Wat Betekent SACCONI in het Frans - Frans Vertaling

• sacconi

Voorbeelden van het gebruik van Sacconi in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik feliciteer de heer Sacconi met zijn verslag.
Je félicite M. Sacconi pour son rapport.

Ik ben ook redelijk tevreden over het verslag van de heer Sacconi.
Je suis par ailleurs relativement satisfaite du rapport de M. Sacconi.

Ik verwelkom het verslag van de heer Sacconi dan ook als een eerste stap in de goede richting.
Je me félicite du rapport de M. Sacconi qui constitue un premier pas dans la bonne direction.

Wat dat betreft steun ik amendement 31 van Guido Sacconi volkomen.
Je soutiens donc sans réserve la proposition d'amendement 31 de Guido Sacconi.

Dat is ook, mijnheer Sacconi, de reden waarom ik vraag om het amendement dat ik namens mijn fractie heb ingediend.
C'est aussi la pour laquelle, Monsieur Sacconi, je demande le soutien en faveur de l'amendement que j'ai introduit au nom de mon groupe.

Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil de rapporteur van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, de heer Sacconi, voor zijn zeer goede verslag bedanken.
Monsieur le Président, je voudrais moi aussi remercier M. Sacconi, l'auteur du rapport de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, pour son excellent travail.

De Commissie steunt de compromisvoorstellen van de heer Sacconi en de heer Nassauer over registratie en de uitwisseling van informatie.
La Commission soutient les propositions de compromis de MM. Sacconi et Nassauer sur l'enregistrement et l'échange d'informations.

Aangezien de heer Sacconi eigenlijk de rapporteur is van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid, was ik blij geweest als hij de houding van deze commissie had weergegeven.
Comme M. Sacconi est en fait le rapporteur de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, j'aurais apprécié que ses propos reflètent la position de cette commission.

Inmiddels is er echter zo veel van een bepaalde lijn afgeweken dat het verslag verworden is tot een enerzijds-anderzijds, en dat is niet alleen de schuld van de heer Sacconi, maar van de hele Commissie.
On s'est toutefois tellement écarté de l'orientation qui avait été tracée que le rapport s'est transformé en une liste de considérants. La faute n'en incombe pas uniquement à M. Sacconi, mais à toute la Commission.

LT Ik prijs de heer Sacconi voor de belangrijke toevoegingen aan het hoognodige groenboek van de Commissie over klimaatverandering.
LT Je dois féliciter M. Sacconi à propos des ajouts significatifs au Livre vert de la Commission concernant la question du changement climatique.

In deze moeilijke situatie heeft de rapporteur van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid, Guido Sacconi, naar mijn mening uitstekend werk verricht en het resultaat dat in deze commissie is bereikt, toont aan hoe waardevol zijn werk is.
C'est dans ce contexte difficile que Guido Sacconi, rapporteur pour la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, a selon moi accompli un excellent travail, et le résultat obtenu en commission a donné une idée de la qualité de son travail.

Ik wil tegen de heer Sacconi zeggen dat hij heeft geprobeerd om een aantal dingen recht te zetten, en daar is hij ten dele ook in geslaagd, maar niet overal.
À l'intention de M. Sacconi, je voudrais dire qu'il a tenté de redresser certaines dérives, et il y est certainement parvenu dans une certaine mesure, mais pas dans tous les domaines.

Aan het einde van deze stemming wil ik erop wijzen dat ik enkel en alleen voor het verslag van de heer Sacconi heb gestemd om mijn steun te betuigen aan het tussen de rapporteur en mij bereikte compromis ten aanzien van de registratie.
Je tiens à préciser, à la fin de ce vote, que j'ai voté en faveur du rapport de M. Sacconi dans le seul but d'exprimer mon soutien à l'égard du compromis sur l'enregistrement dégagé par le rapporteur et moi-même.

