Voorbeelden van het gebruik van Roussillon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kunst hoort bij de Roussillon.
L'art fait partie du Roussillon.Gaucelme van Roussillon stuurde er zijn luitenant Sanila naartoe, die de graaf van Barcelona beschuldigde van ontrouw en verraad.
Gaucelme du Roussillon y envoya son lieutenant Sanila, qui formula contre le comte de Barcelone une accusation d'infidélité et de trahison.Dit meisje heeft als schuilnaam" La Roussillon.
Het koninkrijk bestond uit de Balearen, Roussillon, Cerdagne en het kustgebied tot Montpellier.
Il se compose des îles Baléares,des comtés de Roussillon et Cerdagne ainsi que Deze gebieden werden de provincie Roussillon.
La famille d'Omsest originaire de la province du Roussillon.
Het gebied Roussillon in Romaans Catalonië(Zuid-Frankrijk) strekt van de Oostelijke Pyreneeën en heuvels uit tot de Middellandse Zee.
Le Roussillon, situé dans Vanaf dan leidde hij militaire acties in Roussillon.
Jean III conduisit dèslors des actions militaires dans le Roussillon.Gelegen in het centrum van de Roussillon vlakte, ideaal om het Catalaanse binnenland te leren kennen et te genieten van een CULTURELE vakantie.
Idéalement situé au cœur de la plaine du Roussillon afin de découvrir l'arrière pays Catalan pour Zie ook bij de Meester van Girart de Roussillon.
Rattaché aux Girardides,il est le frère Languedoc en Roussillon zijn samengevoegd na de Franse revolutie en omvatten de gehele kuststrook vanaf de Rhônedelta tot aan de Spaanse grens.
Le Languedoc et le Roussillon ont fusionné après la Révolution française et incluent la côte entière du delta du Rhône jusqu'à la frontière espagnole.Op vakantie in een heerlijk vakantiehuis in Roussillon?
Des vacances dans une jolie maison, ou villa à L\'Isle-sur-la-Sorgue?Deze recente villa, gebouwd in 2007 en ligt in de regio van Narbonne,Languedoc Roussillon, Occitanië, ten zuiden van de France en biedt een adembenemend uitzicht.
Construite en 2007, cette villa récente est située dans la région de Narbonne,Languedoc Roussillon, Occitanie, Sud de la France et offre une vue imprenable.In het begin van de 20e eeuw woonden veel kunstenaars enschilders in de Roussillon.
Au début du XXe siècle plusieurs artistespeintres ont habité dans le Rousssillon.Ontdek de geschiedenis en de cultuur van Occitanie,dat vroeger de Languedoc Roussillon heette, in de omgeving van onze camping in Valras.
Découvrez l'histoire et la culture de l'Occitanie,anciennement Languedoc Roussillon, dans les environs de votre camping de Valras.Desalniettemin is het een badplaats van eerste bestelling,vooral in de regio Roussillon!
Néanmoins, il s'agit d'une cité balnéaire de premier ordre,surtout dans la région du Roussillon!De huidige regio bestaat uit twee voormalige Franseprovincies te weten de Languedoc en de Roussillon(provincies werden afgeschaft na de Franse Revolutie in 1790).
A région réunit les deuxanciennes provinces Volgens een folkloristische traditie werd in de middeleeuwen van dit dier verondersteld dathet leefde in de buurt van Céret in Roussillon.
Selon une tradition rapportée par l'historien catalan Vidal, cet animal était censé vivre,au Moyen Âge, près de Céret dans le Roussillon.Beschavingen en religieuze stromingen van de Languedoc en de Roussillon zijn met elkaar samengesmolten.
Les civilisations et les courants religieux Kies voor je vakantie in Languedoc Roussillon op Camping Le Floride en geniet van onze entertainment, sportieve activiteiten en initiaties.
En choisissant de passer vos vacances enLanguedoc Roussillonau camping Le Floride, vous pourrez tous profiter des animations, activités et initiations sportives proposés par le camping.In 1793 begonnen deSpanjaarden een belangrijk offensief om Roussillon binnen te vallen.
