Wat Betekent SCHEEPSRECYCLING in het Frans - Frans Vertaling

• recyclage des navires

Voorbeelden van het gebruik van Scheepsrecycling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verdrag inzake scheepsrecycling.
La convention sur le recyclage des navires.

Het voorstel heeft betrekking op de vaststelling van een verordening inzake scheepsrecycling.
La proposition concerne l'adoption d'un règlement relatif au recyclage des navires.

Scheepsrecycling valt al onder Europese wetgeving, namelijk onder de verordening betreffende de overbrenging van afvalstoffen.
Le recyclage des navires est déjà couvert par la législation européenne, plus précisément par le règlement concernant les transferts de déchets.

Dit document is een voltooiingsverklaring voor de scheepsrecycling van.
Le présent document est un avis d'achèvement du recyclage pour.

Het EESC onderschrijft de doelstelling van het voorstel inzake scheepsrecycling en de algemene benadering die de Commissie heeft gekozen, maar heeft grote bedenkingen bij de doelmatigheid van de handhaving.
Tout en souscrivant à l'objectif de la proposition en matière de recyclage des navires et à l'approche générale privilégiée par la Commission, le CESE a de grandes réserves quant à l'efficacité de la mise en application.

Snelle tenuitvoerlegging van het IMO-verdrag inzake scheepsrecycling.
Mise en œuvre précoce de la convention de l'OMI sur le recyclage des navires.

Op 30 december 2013 trad er een nieuwe EU-verordening inzake scheepsrecycling in werking en die zal uiterlijk 2019 overal van toepassing zijn.
Un nouveau règlement de l'UE relatif au recyclage des navires est entré en vigueur le 30 décembre 2013, applicable au plus tard en 2019.

Ook de EU is verantwoordelijk voor de huidige onaanvaardbare situatie in de scheepsrecycling.
L'UE est aussi responsable de la situation actuelle du secteur du recyclage des navires.

Een ander IMO-initiatief, het internationale trustfonds voor scheepsrecycling, heeft geen internationale steun gekregen.
Autre initiative de l'OMI, le Fonds international d'affectation spéciale pour le recyclage des navires n'a pas reçu de soutien sur la scène internationale.

De Raad heeft een oriënterend debat gehouden over het voorstel voor een verordening inzake scheepsrecycling.
Le Conseil a tenu un débat d'orientation sur la proposition de règlement relatif au recyclage des navires.

Zorgen voor de goedkeuring van het IMO-verdrag betreffende scheepsrecycling en een gestage vooruitgang bij de tenuitvoerlegging ervan.
Assurer l'adoption de la convention de l'OMI sur le recyclage des navires et des progrès réguliers en vue de sa mise en œuvre future;

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake scheepsrecycling.
Proposition de règlement directive du Parlement européen et du Conseil relatif au recyclage des navires.

De IMO heeft al een vrijwillig internationaal scheepsrecyclingsfonds opgericht om een veilig en milieuhygiënisch verantwoord beheer van scheepsrecycling door middel van de technische samenwerkingsactiviteiten van de IMO te bevorderen.
L'OMI a déjà créé un Fonds international volontaire de démantèlement des navires en vue de promouvoir la gestion sûre et écologiquement rationnelle du recyclage par le biais des activités de coopération technique de l'organisation.

Het EESC is voorstander van een snelle ratificatie en tenuitvoerlegging van het IMO-verdrag inzake scheepsrecycling 2009.
Le CESE plaide pour une ratification et une mise en œuvre rapide de la convention de l'OMI sur le recyclage des navires 2009.

Wanneer de EU daarentegen wel maatregelen neemt overeenkomstig de bepalingen van het verdrag inzake scheepsrecycling krijgt dit op internationaal niveau extra gewicht en kan de inwerkingtreding van het verdrag worden versneld.
Si, en revanche, l'Union européenne prend des mesures conformément aux dispositions de la convention sur le recyclage des navires, ce geste aura du poids à l'échelle internationale, ce qui pourrait accélérer l'entrée en vigueur de la convention.

Streven naar een snelle en daadwerkelijke omzetting in de EU van het aangekondigde internationale verdrag inzake scheepsrecycling;
Œuvrer à une transposition efficace et rapide de la future convention sur le recyclage des navires dans l'Union européenne;

De verordening inzake scheepsrecycling heeft tot doel met name in Zuid-Azië de negatieve gevolgen van het recyclen van schepen onder EU-vlag aanzienlijk te beperken zonder onnodige economische lasten te creëren.
Le règlement proposé relatif au recyclage des navires a pour objectif de réduire considérablement les effets dommageables du recyclage des navires battant le pavillon d'un État membre de l'UE, notamment en Asie du Sud, sans pour autant imposer de nouvelles charges financières inutiles.

