Wat Betekent SACCONI in het Duits - Duits Vertaling

• Sacconi

Voorbeelden van het gebruik van Sacconi in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dank u, mijnheer Sacconi.
Ich danke Ihnen, Herr Sacconi.

Sacconi zou de leiding moeten hebben.
Sacconi soll Vizepräsident werden.

Ik feliciteer de heer Sacconi met zijn verslag.
Ich gratuliere Herrn Sacconi zu seinem Bericht.

Ik ben ook redelijk tevreden over het verslag van de heer Sacconi.
Recht zufrieden bin ich ebenfalls mit dem Bericht von Herrn Sacconi.

De heer Sacconi, rapporteur, EP te bevestigen.
Herr Guido Sacconi, Berichterstatter, Europäisches Parlament vorbe haltlich Bestätigung.

Wat dat betreft steun ik amendement 31 van Guido Sacconi volkomen.
Insofern unterstütze ich ausdrücklich den Änderungsantrag 31 von Guido Sacconi.

Dames en heren, ik dank de heer Sacconi en de heer Dimas voor hun inspanningen.
Meine Damen und Herren, ich möchte Herrn Sacconi und Kommissar Dimas für ihre Bemühungen danken.

In grote lijnen zijn we zeer verheugd over het verslag van de heer Sacconi.
Im Großen und Ganzen sind wir sehr zufrieden mit Herrn Sacconis Bericht.

Toen ik hoorde dat de heer Sacconi dit verslag zou schrijven, wist ik dat hij uitstekend werk zou leveren.
Als Herr Sacconi den Bericht bekam, wusste ich, das wird eine hervorragende Arbeit.

Voorzitter, ik zou willen beginnen met een woord van dank aan de heer Sacconi.
Herr Präsident! Zunächst möchte ich Herrn Sacconi ein Wort des Dankes sagen.

Ik denk aan mevrouw Martens en de heer Sacconi en de samenwerking die wij daar hebben gehad.
Ich denke an Frau Martens und Herrn Sacconi sowie daran, wie wir im Ausschuss zusammengearbeitet haben.

Collega Sacconi en vele anderen hebben eraan meegewerkt dit met het Parlement en de Commissie te bereiken.
Kollege Sacconi und viele andere haben daran mitgewirkt, dass wir das mit diesem Parlament und mit dieser Kommission erreicht haben.

ES Dank u, mijnheer de Voorzitter, en dank u, mijnheer Sacconi, voor al uw inspanningen.
ES Danke, Herr Präsident, und Dank auch an Sie, Herr Sacconi, für Ihre Arbeit.

Ik heb geen appel voor de heer Sacconi, maar ik wil hem wel vragen mijn gelukwensen te aanvaarden.
Zwar habe ich Herrn Sacconi keinen Apfel mitgebracht, doch nehmen Sie meine Glückwünsche entgegen.

Ik wil nog één ander punt benadrukken, namelijk de amendementen op het verslag van de heer Sacconi die wij vandaag hebben ingediend.
Eine Sache möchte ich in meiner Rede noch betonen, und zwar die Änderungsanträge, die wir zum heutigen Bericht von Herrn Sacconi eingereicht haben.

Wij steunen het verslag van de heer Sacconi volledig en zouden drie fundamentele verzoeken willen doen.
Dass wir den Bericht von Herrn Sacconi ohne jede Einschränkung befürworten, und ich möchte drei grundlegende Bitten aussprechen.

De Commissie hoopt dan ook dat het Parlement kan instemmen met het compromispakket dat de heer Sacconi en de heer Nassauer hebben gepresenteerd.
Die Kommission hofft also, dass das Parlament zum Kompromisspaket, das Herr Sacconi und Herr Nassauer vorgelegt haben, seine Zustimmung geben kann.

En tot slot- de appel van de heer Sacconi. Als u die appel van de heer Nassauer hebt gekregen, dan zou ik maar uitkijken.
Und schließlich Herrn Sacconis Apfel: Wenn Sie diesen Apfel von Herrn Nassauer bekommen haben, würde ich mich vorsehen.

Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil de rapporteur van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, de heer Sacconi, voor zijn zeer goede verslag bedanken.
Herr Präsident, ich möchte dem Berichterstatter des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik, Herrn Sacconi, für den ausgezeichneten Bericht danken.