En 1793, Het spinthout van wilde linde uit de Roussillon geeft sedert 1916 aanleiding tot onderzoek vanwege François Domenach en talrijke therapeuten die zich hierin hebben verdiept.
C'est l'Aubier de Tilleul sauvage du Roussillon qui, depuis 1916, a donné lieu aux recherches de François Domenach et Onze aanvraag om toestemming om medicijnen online teverkopen in de ARS Languedoc Roussillon is sinds 2014 gevalideerd.
Notre dossier de demande d'autorisation de vente de médicament enligne à l'ARS Languedoc Roussillon a été validé depuis 2014.De Catalaanse taal wordt van noord tot zuid(van Salses in Roussillon tot aan Guardamar ten zuiden van de provincie Valencia) en van oost tot west( van Fraga in de autonome gemeenschap Aragon tot aan Alguer op Sardinië) gesproken.
Le catalan est parlé du nord au sud,de Salses, dans le Roussillon, à Guardamar, au sud de Valence, et d'ouest en est, de Fraga, dans la Communauté autonome d'Aragon, à Alghero, en Sardaigne.Argelès-sur-Mer, bevindt zich op de grens van de côte Vermeille ende stranden van Roussillon, en kondigt het begin aan van de spaanse kust.
Argelès-sur-Mer, qui se trouve à la limite des cirques de lacôte Vermeille et des plages du Roussillon, annonce le début du littoral espagnol.Op 22 augustus 1853 Arago woonden de Academie van Wetenschappen voor de laatste keer dan, ondanks zijn gezondheidsproblemen,die hij in op de moeizame reis naar zijn gezin in de Roussillon.
Le 22 août 1853 Arago assisté à l'Académie des sciences pour la dernière fois alors, malgré ses problèmes desanté, il a mis sur le difficile voyage à sa famille dans le Roussillon.Deze long van het Pays catalanbiedt je een uitzicht over de vlakte van de Roussillon met als extraatje een indrukwekkende biodiversiteit en de Middellandse Zee op de achtergrond.
Ce poumon du Pays catalan vousoffrira une vue sur la plaine du Roussillon avec, en prime, une biodiversité impressionnante et la mer Méditerranée en toile de fond.Het grootste deel van het zuidoosten van het eiland gegeven- waarvan het kasteel van Santueri werd- aan zijn oom, Nunyo Sanç,graaf van Roussillon(comte de Rosselló).
La plus grande partie du sud-est de l'île- dont le château de Santueri- fut donnée à son oncle, Nunyo Sanç,comte de Roussillon(comte de Rosselló).Datzelfde jaar begaf Berà zich naar het hof inKeulen met de graven Gaucelme van Roussillon, Odiló van Gerona en Besalú, Giscafred van Carcassonne, Ermenguer van Empúrias, Adhémar de Narbonne, Leibulf de Provence et Erlín de Béziers.
Cette même année, Berà se rendit à la courd'Aix-le-Chapelle avec les comtes Gaucelme du Roussillon, Odilón de Gérone et de Besalú, Giscafred de Carcassonne, Ermenguer d'Ampurias, Adhémar de Narbonne, Leibulf de Provence et Erlín de Béziers.Verhoging van de productiviteit en vermindering van de gevolgen voor het milieu van driechemische fabrieken in Roches Roussillon(Isère), Salindres(Gard) en Melle Deux Sèvres.
Amélioration de la productivité et réduction de l'impact sur l'environnement dans trois usines deproduits chimiques à Roches Roussillon(Isère) à Salindres(Gard) età Melle(Deux Sèvres) Rhône Poulenc Chimie.Taxe de séjour en een uitgebreidontbijt is inbegrepenen kan bij goed weer genomen worden op ons overdekt terras met uitzicht op hetverwarmd zwembad(5 x 10 meter)en panoramisch zicht op Roussillon.
Taxe de séjour et le petit-déjeuner sont inclus. Le petit-déjeuner peut être pris par beau temps sur notre terrasse couverte avec vue sur la piscine chauffée(5 x 10 mètres)et avec vue panoramique sur le Roussillon.
