Wat Betekent SCHEEPVAARTSECTOR in het Frans - Frans Vertaling

• secteur maritime
• l'industrie
• de l'industrie maritime
• domaine maritime
• marine marchande

Voorbeelden van het gebruik van Scheepvaartsector in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gelijke behandeling van de gehele scheepvaartsector.
Des conditions comparables pour l'ensemble du secteur maritime.

Net als in de scheepvaartsector heeft zich in de terminalsector tussen 2000 en 2007 een sterkere mate van consolidatie voorgedaan.
Comme l'industrie du transport maritime, le secteur des terminaux a été fortement consolidé entre 2000 et 2007.

Toepassing van het beginsel dat de vervuiler betaalt op de scheepvaartsector.
L'application du principe"pollueur-payeur" au secteur maritime.

Het zijn de ultraperifere regio's waaraan de communautaire scheepvaartsector zijn eerste plaats op de wereldranglijst te danken heeft.
Les régions ultrapériphériques confèrent à l'espace maritime communautaire son premier rang mondial.

De onderneming produceert onder meer onderdelen voor de automobiel-, de luchtvaart- en de scheepvaartsector.
Ses produits comprennent des composants pour l'industrie automobile, l'aviation et la marine.

Veel van deze controles zijn uniek voor de scheepvaartsector en er is niet altijd sprake van een goede coördinatie en harmonisatie.
Un grand nombre de ces contrôles sont spécifiques au secteur maritime et ne sont pas toujours bien coordonnés et harmonisés.

Tegen eind 2008 wordt het effect van de financiële crisis op de reële economie echter ook voelbaar in de scheepvaartsector.
Toutefois, à la fin de 2008, la crise financière qui touche l'économie réelle se fait également sentir dans ce secteur.

Tevens pleit zij voor overeenkomsten met de scheepvaartsector en voor sancties.
Des accords avec l'industrie sont préconisés, ainsi que des sanctions.

Bepaalde maatschappijen zijn ongewenst, en staan op zwarte lijsten of krijgen een toegangsverbod opgelegd in de scheepvaartsector.
Certains opérateurs sont indésirables et font l'objet de listes noires ou de bannissements dans le domaine maritime.

Dit is een echte doorbraak voor de scheepvaartsector, en ook voor het milieu, dat vaak een indirect slachtoffer is van wangedrag op zee.
C'est un véritable bond en avant pour le secteur maritime, et aussi pour l'environnement, souvent victime collatérale des conduites peu respectueuses en mer.

De nieuwe bepalingen van 2008 vormen een belangrijke stap in de beperking van emissies door de snelgroeiende scheepvaartsector.
Les nouvelles dispositions adoptées en 2008 sont une étape essentielle pour la réduction des émissions du secteur du transport maritime, qui est en plein essor.

Verzoekers in het hoofdgeding zijn een groep organisaties uit de scheepvaartsector die een aanzienlijk deel van deze sector vertegenwoordigen.
Les demandeurs au principal forment un groupe d'organisations du secteur du transport maritime représentant une partie substantielle de ce secteur.

Wij ontwerpen en produceren oplossingen met composiet leidingsystemen voor gebruik in de olie- en gasindustrie, industriële, water- en scheepvaartsector.
Nous concevons et fabriquons des solutions de tuyauteries composites pour les applications industrielles, pour le pétrole et le gaz, pour l'eau et la marine.

De scheepvaartsector van zijn kant heeft in zijn aanbevelingen voor de keuze van vlaggenstaat, die gericht zijn tot rederijen die eigenaar of exploitant zijn van koopvaardijschepen, gewezen op de verschillen tussen de vlaggenstaten.
Pour sa part, l'industrie, a mis en exergue dans ses recommandations relatives au choix du pavillon, adressées aux compagnies maritimes propriétaires ou opérant des navires marchands, les disparités entre Etats du pavillon.

Ik denk dat afschaffing van het stelsel van conferences zal leiden tot een eenvoudiger, meer kostenbeperkende en eerlijker toepassing van de mededingingsregels voor de scheepvaartsector.
Je pense que l'abolition du système des conférences rendra l'application des règles de concurrence au secteur maritime plus simple, plus rentable et plus juste.

Het EU-monitoringssysteem zal aanzienlijke economische en milieuvoordelen opleveren voor de scheepvaartsector door de transparantie over de uitstoot te bevorderen en scheepseigenaren te stimuleren om hun uitstoot terug te dringen.
Le système de surveillance de l'UE apportera des avantages environnementaux et économiques au secteur des transports maritimes en renforçant la transparence sur le plan des émissions et en incitant les armateurs à réduire celles-ci.