Een REIO-clausule te worden ingevoegd, zodat de Gemeenschap partij kan worden bij het verdrag inzake scheepsrecycling;
De prévoir une clause relative aux organisations d'intégration économique régionale afin que la Communauté devienne partie à la convention sur le recyclage des navires;

Onderzoeken in hoeverre het verdrag inzake scheepsrecycling moet worden aangevuld met extra maatregelen om de negatieve effecten van scheepsontmanteling die niet onder het verdrag valt, tegen te gaan en de praktische doelmatigheid daarvan onder de aandacht te brengen.
Évaluer la nécessité et les façons envisageables de compléter la convention sur le recyclage des navires par des mesures adaptées en vue d'atténuer les incidences négatives des activités de démantèlement qui ne sont pas couvertes par la convention et d'assurer l'efficacité de celle-ci dans la pratique.

In een zeer uitvoerig rapport is thans een blauwdruk gemaakt van een dergelijk instrument, waarbij gebruik zou worden gemaakt van een “vergunningsregeling voor scheepsrecycling( SRL)”.
Un récent rapport extrêmement détaillé a défini un plan d'action pour la mise en place d'un tel instrument, qui repose sur l'instauration d'un «régime de licences de recyclage des navires».

Via mondiale toeleveringsketens draagt EU-beleid bij tot meer duurzaamheid in bosbeheer, betere arbeids- en milieuomstandigheden in de textielsector en scheepsrecycling en de bestrijding van illegale visserij en de handel in conflictmineralen en bedreigde dier- en plantensoorten.
Tout au long de la chaîne d'approvisionnement mondiale, les politiques de l'UE encouragent des pratiques plus durables en matière de gestion des forêts, favorisent de meilleures conditions environnementales et de travail dans les secteurs du textile et du recyclage des navires et contribuent à lutter contre la pêche illégale ainsi que contre le commerce des minerais provenant de zones de conflits et des espèces en danger.

Om dat te verbeteren verzochten partijen bij het Verdrag van Bazel de IMO( Internationale Maritieme Organisatie) dwingende voorschriften vast te stellen inzake scheepsrecycling.
Pour remédier à cette situation, les parties à la convention de Bâle ont invité l'Organisation maritime internationale(OMI) à établir des dispositions contraignantes en matière de recyclage des navires.

IS ERVAN OVERTUIGD dat het toekomstige IMO-Verdrag voor veilige en milieuvriendelijke scheepsrecycling ook een echte verandering moet teweegbrengen in de omstandigheden waarin slooprijpe schepen worden ontmanteld, zodat werkenden en milieu worden beschermd tegen de schadelijke gevolgen van gevaarlijk afval en gevaarlijke arbeidspraktijken;
ESTIME que la future convention de l'OMI pour une gestion sans risque et écologiquement rationnelle du recyclage des navires devrait aussi susciter des changements concrets dans les conditions de démantèlement des navires"en fin de vie", de manière à préserver les travailleurs et l'environnement des effets nocifs des déchets dangereux et des méthodes de travail dangereuses;

Om de situatie te verbeteren, verzochten de partijen bij het Verdrag van Bazel de Internationale Maritieme Organisatie( IMO) in 2004 om dwingende voorschriften inzake scheepsrecycling vast te stellen4.
Pour remédier à cette situation, les Parties à la convention de Bâle ont, en 2004, invité l'Organisation maritime internationale(OMI) à établir des exigences contraignantes en matière de recyclage des navires4.

De algemene doelstelling van het vaststellen van een verordening inzake scheepsrecycling is om met name in Zuid-Azië, de negatieve gezondheids- en milieueffecten van het recyclen van schepen onder EU-vlag tegen 2020 aanzienlijk en op duurzame wijze te verminderen zonder onnodige economische lasten te creëren, door de inwerkingtreding van het Verdrag van Hongkong te vergemakkelijken.
L'élaboration d'un règlement relatif au recyclage des navires a pour objectif général, en facilitant l'entrée en vigueur de la convention de Hong Kong, de réduire de manière significative et durable, à l'horizon 2020, les effets dommageables du recyclage des navires battant le pavillon d'un État membre de l'UE, en particulier en Asie du Sud, sur la santé humaine et l'environnement, sans imposer pour autant de nouvelles charges économiques inutiles.

De partijen werden verzocht de bij het Verdrag van Bazel in zijn geheel vastgestelde mate van controle en handhaving en de verwachte mate van controle en handhaving die het ontwerpverdrag inzake scheepsrecycling in zijn geheel zal bieden, te beoordelen, en de twee verdragen te vergelijken5.
Les Parties ont été invitées à évaluer le niveau de contrôle et d'application effective assuré par la convention de Bâle dans son intégralité et celui prévu par le projet de convention sur le recyclage des navires dans son intégralité, ainsi qu'à comparer les deux conventions à cet égard5.

