Wat Betekent ROVSING in het Frans - Frans Vertaling

• rovsing

Voorbeelden van het gebruik van Rovsing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dank u, mijnheer Rovsing, dat u mijn belangen al zo spoedig behartigt.
Je vous remercie, M. Rovsing, pour veiller dès à présent à mes intérêts.

Watson( ELDR), rapporteur voor advies van de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid-( EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag allereerst mijn heer Rovsing gelukwensen met zijn uitstekende verslag.
Watson(ELDR), rapporteur pour avis de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle.(EN) Monsieur le Président, j'aimerais tout d'abord félici ter le rapporteur, Monsieur Rovsing, de son excellent rapport, qui a certes été très utile à nos débats.

Rovsing( PPE), schriftelijk.-( DA) Commerciële communicatie speelt een centrale rol in de EU.
Rovsing(PPE), par écrit.-(DA) La communication commerciale occupe une place centrale dans l'UE.

Ik denk hierbij met name, mijnheer Rovsing, aan zones met brandgangen.
Je songe notamment, comme vous l'avez dit, Monsieur Rovsing, aux zones pare-feu.

Rovsing( PPE), schriftelijk.-( DA) Afgedankte auto's vormen een groot probleem voor het milieu in de Europese Unie.
Rovsing(PPE), par éait.-(DA) Les véhicules hors d'usage constituent un problème environnemental au sein de l'Union européenne.

De leden Rinsche, Sanz Fernández, Larive, Rovsing, Fitzsimons, de heer Pandoin Commissie.
MM. Rinsche, Sanz Fernandez, Mme Larive, MM. Rovsing, Fitzsimons, Pandolfi(Commission) mission.

Mijnheer Rovsing, mij is verteld dat de wandklok die u bedoelt feitelijk kapot is, misschien wel al enkele maanden.
Monsieur Rovsing, j'ai été informé du fait que l'horloge que vous avez mentionnée était en effet cassée, et ce peut-être depuis quelques mois.

Denemarken, Duitsland, Verenigd Koninkrijk en Zweden- B5-0376/1999 van de heer Rovsing e.a., namens de PPE/DE-Fractie, over de orkaan in Denemarken, Duitsland, het Verenigd Koninkrijk en Zweden.
Danemark, Allemagne, Royaume-Uni et Suède- B5-0376/1999 de M. Rovsing et autres, au nom du groupe PPE/DE, sur les dégâts considérables provoqués par la tempête au Danemark, en Allemagne, au Royaume-Uni et en Suède.

Rovsing( PPE), schriftelijk.-( DA) Een gezond milieu in rivieren en waterlopen is een belangrijk element van de al gemene waterkwaliteit in de Europese Unie.
Rovsing(PPE), par écrit.-(DA) La qualité de l'eau des fleuves et des cours d'eau est un élément important de la qualité de l'environnement dans son ensemble, au sein de l'UE.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag allereerst mijnheer Rovsing gelukwensen met zijn uitstekende verslag. Dit verslag is voor onze debatten zeer nuttig geweest.
Monsieur le Président, j'aimerais tout d'abord féliciter le rapporteur, Monsieur Rovsing, de son excellent rapport, qui a certes été très utile à nos débats.

Rovsing( PPE), schriftelijk.-( DA) De Commissie merkt in haar mededeling terecht op dat de Chinese economie en burgermaatschappij momenteel aan het veranderen is.
Rovsing(PPE), par écrit.-(DA) Dans sa communication, la Commission remarque à juste titre les changements importants que connaissent actuellement l'économie et la société civile chinoises.

Maar mevrouw Kinnock behandelt als afgevaardigde in het Europees Parlement ook geen onderwerpen die verband houden met de portefeuille van haar man, commissaris Kinnock; en de heer Rovsing, een lid van de Fractie van de Europese Volkspartij( Christendemocraten) en Europese democraten, die een belang heeft in de media, onthoudt zich elke keer als er over de media gestemd wordt.
Mme Kinnock est député au Parlement européen, mais elle ne traite pas de sujets en rapport avec le portefeuille de son mari, le commissaire Kinnock; quant à M. Rovsing du PPE, qui a un intérêt dans les médias, chaque fois qu'il y a un vote sur les médias, il n'y prend pas part.

Rovsing( PPE), schriftelijk.-( DA) Het is noodzakelijk dat de lidstaten van de EU gegevens kunnen verzamelen om statistieken op te stellen voor alle relevante economische sectoren in de samenleving.
Rovsing(PPE), par écrit. -(DA) Il est clair qu'il faut que les États membres puissent recueillir des données et élaborer des statistiques concernant tous les secteurs économiques pertinents de la société.