Heren Sacconi en Verheugen, hoe kunt u hier spreken van een ambitieus compromis, met een registratie en een opt-out uit OSOR, of, om het anders te formuleren, een maximale ontsnappingsmogelijkheid uit het systeem “één stof,?
Avec un enregistrement XXS et un XXL à OSOR, autrement dit, la possibilité maximale d'échapper au système«une substance- un enregistrement», comment pouvez-vous parler ici, Messieurs Sacconi et Verheugen, de compromis ambitieux?

EN Mevrouw de Voorzitter, omdat dit het einde betekent van het werk van de Tijdelijke Commissie klimaatverandering, wil ik allereerst Karl-Heinz Florenz bedanken voor zijn werk, maar ook- uit mijn eigen socialistische fractie- Riitta Myller, Dorette Corbey en onze voorzitter Guido Sacconi.
EN Madame la Présidente, comme nous sommes à la fin des travaux de la commission temporaire sur le changement climatique, je voudrais remercier tout d'abord Karl-Heinz Florenz pour son travail, mais également- de la part de mon groupe, le groupe socialiste- Riitta Myller, Dorette Corbey et notre président Guido Sacconi.

Schriftelijk.-( EN) Ik deel de visie die de heer Sacconi schetst in de ontwerpresolutie over het groenboek van de Commissie" Aanpassing aan klimaatverandering in Europa- mogelijkheden voor EU-actie”.
Par écrit.-(EN) Je partage le point de vue présenté par M. Sacconi dans la proposition de résolution relative au Livre vert de la Commission sur l'"Adaptation au changement climatique en Europe.

We hadden al veel meer kunnen bereiken als dit Parlement destijds, overigens inclusief de liberalen, gezegd had: wij gaan nu aan de Commissie vragen om samen met de industrie een nieuw beleid te ontwikkelen waarbij ze voortvarend aan de slag kunnen gaan om ervoor te zorgen- en u was ook rapporteur, mijnheer Sacconi- dat die PVC wordt opgebruikt.
Nous serions bien plus avancés si le Parlement, y compris les libéraux, avait dit en son temps: demandons à la Commission de développer une nouvelle politique avec l'industrie qui leur permettra de tout mettre en?uvre pour que ce PVC soit utilisé- et vous étiez aussi rapporteur, Monsieur Sacconi.

Vandaag stem ik tegen het verslag van de heer Sacconi, omdat ik denk dat de amendementen van dit Parlement een voorstel hebben opgeleverd dat te zwak is om onze gezondheid en onze veiligheid te kunnen beschermen.
Aujourd'hui, je vote contre le rapport de M. Sacconi parce que j'estime que les amendements du Parlement ont donné lieu à une proposition qui serait trop faible pour protéger notre santé et notre sécurité.

Ik wil de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid en met name haar voorzitter van harte gelukwensen, evenals natuurlijk de rapporteur, de heer Sacconi, die met zijn niet aflatende en altijd opbouwende inspanningen op beslissende wijze heeft bijgedragen aan de vorderingen van dit voorstel.
Je tiens en particulier à remercier le président de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire et la commission elle-même, ainsi, bien sûr, que le rapporteur, M. Sacconi, dont les efforts incessants et toujours constructifs ont contribué de manière décisive à la promotion de cette proposition.

Milieuaansprakelijkheid• Verslag Sacconi: Actieplan" Vereenvoudiging verbetering van de regelgeving"*· Verslag Corbett: Uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden.
Votes(Article 112 du Règlement PE) Rapport MANDERS: Responsabilité environnementale Rapport SACCONI: Plan d'action"Simplifier et améliorer l'environnement réglementaire" Rapport CORBETT: Compétences d'exécution conférées à la Commission.

Net als rapporteur Sacconi wensen wij onze keuzes niet te baseren op de mythes die ons door voor- en tegenstanders gepresenteerd worden en die ons geen van beiden ten volle overtuigd hebben, maar op behoorlijk onderzoek en op bruikbaar vergelijkingsmateriaal.
Tout comme le rapporteur, M. Sacconi, nous ne voulons pas fonder nos choix sur les mythes que nous présentent les deux parties en présence- aucune ne nous a totalement convaincus- mais sur une recherche adéquate et des comparaisons valables.

