Voorbeelden van het gebruik van Sandra ferretti in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sandra FERRETTI vraagt of hij zal gereserveerd zijn voor mannen of voor vrouwen.
Sandra FERRETTI demande s'il sera réservé aux hommes ou aux femmes.Secretariaat14 Motie van Mevrouw Sandra Ferretti betreffende de handhaving van de zes brusselse politiezones.
Secrétariat14 Motion de Madame Sandra Ferretti concernant le maintien des six zones de police bruxelloises.Sandra FERRETTI vraagt waarom het niet expliciet uitsluiten in de tekst.
Sandra FERRETTI demande pourquoi ne pas l'exclure explicitement dans le texte.Tristan Roberti legt uit dater gisteren een commissie was waar Sandra Ferretti heeft gevraagd of het niet nuttig zou zijn om de plaatsing van de fiets boxen aan de Regio af te vaardigen.
Tristan Roberti explique qu'il y a eu une commission hier et quelors de la commission Sandra Ferretti a demandé s'il ne serait pas utile de déléguer à la Région les missions de placement des box à vélos.Sandra FERRETTI vraagt welke de criteria zijn voor de toekenning van de subsidies.
Sandra FERRETTI demande quels sont les critères pour l'octroi des subsides.
Interpellatie gevolgd door een motie van Mw Sandra Ferretti betreffende de duurzame oplossingen gebonden aan de hindernissen van het overvliegen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Interpellation suivie d'une motion de Mme Sandra Ferretti concernant les solutions durables liées aux nuisances du survol aérien de la Région de Bruxelles-Captiitale et de sa périphérie.Sandra FERRETTI vraagt een korte opschorting van zitting om het ingediende amendement te analyseren.
Sandra FERRETTI demande une courte suspension de séance pour analyser l'amendement déposé.Interpellatie van Mevrouw Sandra Ferretti betreffende het besluit van de Burgemeester houdende het verbod van frequentie van burgers van sommige gemeentelijke plaatsen.
Interpellation de Madame Sandra Ferretti concernant l'arrêté du Bourgmestre visant à interdire aux citoyens la fréquentation de certains lieux de la commune.Sandra Ferretti wenst de aard van de gewone inkomsten van de Kerk Fabriek van Sint-Hubert kennen.
Sandra Ferretti souhaite connaître la nature des recettes ordinaires de la Fabrique d'église Saint-Hubert.Sandra FERRETTI vraagt of de politieke debatten die in de wijken worden georganiseerd, eveneens worden beoogd.
Sandra FERRETTI demande si les débats politiques organisés dans les quartiers sont également visés.Sandra Ferretti vraagt of de sluitingsdata van dit jaar al zijn gekend en of de ouders zijn gewaarschuwd.
Sandra Ferretti demande si les dates de fermeture de cette année sont déjà connues et si les parents sont avertis.Sandra Ferretti neemt het woord betreffende de Overheidsopdracht van 20/02 in verband met de aankoop van 2 dienst auto's.
Sandra Ferretti prend la parole concernant le marché du 20/02 lié à l'acquisition de 2 voitures de services.Sandra FERRETTI vraagt wat er van aan is over de vaak gehoorde wil om de gemeenteregelgevingen van politie te uniformiseren.
Sandra FERRETTI demande ce qu'il en est de la volonté souvent entendue d'uniformiser les règlements communaux de police.
Sandra Ferretti vraagt of het wettelijk is om op een project van beraadslaging te stemmen dat wij niet met de agenda hebben ontvangen.
Sandra Ferretti demande s'il est légal de voter sur un projet de délibération que nous n'avons pas reçu avec l'ordre du jour.Sandra FERRETTI noteert dat het formulier een verplicht karakter had en verwondert zich over het geringe niveau van antwoorden op Karrenberg.
Sandra FERRETTI note que le formulaire avait un caractère obligatoire et s'étonne du faible taux de réponses au Karrenberg.Sandra Ferretti zegt zich te herinneren dat een deel van de oude spelen van de vorige plaats werden overgebracht naar de speelplaats van het Rood Klooster.
Sandra Ferretti dit se souvenir qu'une partie des jeux de l'ancienne aire ont été transférés à l'aire de jeux du Rouge.Sandra Ferretti vraagt of het niet verstandiger zou zijn om eerder een arbitrage te voorzien dan beroep op recht in geval van geschil.
Sandra Ferretti demande s'il ne serait pas plus judicieux de prévoir un arbitrage plutôt qu'un recours devant les juridictions en cas de litige.Sandra Ferretti merkt op dat de Burgemeester op de naleving van de regelgeving wijst, maar dat de meerderheid ze vandaag twee maal omlegt:.
Sandra Ferretti note que le Bourgmestre insiste sur le respect des règlements, mais que la majorité les détourne aujourd'hui à deux reprises:.Sandra Ferretti vraagt of het College de methodologie voor het tellen van gelovigen kent en of dat de wet op het privéleven goed wordt nageleefd.
