Wat Betekent RWANDEES in het Frans - Frans Vertaling

• rwandais

Voorbeelden van het gebruik van Rwandees in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ken nog maar enkele woorden Rwandees.
Je connais à peine encore quelques mots de rwandais.

Leden van het Rwandees Patriotisch Leger werden eveneens in Rwanda vervolgd.
Des membres de l'Armée patriotique rwandaise ont également été poursuivis au Rwanda.

Onze stelling is dat dit een Rwandees probleem is.
Notre position est que ceci est un problème Rwandais.

Indien de doorsnee Rwandees de kans zou gekregen hebben zou ze met glans verkozen zijn tot president.
Si le Rwandais moyen en avait reçu la possibilité, elle aurait été élue brillamment à la présidence.

Maar ik hoop dat er ooit gewoon Rwandees staat.
Mais un jour, j'espère qu'il y aura seulement écrit"Rwandais.

Omdat het als Rwandees zo moeilijk is om erkend te worden als vluchteling doen velen zich ook voor als Congolees.
Comme il est si difficile à un Rwandais d'être reconnu comme réfugié, ils sont nombreux à se faire passer pour Congolais.

Hij werd als eindwinnaar opgevolgd door de Rwandees Joseph Areruya.
Il est remporté par le Rwandais Joseph Areruya.

In het weeshuis spraken we allemaal Rwandees en Frans, maar als je een taal zo lang niet spreekt, vergeet je dat.
A l'orphelinat, nous avons tous parlé le rwandais et le français, mais lorsqu'on ne parle jamais plus une langue, on fini par oublier.

Complete beginner is of alleen enkele woorden kent in het Rwandees.
Sont débutants ou ne connaissent que quelques mots en groenlandais.

Zo hamert Bemba erop dat president Kabila een Rwandees is, hoewel Kabila's Congolese stamboom vaststaat.
Ainsi Bemba ne cesse-t-il de marteler que le président Kabila est rwandais, alors que ses ascendances congolaises sont prouvées.

Een bekende illegale handelsroute is die over de grens in Rwanda. Daar wordt Congolees tantaal vermomd als Rwandees.
Une route commerciale illicite bien connue est celle qui traverse la frontière vers le Rwanda, où le tantale congolais est déguisé en tantale rwandais.

Een jonge Belg kreeg een mooie job bij een Rwandees ministerie aangeboden.
Un jeune Belge que je connais bien, s'est vu offrir un bon emploi dans un ministère rwandais.

Kizito Mihigo(Kibeho, 25 juli 1981) is een Rwandees organist, componist van kerkmuziek, songwriter, gospelzanger en televisiepresentator.
Kizito Mihigo, né le 25 juillet 1981 à Kibeho, est un chanteur de gospel, auteur de chants liturgiques, organiste et compositeur rwandais militant pour la paix et la réconciliation.

Aangemoedigd door hun overwinning opgeleide Tutsi's nu het Rwandees Patriottisch Front FPR.
Encouragés par leur victoire instruits Tutsis maintenant patriotique rwandais du FPR avant.

Op Radio 2 was er een oproep geweest van een zekere mevrouw V. Zij had zelf een Rwandees meisje geadopteerd en zij lanceerde een oproep op de radio voor een reünie van alle mulattenkinderen die begin jaren '60 in België aangekomen waren.
A la radio, une certaine Mme V. ayant adopté une fille rwandaise, a lancé un appel pour une réunion à l'attention des enfants métisses arrivés en Belgique dans le début des années'60.

De anti-Kabila-propaganda, die beweert dat Joseph Kabila"een Rwandees" is, maakt weinig indruk.
La propagande anti-Kabila, qui prétend que Joseph Kabila est« un Rwandais», fait peu impression.

Joseph Areruya(Kayonza, 1 januari 1996) is een Rwandees wielrenner die anno 2018 rijdt voor Delko Marseille Provence KTM.
Joseph Areruya Joseph Areruya(2018) modifier- modifier le code- modifier Wikidata Joseph Areruya, né le 1er janvier 1996, est un coureur cycliste rwandais, membre de l'équipe Delko-Marseille Provence-KTM.

Het ALiR omvatte onder meer de Interahamwe en veel Rwandese militairen die in 1994 de Rwandese genocide hadden gepleegd en naar Congo waren gevlucht nadat in juli 1994 het Rwandees Patriottisch Front(RPF) de macht in Rwanda had overgenomen.
Le génocide au Rwanda déclencha l'exode d'environ 2 millions de réfugiés rwandais, principalement Hutus, après que le Front Patriotique Rwandais se fut emparé du pouvoir en juillet 1994.

Er moet tevens op gewezen worden dat de Zweedse regering onlangs haar beslissing heeft opgeschort om een Rwandees aan zijn land van herkomst uit te leveren, tengevolge van een tussenkomst bij het Europees Hof van de Rechten van de Mens.
Il faut noter également que le gouvernement suédois a suspendu récemment sa décision d'extrader un Rwandais vers son pays d'origine, suite à une intervention de la Cour européenne des Droits de l'Homme.

Hamad Ndikumana(5 oktober 1978- Kigali(Rwanda), 14 november 2017) was een Rwandees voetballer die bij voorkeur als verdediger speelde.
Hamad Ndikumana, né le 5 octobre 1978 à Kigali au Rwanda et mort le 15 novembre 2017 dans la même ville, est un footballeur international rwandais actif de 1998 à 2011 au poste de défenseur.

Opgroeien in het midden van een onstabiele Rwandese regering, Alex Nsengimana ervaren eerste hand de travesties van de genocide van zijn land.
Grandir au milieu d'un gouvernement rwandais instable, Alex Nsengimana a connu de première main les travestissements du génocide de sa nation.