Ik wil in de allereerste plaats de heer Sacconi bedanken voor zijn uiterst geduldige werk, maar ook de Commissie en het voorzitterschap, waarvan helaas geen vertegenwoordigers in het Parlement aanwezig zijn.
Je voudrais avant toute chose remercier M. Sacconi pour l'extrême patience dont il a fait preuve dans son travail, mais aussi la Commission et la présidence, qui ne sont malheureusement pas représentées dans cette Assemblée.

Ik wil nogmaals de rapporteur, de heer Sacconi, mevrouw Ek en de heer Nassauer van harte gelukwensen met de daadwerkelijk grote inspanningen die zij hebben ondernomen om tot een compromis te komen bij een van de belangrijkste aspecten van REACH.
Je voudrais féliciter une fois de plus le rapporteur, M. Sacconi, ainsi que Mme Ek et M. Nassauer, pour les énormes efforts qu'ils ont déployés pour nous offrir ce compromis lié à un des plus importants aspects de REACH.

Verslag( A5-0092/2001) van de heer Sacconi, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, over het Groenboek van de Commissie: PVC en het milieu COM(2000) 469- C5-0633/2000- 2000/2297COS.
Rapport(A5-0092/2001) de M. Sacconi, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur le Livre vert de la Commission relatif aux problèmes environnementaux du PVC COM(2000) 469- C5-0633/2000- 2000/2297COS.

Aan de orde is het verslag( A5-0092/2001) van de heer Sacconi, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, over het Groenboek van de Commissie: PVC en het milieu COM(2000) 469- C5-0633/2000- 2000/2297COS.
L'ordre du jour appelle le rapport(A5-0092/2001) de M. Sacconi, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur le Livre vert de la Commission relatif aux problèmes environnementaux du PVC.

Aan de orde is het verslag( A5-0123/2003) van de heer Sacconi, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, over de milieuconvenanten op het niveau van de Gemeenschap binnen het kader van het actieplan inzake vereenvoudiging en verbetering van de regelgeving.
L'ordre du jour appelle le rapport(A5-0123/2003) de M. Sacconi, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur les accords environnementaux conclus au niveau communautaire dans le cadre du plan d'action"Simplifier et améliorer l'environnement réglementaire.

Ik geloof dat het een kwestie van evenwicht is, en dat Guido Sacconi en de rapporteurs van de diverse commissies de verschillende aspecten goed hebben bestudeerd. Ik denk dat we hier aanstaande donderdag in staat zullen zijn om een tekst aan te nemen die kan rekenen op de steun van alle sectoren van het Parlement.
Selon moi, il s'agit d'une question de juste équilibre, dont les divers éléments ont été examinés par Guido Sacconi et les rapporteurs des différentes commissions, et je pense que jeudi prochain nous serons en mesure, ici au Parlement européen, de voter sur un texte qui jouit du soutien inconditionnel de tous les secteurs de cette Assemblée.

Mijnheer de Voorzitter, ik zou niet alleen de heer Sacconi, de coördinatoren en de rapporteurs maar ook het hele technische team en de ambtenaren willen bedanken voor hun enorme inzet waardoor het gelukt is om een akkoord te bereiken over een zo complexe materie. Dit toont aan dat politiek werkt, en dat het Parlement “werkt” als het om een belangrijke taak gaat.
Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Sacconi, les coordinateurs et les rapporteurs pour les immenses efforts qu'ils ont fournis, ainsi que l'ensemble de l'équipe technique et les responsables, qui tous nous ont permis de parvenir à un accord sur un sujet d'une telle complexité, preuve que la politique et ce Parlement donnent des résultats lorsqu'il est question d'une tâche réellement importante.

Aan de orde is het verslag( A5-0290/2003) van de heer Sacconi, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, over het voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad betreffende een bewakingssysteem voor de uitstoot van broeikasgassen in de Gemeenschap en de tenuitvoerlegging van het Protocol van Kyoto COM(2003) 51- C5-0031/2003- 2003/0029COD.
L'ordre du jour appelle le rapport(A5-0290/2003) de M. Sacconi, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à un mécanisme de surveillance des émissions de gaz à effet de serre dans la Communauté et à la mise en œuvre du protocole de Kyoto COM(2003) 51- C5-0031/2003- 2003/0029COD.