Sandra Ferretti demande si le Collège connaît la méthodologie pour le comptage des fidèles et si cela respecte bien la loi sur la vie privée.Sandra FERRETTI vraagt waarom deze dienst wordt gecreëerd op één jaar van de verkiezingen, terwijl dit punt niet op het programma van de meerderheid voorkwam?
Sandra FERRETTI demande pourquoi ce service est créé à un an des élections, alors que ce point ne figurait pas au programme de la majorité?Sandra Ferretti merkt op dat in artikel 2 over de lonen van de Burgemeester en Schepenen de tabel verschild met die van de Gemeenteregeling.
Sandra Ferretti fait remarquer que dans l'article 2 traitant des traitements des Bourgmestre et Echevins le tableau est différent de celui du Règlement communal.Sandra Ferretti zegt dat haar groep dit voorstel steunt, hebben wij al vroeger geprobeerd initiatieven te lanceren betreffende de plicht van geheugen.
Sandra Ferretti dit que son groupe appuie cette proposition, nous avons déjà essayé par le passé de lancer des initiatives concernant le devoir de mémoire.Sandra Ferretti betreurt om voor een voldongen feit gezet te worden want de overeenkomst werd twee maanden geleden ondertekend en meer, alleen in het Nederlands.
Sandra Ferretti déplore d'être mise sur le fait accompli car la convention a été signée il y a deux mois et de plus cette convention est uniquement en néerlandais.Hij verzoekt Sandra FERRETTI om eerder de Registers te raadplegen dan om tabellen te vragen en een planning te verstrekken die van het bestuur een kostbare tijd vergt.
Il invite Sandra FERRETTI à consulter les Registres plutôt que de demander de fournir des tableaux et des plannings qui requièrent de l'administration un temps précieux.Sandra FERRETTI vraagt waarom de gemeente niet voor de rechtbank gaat tegen de ondernemer die het dak heeft geplaatst want dit moet nog onder de tienjarige waarborg vallen.
Sandra FERRETTI demande pourquoi la commune ne va pas en justice contre l'entrepreneur qui a placé la toiture car celle-ci doit encore être sous garantie décennale.Sandra Ferretti deelt mede dat een stuk van de Terhulpensesteenweg dit weekend, op verzoek van de inwoners werd ingehuldigd, terwijl de werkzaamheden niet volledig zijn beëindigd.
Sandra Ferretti indique qu'un tronçon de la chaussée de la Hulpe a été inauguré ce week-end, à la demande des habitants, alors que les travaux ne sont pas complètement achevés.Sandra Ferretti vraagt of het mogelijk is om haar interpellatie te behandelen betreffende het vliegverkeer omdat deze op 15/06 werd ingediend, voor het punt dat in urgentie door het College wordt ingediend over de machtiging tot het recht.
Sandra Ferretti demande s'il est possible de traiter son interpellation relative au survol des avions au motif que celle-ci a été introduite le 15/06, soit avant le point présenté en urgence par le Collège qui concerne l'autorisation d'ester en justice.Interpellatie van Mevrouw Sandra Ferretti betreffende de aanvraag van een BBP van de burgerbeweging van de wijk Aartshertogen. Op 30 oktober 2017, hebt u zeker een aanvraag van BBP introductie van de Bosvoordse burger beweging moeten ontvangen over een deel van het gebied van de Aartshertogen wijk.
Interpellation de Madame Sandra Ferretti concernant la demande de PPAS du mouvement citoyen dans le quartier des Archiducs En date du 30 octobre 2017, vous avez dû recevoir une demande d'introduction de PPAS par le mouvement citoyen boitsfortois couvrant une partie du territoire du quartier des Archiducs.Sandra Ferretti zegt dat het indienen van een motie een voorrecht van een gemeenteraadslid en niet van het College is. Wat de post betreft naar Minister Gallant verzonden, verklaart u dat u de Europese nacht hebt gevraagd, dat wil dus zeggen dat u het totale verbod van nachtvluchten tussen 22u en 7u niet hebt gevraagd?
Sandra Ferretti dit que le dépôt d'une motion est une prérogative d'un conseiller communal et non du Collège. En ce qui concerne le courrier envoyé à la Ministre Gallant vous précisez que vous avez demandé la nuit européenne, cela veut donc dire que vous n'avez pas demandé l'interdiction totale de survol entre 22h et 7h?Sandra Ferretti kondigt het deponeren van een amendement aan: in het verzoek dat aan de federale Regering is gericht, het laatste punt vervangen door:«- te garanderen dat het wetsontwerp betreffende de manieren van uitwerking, vaststelling, van validatie van het geheel van de luchtvaart procedures in België afhankelijk wordt van voorafgaand invoeren van de lijst voornoemde structurele oplossingen».
Sandra Ferretti annonce le dépôt d'un amendement: dans la demande adressée au Gouvernement fédéral, remplacer le dernier point par:«- de garantir que le projet de loi relative aux modes d'élaboration, de fixation, de validation de l'ensemble des procédures aéronautiques en Belgique soit conditionné par la mise en place préalable des solutions structurelles listées ci-avant».