Mijnheer de Voorzitter, commissaris, mijnheer Sacconi, dames en heren, mijn fractie steunt de ontwerpresolutie!
Im Namen der PPE-DE-Fraktion.- Herr Präsident, Herr Berichterstatter, Herr Kommissar, meine sehr verehrten Damen und Herren!

De heer Sacconi heeft duidelijk gemaakt dat we de goede voorbeelden nodig hebben van de economische voordelen die het naleven van milieuwetgeving oplevert.
Herrn Sacconis Ausführungen liefen darauf hinaus, dass wir gute Beispiele dafür brauchen, mit welch ökonomischem Nutzen die Einhaltung der Umweltgesetzgebung verbunden sein kann.

Ik zou willen besluiten met felicitaties aan de heer Sacconi voor zijn uitstekende en tot in de puntjes verzorgde verslag.
Ich möchte abschließend Herrn Sacconi zu seinem ausgezeichneten und geschliffenen Bericht gratulieren.

Verklaarde Guido Sacconi, voorzitter van het Tijdelijk Comité van de Tijdelijke Commissie klimaatverandering van het Europees Parlement.
Erklärte Guido Sacconi, Vorsitzender des Nichtständigen Ausschusses des Europäischen Parlaments zum Klimawandel.

De Commissie steunt de compromisvoorstellen van de heer Sacconi en de heer Nassauer over registratie en de uitwisseling van informatie.
Die Kommission unterstützt die Kompromissvorschläge von Herrn Sacconi und Herrn Nassauer zur Registrierung und zum Austausch von Informationen.

Dat is ook, mijnheer Sacconi, de reden waarom ik vraag om het amendement dat ik namens mijn fractie heb ingediend, goed te keuren.
Aus eben diesem Grund, Herr Sacconi, fordere ich dazu auf, den im Namen meiner Fraktion eingebrachten Änderungsantrag zu verabschieden.

Ik zou vooral de heren Nassauer en Sacconi willen bedanken, omdat ze dit moeilijke dossier werkelijk goed behandeld hebben.
Ich möchte insbesondere Herrn Nassauer und Herrn Sacconi dafür danken, dass sie dieses schwierige Dossier wirklich gut gemanagt haben.

LT Ik prijs de heer Sacconi voor de belangrijke toevoegingen aan het hoognodige groenboek van de Commissie over klimaatverandering.
LT Ich muss Herrn Sacconi meine Anerkennung für seine wichtigen Zusätze zum hochaktuellen Grünbuch der Kommission zum Thema Klimawandel aussprechen.

Om dezelfde reden als die welke Guido Sacconi noemde, zij het met een andere conclusie, zie ik geen enkele reden voor uitstel.
Es gibt mit der gleichen Begründung wie der von Guido Sacconi, nur mit einer anderen Schlussfolgerung überhaupt keinen Grund für eine Verschiebung.

Het compromis tussen de heer Sacconi en de heer Nassauer over de registratie, waardoor de bureaucratische eisen aanzienlijk worden verminderd;
Der Kompromiss zwischen Herrn Sacconi und Herrn Nassauer zur Registrierung, der die bürokratischen Anforderungen deutlich reduziert;

Niettemin ben ik van mening dat de heer Sacconi ook enkele fundamentele fouten heeft gemaakt, vooral wat betreft de verhouding met anderen.
Ich bin allerdings der Ansicht, dass Herr Sacconi einige grundsätzliche Fehler begangen hat, vor allem, was die Beziehungen zu anderen Akteuren anbelangt.

Hoe "sacconi" in een zin te gebruiken

Violin labelled Simone Ferdinando Sacconi Roma 1959.

Dit zijn Enrica Sacconi de meeste populaire onderwerpen.

Giuseppe Sacconi ontwierp het ciborium (eind 19e eeuw).

Sacconi zal dit zelf ook al ingezien hebben.

Het monument is ontworpen door Giuseppe Sacconi in 1895.

Vergelijk Aparthotel Residence Sacconi met andere accommodaties in Rome.

Compare Apart-hotel Residence Sacconi com as outras acomodações em Rome.

Het werd ontworpen door Giuseppe Sacconi en gebouwd tussen 1895 en 1911.

In 1935, he took 6th in Florence (6th ITA-ch; Antonio Sacconi won).

Sacconi wilde vermoedelijk het oorspronkelijke idee van de scheefstand volgens Stradivarius handhaven.