Het verslag van de heer Rovsing biedt een kritische en verrijkende ondersteuning van het werk van de Commissie.
Le rapport de M. Rovsing apporte un soutien critique et enrichissant à la démarche de la Commission.

Rovsing( PPE), schriftelijk.-( DA) Het initiatiefverslag van de Commissie juridische zaken en rechten van de burger over de invoering van een vrijwaringsperiode heeft betrekking op een zeer belangrijk aspect van de octrooiwet.
Rovsing(PPE), par écrit.-(DA) Le rapport d'initiative sur l'introduction d'un délai de grâce concerne un aspect extrêmement important de la législation sur les droits de licence.

In antwoord op de vragen van de heren Rovsing en Hugues Martin wil ik voorts zeggen dat het bij herbebossing kan gaan over regio's die verwoest zijn door bosbranden of door stormen.
Je veux également dire- MM. Rovsing et Hugues Martin ont évoqué cette question- que lorsqu'on parle de reforestation, il peut s'agir de régions qui ont été dévastées soit par des incendies, soit par des tempêtes.

Rovsing( PPE), schriftelijk.-( DA) Het gebruik van verschillende soorten drugs waaronder de zogenaamde hard drugs zoals heroïne en cocaïne heeft de afgelopen 20 jaar dramatische proporties aangenomen.
Rovsing(PPE), par écrit.(DA) La consommation de différentes drogues, notamment les drogues dites dures comme l'héroïne et la cocaïne, a pris des proportions dramatiques au cours des vingt dernières années.

Ik heb dus met veel belangstelling het verslag van collega Rovsing gelezen en ik kan hem zeggen dat ik, en de socialistische fractie met mij, achter tal van zijn bevindingen, overwegingen en voorstellen sta.
J'ai donc lu avec beaucoup d'intérêt le rapport de notre collègue Rovsing et je peux lui dire que j'adhère, comme le groupe socialiste, à bon nombre de ses constats, réflexions et propositions.

Rovsing( PPE), schriftelijk.-( DA) Sinds de digitale ontwikkeling in een razendsnel tempo voortschrijdt, is gebleken dat de bestaande wetgeving inzake het auteursrecht niet meer voldoet aan de eisen op dit gebied.
Rovsing(PPE), par écrit.-(DA) Le numérique se développe aujourd'hui à une vitesse incroyable, et il est apparu que l'ancienne législation relative aux droits d'auteur ne couvrait pas ce domaine de manière satisfaisante.

Aan de orde is het verslag( A4-0269/97) van de heer Rovsing, namens de Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie, over de mededeling van de Commissie" Eerste actieplan voor innovatie in Europa- Innovatie ter bevordering van groei en werkgelegenheid" COM(96)0589- C4-0624/96.
L'ordre du jour appelle le rapport(A4-0269/97) de M. Rovsing, au nom de la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie, sur la communication de la Commission: »Premier plan d'action pour l'innovation en Europe- l'innovation au service de la croissance et de l'emploi» COM(96)0589- C4-06624/96.

Rovsing( PPE), schriftelijk-( DA) Het is belangrijk dat we in de Europese Unie een duurzaam ontwikkelingsmodel tot stand brengen, zowel om de werkgelegenheid te verbeteren als om attractieve arbeidsplaatsen te creëren.
Rosving(PPE), par écrit.-(DA) Il est important d'établir un modèle de développement durable dans l'Union européenne- à la fois afin d'augmenter le nombre d'emplois et de créer des possibilités attractives d'emploi.

Bovendien ben ik van mening dat er redenen zijn, zoals collega Rovsing ook al heeft gezegd, om rekening te houden met de mensen die in het gebied leven. De Groenlanders verwachten vanzelfsprekend, en hebben er ook vanzelfsprekend recht op, dat ze de natuurlijke hulpbronnen op hun grondgebied kunnen benutten, op dezelfde manier als alle andere landen dat op eigen grondgebied kunnen doen.
Je pense aussi que nous devons, comme M. Rovsing l'a déclaré, tenir compte des personnes qui vivent dans la région; et les citoyens du Groenland s'attendent naturellement à avoir le droit, et ils ont naturellement le droit, d'exploiter les ressources naturelles de leur territoire, de même que toutes les autres nations le font sur leur territoire.