Bij de inwerkingtreding van Verordening( EU) nr. XX van het Europees Parlement en de Raad( inzake scheepsrecycling) ter uitvoering van het Internationaal Verdrag van Hongkong voor het veilig en milieuverantwoord recyclen van schepen(" het verdrag") dat op 15 mei 2009 is vastgesteld onder auspiciën van de Internationale Maritieme Organisatie, ratificeren de lidstaten het verdrag en treden zij ertoe toe voor de delen die onder de exclusieve bevoegdheid van de Unie vallen.
À l'entrée en vigueur du règlement(UE) n° XX du Parlement européen et du Conseil(relatif au recyclage des navires) visant à mettre en œuvre la convention internationale de Hong Kong pour un recyclage sûr et écologiquement rationnel des navires(ci-après«la Convention»), adoptée le 15 mai 2009 sous les auspices de l'Organisation maritime internationale, les États membres ratifient la Convention ou y adhèrent pour ce qui est des volets relevant de la compétence exclusive de l'Union.

Doel van deze mededeling aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economische en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's is de discussie aan te zwengelen en het pad te effenen voor wetgevingsvoorstellen die zullen worden ingediend na de tijdens de diplomatieke IMO-conferentie van mei 2009 geplande goedkeuring van het verdrag inzake scheepsrecycling.
La présente communication au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions a pour but d'encourager le débat et de préparer le terrain pour la proposition législative qui sera présentée après l'adoption de la convention sur le recyclage des navires, qui devrait intervenir lors de la conférence diplomatique de l'OMI en mai 2009.

De algemene doelstelling van de EU-strategie voor een betere ontmanteling van schepen is ervoor te zorgen dat schepen die een nauwe band hebben met de EU, vlag of eigendom, overeenkomstig het ontwerpverdrag inzake scheepsrecycling wereldwijd uitsluitend in veilige en milieuhygiënisch verantwoorde installaties worden ontmanteld.
Toute stratégie de l'Union européenne en matière de démantèlement des navires doit avoir pour objectif général de faire en sorte que les navires étroitement liés à l'Union, que ce soit en raison de leur pavillon ou de leur propriétaire, soient démantelés exclusivement dans des installations sûres et écologiquement rationnelles, où qu'elles se situent dans le monde, conformément au projet de convention sur le recyclage des navires.

Hoe "scheepsrecycling" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij recycling waarop de Verordening scheepsrecycling van toepassing is is de EVOA niet van toepassing.

Scheepsrecycling | Hoeben RDM Stap 2: Recyclen Uw complete schip krijgt bij ons een tweede leven.

Knapen, staatssecretaris van Buitenlandse ZakenFiche: Verordening scheepsrecycling 32473-18 Brief regering d.d. 10 mei 2012 - J.J.

Weet men dat de stranden van deze landen 65 tot 75% van de scheepsrecycling wereldwijd ondersteunen?

Inmiddels is de regio, inclusief India en Pakistan, goed voor 65 procent van de scheepsrecycling markt.

Wat zijn de bestaande processen en technieken voor scheepsrecycling en hoe ziet de toekomstige regelgeving eruit?

Voor veel werknemers in Zuid-Azië is scheepsrecycling hun enige mogelijkheid tot fatsoenlijk werk", aldus de FNV.

Leven we de overeenkomst overal in de wereld na, dan kan scheepsrecycling een groene industrie worden.

Ook de Europese regeling voor scheepsrecycling maakt geen einde aan de bizarre omstandigheden op de Zuid-Aziatische sloopstranden.

De EVOA blijft wel gelden voor schepen die niet onder de reikwijdte van de Verordening scheepsrecycling vallen.

Hoe "recyclage des navires" te gebruiken in een Frans zin

Mais elle marque des améliorations nécessaires pour mieux prendre en compte l’impératif du démantèlement propre et du recyclage des navires dès leur construction.

Recyclage des navires : adoption du projet de règlement par le Parlement européen - Juridique - Journal de l'environnement

Le Parlement européen votait aujourd’hui sur l’accord conclu avec le Conseil révisant la législation de l’UE sur le recyclage des navires et l’interdiction de l’échouage.

Communiqué de presse - appel des ONG de l'UE au Parlement de voter pour le fonds de recyclage des navires et off-the-beach attitude.

Bruxelles a décidé de reporter la mise en place d’une incitation financière favorisant le recyclage des navires dans l’UE.

Sécurité et recyclage des navires : avis du Cese sur les propositions d'évolutions réglementaires - Juridique - Journal de l'environnement

Le gouvernement a fait adopter par le Sénat un amendement transposant en droit français un règlement européen sur le recyclage des navires / AFP/Archives

Actuellement, Jérôme Heilikman prépare une thèse de doctorat sur la réglementation de la construction et du recyclage des navires de plaisance.

3° Le nom de la ou des installations de recyclage des navires retenues parmi celles figurant sur la liste établie par la Commission européenne.

Le texte rectifie les dispositions réglementaires relatives au recyclage des navires (art. 5).