Voorzitter, laat mij beginnen met respect te uiten voor de werkdrift en de vasthoudendheid van rapporteur Sacconi, maar mag ik ook dankbaarheid verschuldigd zijn voor het vasthoudend optreden van een aantal collega's: Nassauer, Vidal, Herczog, Erika Mann, Thomas Mann, Langen, Roth-Behrendt, Goebbels, Manders en anderen, want zonder hen als medestrijders voor een werkbaar REACH hadden we geen resultaat kunnen bereiken.
Monsieur le Président, je commencerai par saluer l'esprit d'initiative et la résolution du rapporteur, M. Sacconi, et je me félicite également de la ténacité de certains députés, dont M. Nassauer, M. Vidal-Quadras Roca, Mme Herczog, Mme Erika Mann, M. Thomas Mann, M. Langen, Mme Roth-Behrendt, M. Goebbels, M. Manders et d'autres car, sans eux, qui ont lutté ensemble pour obtenir un projet REACH viable, nous n'aurions débouché sur rien de concret.

Hoe "sacconi" te gebruiken in een Nederlands zin

Het is mogelijk dat voor sommige services van Residence Sacconi moet worden bijbetaald.

Giuseppe Sacconi (Montalto delle Marche, 1854- Collegigliato, Pistoia, 1905) was een Italiaanse architect.

Bernando Sacconi (I, 1989) deed zijn bachelor in drie jaar aan het CAM o.l.v.

Staatssecretaris Sacconi is evenwel optimistisch gestemd: ,,We zullen de zwarte economie in Italië verkleinen.

Apart-hotel Residence Sacconi Bem vindo ao Zoover, o portal independente de comentários de férias.

Op pagina 28 vervolgt Sacconi met de beschrijving van de randen van de mal.

Sacconi verbood openbare ziekenhuizen het arrest uit te voeren, anders zouden ze hun financiering kwijtraken.

In zijn ‘Summa’ (1250) somt Rainerius Sacconi de hem bekende kathaarse en bogomielse kerken op.

Minister Sacconi verkondigde dat ‘extremisten’ in de vakbonden mee verantwoordelijk waren voor de dood van Biagi.

Via Giuseppe Sacconi 19, Rome, Italië Het B&B Roma Olimpic hotel biedt een goede accommodatie in Rome.

Hoe "sacconi" te gebruiken in een Frans zin

Sacconi (eds.), Atti e memorie del secondo congresso internazionale di micenologia [Incunabula Graeca 98] (Rome 1996) II: 581-598.

Les joueurs de Jean-Pierre Sacconi se sont inclinés 1-0 sur la pelouse de la lanterne rouge Therwil, qui comptait 0 point en dix matchs avant ce duel.

Marie Sacconi avec l’équipe pluridisciplinaire Supersäntis sont lauréats de la première phase du concours pour l’Exposition Nationale 2027

Maurizio Sacconi qui a déclaré le 17 décembre que "l'interruption" de l'hydratation et de l'alimentation des personnes qui se trouvent en état végétatif persistant serait "contre la loi"...

Sacconi (CHU de Nice, France) et dont les résultats sont en cours d’analyse.

Information détaillée Lettre au Ministre Sacconi Lettre au Directeur Général du Trésor et à la CONSOB

Un autre illustre citoyen de cette ville est l’architecte Giuseppe Sacconi Qui a réalisé l’Autel de la Patrie à Rome à la fin du XIX siècle.

(17) - Raniero Sacconi était un ancien évêque cathare qui a apostasié vers 1245 et a été nommé inquisiteur par l'Eglise romaine.

Au classement, les hommes de Jean-Pierre Sacconi occupent la 9e place avec 6 points en 5 rencontres. /jeb

Maurizio Sacconi (coordinateur), La vita buona nella società attiva.