Wat Betekent SACCHAROSE in het Frans - Frans Vertaling

• saccharose

Voorbeelden van het gebruik van Saccharose in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als saccharose wordt vergist luidt de vergelijking.
Lorsque le saccharose est fermenté, l'équation est la suivante.

Cacaopoeder waaraan andere suikers dan saccharose zijn toegevoegd.
Le cacao en poudre sucré par addition d'autres sucres que le saccharose.

Als suiker worden beschouwd saccharose en invertsuiker in vaste, vloeibare of dikvloeibare staat.
Sont considérés comme sucre, le saccharose et le sucre inverti, à l'état solide, liquide ou visqueux.

In Italië werden twee produktiebedrijven van RCM gesloten omdat ze werden verdacht van het mengen met saccharose.
En Italie, deux centres de production de MCR ont été fermés parce qu'ils étaient suspectés de faire des mélanges avec du saccharose.

Daarom moet de hoeveelheid saccharose worden vermeerderd tot 1,92 χ 1,0119 1,94 kg.
C'est pourquoi la quantité de saccharose doit être augmentée de 1,92* 1,01194 1,94 kg.

In Frankrijk gebruiken oenologen de volgende waarden om de verrijking met alcohol te definiëren: 18 g saccharose voor 1 vol% alcohol/l voor de rode wijn produktie.
Les chiffres utilisés en France par les oenologues l'enrichissement en alcool sont les suivants:- 18 g de saccharose pour 1% vol d'alcool/litre.

Op dat moment werd overal saccharose gebruikt tijdens de tweede gisting van rode wijn.
A cette époque, le saccharose était partout utilisé, au cours de la seconde fermentation dans le cas du vin rouge.

Zo zal Pilsen wèl suikers bevatten(gemiddeld 150 mg/l glucose, 30 fructose, 5 saccharose, 1430 maltose en 1930 maltotriose).
Une pils, par exemple, contient effectivement du sucre(150 mg/l de glucose, 30 de fructose, 5 de saccharose, 1430 de maltose et 1930 de maltotriose en moyenne).

Rond 1830 werd saccharose minder kostbaar en kwam uit aardappelzetmeel bereide dextrose beschikbaar.
Vers 1830, le saccharose devint moins cher et le dextrose issu de la fécule de pommes de terre fit son apparition.

Deze beschouwing geldt niet voor de verrijking met saccharose omdat het produkt geen water bevat.
Les considérations qui précèdent ne s'appliquent pas à l'enrichissement par adjonction de saccharose, car ce produit ne contient pas d'eau.

Elke fles bevat 31,5 mg propylhydroxybenzoaat( E216) Elke fles bevat 315 mg methylhydroxybenzoaat(E218) Elke fles bevat 10,15 g saccharose.
Chaque flacon contient 31,5 mg de propylhydroxybenzoate(E216) Chaque flacon contient 315 mg de methylhydroxybenzoate(E218) Chaque flacon contient 10,15 g de saccharose.

Voor 1 vol% alcohol( = 8 g/l) is het gewicht aan saccharose 0,21 χ 8 1,68 kg saccharose per hl most.
Pour 1% vol d'alcool(= 8 g/1), le poids de saccharose est de 0,21* 8 1,68 kg de saccharose par hectolitre de moût.

In dit gebied is verrijking met gerectificeerde geconcentreerde druivemost( RCM) legaal maar verrijking met saccharose is verboden.
Il s'agit d'une région où il est licite d'enrichir le vin par adjonction de moût de raisin concentré rectifié(M.C.R.), mais interdit de l'enrichir par adjonction de saccharose.

Bovendien is suikerriet zwarte melasse minder calorierijk dan saccharose, minder zoet ook maar meer uitgesproken in smaak.
En plus la mélasse noire de sucre de canne est moins calorique que le saccharose, moins sucrée aussi mais de saveur plus prononcée.

De conversiefactor van saccharose in alcohol, die door verschillende autoriteiten is geaccepteerd, varieert van 16,378 g( de EG norm) tot 20 g de West-Duitse norm.
En ce qui concerne le facteur de conversion du saccharose en alcool, les valeurs acceptées par les différentes autorités s'échelonnent entre 16,378 g(norme de la CE) et 20 g norme de la république fédérale d'Allemagne.

In West-Duitsland gebruiken oenologen de waarde van 0,24 kg saccharose voor 1 g alcohol in 100 1 most.
En république fédérale d'Allemagne, le chiffre utilisé par les oenologues est de 0,24 kg de saccharose pour 1 g d'alcool dans 100 1 de moût.

Het aangegeven bedrag voor ieder% saccharose( indien toegevoegd) vermenigvuldigd met het aantal gewichtspercenten toegevoegde saccharose zie f.
Caséine et/ou des caséinates ajoutés(voir c)-- du montant indiqué pour chaque% de saccharose(si ajouté) multiplié par le pourcentage de saccha.

Met betrekking tot de verrijking van wijn werd vastgesteld dat" het enig mogelijke bezwaar tegen een verbod op het gebruik van saccharose van sociaal-economische aard is.
A propos de l'enrichissement du vin, il est indiqué dans ce document que"la seule objection possible à une interdiction d'utiliser le saccharose est de nature socio-économique.

Netto kosten van wijnverrijking met saccharose en gesiiisidieerde of niet-gesiiisidieerde RM( 3.5 voLX) in West-Duitsland in Ecu/hl.
Coûts nets de l'enrichissement du vin par adjonction de saccharose et de MCR subventionné ou non subventionné(3,5% vol) en république fédérale d'Allemagne écus/hl.

In de zin van deze onderverdeling worden als bietenpulp beschouwd produkten welke meer dan 8 gewichtspercenten saccharose bevatten, berekend op de droge stof.
Au sens de la présente sous-position, sont considérés comme pulpes de betteraves, les produits de l'espèce contenant en poids plus de 8% de saccharose rapporté à la matière sèche.

