochie Maria SS.
El mismo artista y un artista del mosaico Católica, ha creado obras famosas en toda Europa como los mosaicos de la capilla"Redemptoris Mater" del Vaticano,los de las basílicas de Fátima y Disan Giovanni Rotondo, los de la fachada del Santuario de Lourdes, uno en el presbiterio de la parroquia Maria SS.Gelegen 800 meter van het centrum van Porto Rotondo en 500 meter van het strand Ira, gelegen in een elegante omgeving van Villa's alleen, gebouwd in steen en verdeeld meer dan 9 hectare aan tuinen bloemen, allen met een of twee verdiepingen, met een maximum van 10 appartementen van villa; Geniet van….
Situado a 800 metros del centro de Porto Rotondo y a 500 metros de la playa de Ira, situado en una elegante zona de villas, construidas en piedra y distribuido más de 9 hectáreas de flores de jardines, todos con uno o dos pisos, con un máximo de 10 apartamentos de villa; Disfruta de un hermoso….