Bovendien willen we de niet rwandese afkomstig informeren over de cultuur en de sociale realiteit van ons land.
Nous cherchons également à informer les Belges d'origine non-rwandaise sur la culture et les réalités sociales de notre pays d'origine.

Daar is echter ieders medewerking voor nodig, in de eerste plaats van de Congolese en Rwandese regering, maar ook van MONUC en de Verenigde Naties, de rest van de internationale gemeenschap en de Europese Unie.
Pour ce faire, il faut néanmoins la coopération de tout le monde, des gouvernements congolais et rwandais, en premier lieu, de la MONUC et des Nations unies, du reste de la communauté internationale et de l'Union européenne.

Maar getuigen en experten vermoeden van wel. Zuid-Afrika is bekend terrein voor Rwandese doodseskaders De familie van Thomas Ngeze verklaart in de Krant van West-Vlaanderen dat Thomas voor zijn dood een afspraak had met mensen van de Rwandese ambassade.
L'Afrique du Sud est un terrain bien connu par les escadrons de la mort rwandais La famille de Thomas Ngeze a déclaré dans le journal Krant van West-Vlaanderen que Thomas avait un rendez-vous avec des gens de l'ambassade rwandaise juste avant sa mort.

Het gemeenschappelijk leven met de Congolese, Rwandese, Burundese en ook een groot aantal Europese studenten- we namen onze maaltijden samen in het universitaire restaurant- was een verrijking en een goede voorbereiding op ons toekomstig ministerie.
La vie commune avec les étudiants Congolais, Rwandais, Burundais et aussi un bon nombre d'Européens- nous prenions nos repas tous ensemble dans le restaurant universitaire- était un enrichissement et une bonne préparation à notre futur ministère.

Ook in België zijn Rwandese geheime diensten thuis De audio-opnames van Higiro en het onderzoekswerk van York en Rever bevestigen de vermoedens dat Rwanda doodseskaders inzet om 's lands vijanden het zwijgen op te leggen.
Les services secrets rwandais sont également à l'œuvre en Belgique Les enregistrements audio de Higiro et les travaux d'enquête de York et Rever confirment les soupçons que le Rwanda utilise des escadrons de la mort pour faire taire les ennemis du pays.

Hutu-vluchtelingen uit Rwanda wonen in enorme vluchtelingenkampen en met hen de overblijfselen van de voormalige Rwandese arm veranderd in een guerrilla kracht die aanslagen over de grens tegen de troepen van de nieuwe regering.
Réfugiés hutus du Rwanda qui vivent dans les camps de réfugiés énormes et avec eux les restes de l'ancien bras rwandais transformés en une force de guérilla que les attaques à la frontière contre les nouveaux soldats du gouvernement.

Zullen zij hem durven zeggen dat al die Rwandese soldaten, de moordenaars, Zaïre moeten verlaten en dat zij geen aanspraak kunnen maken op de titel lid te zijn van het leger van een land dat deze naam waardig is?
Oseront-ils lui dire que tous ces soldats rwandais qui sont, eux, les massacreurs, doivent quitter le Zaïre et ne peuvent pas revendiquer le titre de membres de l'armée d'un pays digne de ce nom?

In zijn verklaring van 28 november, waarin hij zijn bezorgdheid uitsprak over de verslechtering van de situatie in de kampen van Rwandese vluchtelingen en over het gevaar van regionale destabilisatie, heeft de Raad de noodzaak van een algemene benadering beklemtoond.
Dans sa déclaration du 28 novembre, exprimant sa préoccupation face à la détérioration de la situation dans les camps de réfugiés rwandais et face aux risques de déstabilisation régionale, le Conseil a souligné la nécessité d'une approche globale.

Wanneer rubber en ivoor niet meer voldoende opbrachten, door uitputting of de situatie op de internationale markten, begon men met de exploitatie van de Congolese, Rwandese en Burundese bodem.
Lorsque le caoutchouc et l'ivoire cessent d'être rentables à cause d'un tarissement des ressources et suite à la chute des cours, on commence à exploiter les sols et sous-sols congolais, rwandais et burundais.

Hoe "rwandees" te gebruiken in een Nederlands zin

Het Rwandees ontwikkelingsmodel ontlokt bewondering bij velen.

Een Rwandees op een ranch met buffels.

De Rwandees werd vrijgesproken van twee moorden.

Daarom moet iedere Rwandees zijn verhaal vertellen.

Een Rwandees buurland maar toch heel anders.

Onze tolkdiensten Rwandees zijn tevens telefonisch beschikbaar.

Een Rwandees vluchtelingenkamp in Zaïre anno 1994.

Eén van hen is de dertigjarige Rwandees Jean-Marie.

De baas, een vrolijke Rwandees zegt: 'Maar natuurlijk!

Rwandees Patriottisch Front (rpf geleid door, paul Kagame.

Hoe "rwandais" te gebruiken in een Frans zin

La majorité des Rwandais sont unilingues (kinyarwanda).

Le cinéaste rwandais montre son planning cannois.

rencontre casselman 129,95 rencontre homme rwandais EUR.

Combien d'enseingants rwandais parlent effectivement l'anglais?

Convertir Franc rwandais aux autres monnaies.

Les Rwandais ont tourné vers le Commonwealth.

Le franc rwandais est resté relativement stable.

Le génocide rwandais est plus systémique qu’idéologique.

L’initiative est du président rwandais Paul Kagame.

Muhikira et deux autres rwandais non identifiés.