De toename in volu me, veroorzaakt door de toevoeging van saccharose, is verwerkt in deze waarde, die correspondeert met 20 g saccharose per graad alcohol.
L'accroissement de volume imputable à l'adjonction de saccharose est inclus dans ce chiffre, qui correspond à 20 g de saccharose par degré d'alcool.

Het is samengesteld uit saccharose( 84,5%), citroenzuur( ongeveer 8%), sinaasappelaromaat, kleurstof, vitamine C( 2,8 gr per 400 gr produkt) en een bepaalde hoe veelheid plantaardige vulstoffen ongeveer 2.
Il se compose de saccharose(84,5%), d'acide citrique(environ 8%), de substances aromatiques d'orange, de colorants, de vitamine C(2,8 g pour 400 g de produits) et d'épaississant végétal environ 2.

De Duitse chemicus L. Gall stelde in 1828 voor wijn te verrijken met saccharose opgelost in water- ook wel 'Nass-zuckerung' genoemd.
En 1828, le chimiste allemand L. Gall proposa d'enrichir le vin par adjonction de saccharose dissous dans l'eau technique dite"Nass-Zuckering.

Op dat moment werden grote hoeveelhe den saccharose gebruikt voor de normale wijnproduktie en voor de produktie van tweede gisting wijnen.
De grandes quantités de saccharose étaient utilisées à l'époque tant pour la production normale de vin que pour la production de vin de seconde fermentation.

In hoofdstuk 2 werd aangetoond dat de verrijking van wijn met saccharose, CM of RCM algemeen gebruik is in veel wijnbouwstreken van de Gemeenschap.
Il a été indiqué au chapitre 2 que l'enrichissement du vin par adjonction de saccharose, de MC ou de MCR est communément pratiqué dans les régions vit Icoles de la Communauté.

Suikers, chemisch zuiver, met uitzondering van saccharose, van glucose en lactose; ethers en esters van suikers en zouten daarvan, andere dan de produkten bedoeld bij de posten 2939, 29.41 en 29.42.
Sucres chimiquement purs, à l'exception du saccharose, du glucose et du lactose; éthers et esters de sucres et leurs sels, autres que les produits des n08 29.39, 29.41 et 29.42.

Het zal niet mogelijk zijn in West-Duitsland RCM te produceren, benodigd om het saccharose te vervangen omdat, volgens Hoffmann en Engel,' er geen blijvend overschot aan most beschikbaar zal zijn voor de produktie van RCM.
Il ne sera pas possible de produire le MCR nécessaire pour remplacer le saccharose en Allemagne, car on ne disposera pas á cet effet, selon Hoffmann et Engel, d'un surplus permanent de moût.

Ventura en Millucci( 1989) schatten het illegaal gebruik van saccharose voor verrijking onder de aanmae van drie hypothesen, hetgeen leidt tot een geariddelde schatting van 6.000 tot 45.000 ton.
Ventura et MM lucci(1989) ont évalué l'utilisation illégale de saccharose à des fins d'enrichissement à partir de trois hypothèses aboutissant à une estimation comprise dans une fourchette de 6.000 à 45.000 tonnes.

Zoals toegelicht in paragraaf 3 berekenen Hoffmann en Engel(1989) dat vervanging van saccharose door niet gesubsidieerde(R)CM zal leiden tot aanzienlijk hogere verrijkingskosten in West Duitsland.
Les calculs de Hoffmann et Engel(1989), exposés dans la section 3, montrent que le remplacement du saccharose par du MC(R) non subventionné aura pour effet d'accroître considérablement le coût de l'enrichissement en république fédérale d'Allemagne.

Deze manier van berekenen ligt achter de gedachte dat een verbod op het gebruik van saccharose waar schijnlijk zou resulteren in een aanzienlijke reductie van de wijnplas en, op deze manier, zou helpen het probleem van de overproduktie op te lossen.
Ce mode de calcul sous-tend l'opinion selon laquelle l'interdiction d'utiliser le saccharose se solderait probablement par une réduction substantielle de la quantité de vin dans les chais, ce qui pourrait aider à résoudre le problème de la surproduction.

Hoe "saccharose" te gebruiken in een Nederlands zin

De elixer bevat saccharose 0,3 g/ml en methylhydroxybenzoaat.

Een natuurlijk alternatief voor saccharose en/of andere zoetmiddelen.

De andere bestanddelen zijn mannitol, saccharose en trometamol.

Enkele producten met fructose, saccharose (suiker) of raffinose.

Zithromax Pfizer bv Bevat tevens: saccharose 776 mg/ml.

Prepulsid pediatrie bevat 200 mg saccharose per milliliter.

Deze suiker moet minimaal 99,6% gekristalliseerde saccharose bevatten.

Lactose lost langzamer op dan saccharose en maltose.

Saccharose draagstof voor de ondersteunende ultra moleculaire frequenties.

Hierbij is ook de fructose uit saccharose meegerekend.

Hoe "saccharose" te gebruiken in een Frans zin

Produits sucrés : Saccharose mars pop corn.

Ce médicament contient 3,6 g de saccharose par dose.

Le saccharose n'est qu'une des variétés de sucre.

Environ 75% du saccharose injecté sont éliminés.

Le saccharose (sucre blanc) est défini comme référence (100).

L’idée saccharose stévia peut être intéressante.

Environ soixante-quinze pour cent du saccharose injecté sont éliminés.

Intolérance au saccharose TOPIRAMATE ARROW contient du saccharose.

Bioéthanol : comparaison des sources amidon, saccharose et lignocellulose.

Sucre blanc, le granulé est du saccharose pur.