Rovsing( PPE), schriftelijk.-( DA) De instelling van de transeuropese netwerken op energiegebied behoort met recht tot de belangrijkste elementen in het Witboek van de Commis sie over groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid.
Rovsing(PPE), par écrit.-(DA) La création d'un réseau transeuropéen dans le secteur de l'énergie compte ajuste titre parmi les principaux éléments du Livre blanc de la Commis sion sur la croissance, la compétitivité et l'emploi.

Rovsing( PPE), schriftelijk.-( DA) Dankzij de actieve en efficiënte inzet van de delegatie van het Parlement in het bemiddelingscomité zijn wij erin geslaagd de meeste van onze wensen uit de eerste en tweede lezing erdoor te krijgen.
Rovsing(PPE), par écrit.-(DA) Les efforts remarquables de la délégation du Parlement au comité de conciliation ont permis d'obtenir satisfaction sur la majorité des souhaits qu'il avait exprimés en première et deuxième lectures.

Rovsing( PPE), rapporteur.-( DA) Mijnheer de Voorzitter, op de Top van Florence verklaarde de Europese Raad dat de bevordering van de werkgelegenheid de belangrijk ste prioriteit diende te blijven voor de Unie en de lidstaten.
Rovsing(PPE), rapporteur.-,(DA) Monsieur le Président, le Conseil européen de Florence avait déclaré en mars 1996 que les efforts en vue d'améliorer l'emploi continueraient à bénéficier d'une priorité absolue au sein de l'Union et des États membres.

Rovsing( PPE), schriftelijk.-( DA) De burgers zijn vandaag van een groot aantal geïnformatiseerde diensten afhankelijk zoals bijvoorbeeld pensioen, gezinsuitkeringen, ziektekostenverzekering, verzekeringen, energievoorziening en vervoer.
Rovsing(PPE), par écrit.-(DA) Les citoyens dépendent aujourd'hui d'un certain nombre de services informatisés tels que les pensions, les prestations familiales, la sécurité sociale, les assurances, les approvisionnements énergéti ques et les transports.

Rovsing( PPE), schriftelijk.-( DA) Dit initiatiefverslag van de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid getuigt van een sterke wil om alle problemen onder controle te krijgen die op de financiële mark ten kunnen ontstaan na de invoering van de euro.
Rovsing(PPE), par écrit.(DA) Ce rapport d'initiative de la commission économique, monétaire et de la politi que industrielle manifeste une volonté forte de prendre en considération tous les problèmes que pourraient rencon trer les marchés financiers après l'introduction de l'euro.

Rovsing( PPE), schriftelijk-( DA) Het onderhavige voorstel voor een nieuwe verordening van de Raad inzake de oprichting van een financieel instrument voor het milieu is samen met de amendementen van het Parlement een duidelijke verbetering van het bestaande document uit 1992.
Rovsing(PPE), par écrit.-(DA) La présente proposition de règlement du Conseil modifiant l'ancien règlement portant création d'un instrument financier pour l'environnement constitue, avec les amendements déposés par l'Assemblée, une nette amélioration de l'actuel acte juridique de 1992.

Rovsing( PPE), schriftelijk.-( DA) De nieuwe prioriteit en ontwikkeling die de Commissie voor de transEuropese energieprojecten voorstelt, is noodzakelijk om de aanpassing aan de nieuwe technologieën en nieuwe energievormen sinds de goedkeuring van de richtsnoeren mogelijk te maken.
Rovsing(PPE), par écrit.-(DA) Accorder une très large priorité et une grande importance au développement du projet énergique transeuropéen, ainsi que le propose la Commission, est nécessaire pour permettre l'adaptation aux évolutions technologiques et énergétiques qui ont eu lieu depuis l'approbation des lignes directrices.

Rovsing( PPE), schriftelijk.-( DA) Het Parlement onderstreepte het belang van een EU-wetgeving terzake in zijn resolutie van 17 juni 1998, waarin de noodzaak van een Europees wettelijk kader geschetst werd teneinde wederzijds vertrouwen in digitale handtekeningen te waarborgen en de ontwikkeling van een aantal certificatiesystemen te bevorderen, die voor verschillende toepassingen kunnen dienen, met name elektronische handel en elektronische communicatie tussen overheid en burgers.
Rovsing(PPE), par écrit.-(DA) Le Parlement a souligné l'importance de la législation européenne dans ce domaine dans une décision du 17 juin 1998 dans laquelle il a fait valoir qu'il était nécessaire d'établir un cadre juridique pour le plan européen pour créer une confiance mutuelle dans les signatures électroniques et pour assurer l'élaboration d'une série de règlements de certification applicables dans différents domaines, entre autres le commerce électronique et la communication électronique entre les organes publics et les citoyens.