De oplossingen voor vloeistofbehandeling van Graco zijn ontworpen met het oog op duurzaamheid en uiteenlopende toepassingsmogelijkheden in de scheepvaartsector.
Les solutions pour la manipulation des liquides Graco sont conçues en gardant à l'esprit la durabilité et dans le but d'être utilisées pour de nombreuses applications dans le secteur maritime.

De scheepvaartsector, de lidstaten en de Commissie hebben zich al meermalen gebogen over het probleem dat het aantal zeevarenden uit de EU afneemt en er een tekort aan vakbekwame mensen in de zeevaart bestaat.
L'industrie, les États membres et la Commission ont déjà abordé à plusieurs reprises la question de la diminution du nombre des marins de l'UE, ainsi que de la pénurie des gens de mer hautement qualifiés, et sont convenus de la nécessité de déterminer les mesures propres à faire face à ce problème.

In het verslag wordt geanalyseerd hoe een marktgebaseerd beleid, zoals een regeling op internationaal niveau voor de handel in broeikasgasrechten in de scheepvaartsector.
Le rapport analyse les modalités envisageables pour la mise en œuvre de politiques fondées sur le marché, par exemple un mécanisme d'échanges de droits d'émissions de GES pour le secteur maritime au niveau international.

De Commissie heeft in mei 2004 en in februari 2005 een tweetal overlegrondes georganiseerd met vertegenwoordigers van de lidstaten en de scheepvaartsector op basis van een uitvoerige vragenlijst met betrekking tot de beoogde aanpassingen.
La Commission a procédé en mai 2004 puis en février 2005 à une double série de réunions de consultations des représentants des Etats membres et de l'industrie maritime, sur la base d'une liste détaillée de questions sur les modifications envisagées.

Hoewel het NAIADES-actieplan slechts anderhalf jaar geleden is goedgekeurd, is de politieke beeldvorming over de binnenvaart verbeterd, niet alleen op Europees niveau maar ook in de lidstaten en de scheepvaartsector.
Bien que le programme d'action NAIADES ne soit en place que depuis un an et demi, la perception politique du transport par voies navigables s'est renforcée au niveau non seulement de l'UE mais aussi des États membres et du secteur maritime.

De scheepvaartsector bijvoorbeeld produceert een groot deel van de emissies van zwaveldioxide en stikstofoxiden; deze emissies kunnen in sterke mate worden terug gedrongen door over te gaan op het gebruik van laagzwavelige bunkerbrandstof en katalytische omvormers.
Ainsi, le secteur de la navigation produit une proportion considérable des émissions de dioxyde de soufre et d'oxyde d'azote, et ces émissions pourraient être sensiblement réduites par une utilisation plus généralisée de fuel de soute pauvre en soufre et de pots catalytiques.

Alle 3-landen blijven belangrijke klanten en samen met de andere 92-landen zijn ze de reden dat we altijd de toonaangevende fabrikant van rolschermen zijn geweest die schittering, hitte en UV-licht voor de wereldwijde scheepvaartsector afwijzen.
Tous les pays 3 continuent d'être des clients importants et avec les autres pays 92 ils sont la raison pour laquelle nous avons toujours été le premier fabricant de cribles à rouleaux qui rejettent l'éblouissement, la chaleur et la lumière UV pour l'industrie maritime mondiale.

De mondiale scheepvaartsector, die het onderhoud van zijn schepen vooraf moet plannen, heeft dus behoefte aan een duidelijke en in een voldoende vroeg stadium verrichte kennisgeving van de nieuwe milieuvoorwaarden voor toegang tot havens in de Gemeenschap.
Par conséquent, la marine marchande internationale qui doit programmer l'entretien de ses navires a besoin d'être informée de façon claire et en temps utile des nouvelles conditions requises, sur le plan de la protection de l'environnement, pour pouvoir accéder aux ports de la Communauté européenne.

Het Comité meent dat de classificatiebureaus hun functioneren onmiddellijk kritisch moeten bekijken en in overleg met de betrokken autoriteiten en de scheepvaartsector alle nodige veranderingen moeten doorvoeren om te allen tijde geloofwaardige professionele inspecties te garanderen.
Dans l'immédiat, le Comité estime que les sociétés de classification doivent examiner leur performance et introduire tous les changements nécessaires en consultation avec les administrations et l'industrie pour garantir une performance professionnelle crédible en tout temps.

Griekenland kan zijn vele sterke troeven uitspelen- zijn scheepvaartsector, zijn toeristisch potentieel, zijn universiteiten en zijn over het algemeen goed opgeleide arbeidskrachten, evenals zijn ligging als een potentieel logistiek centrum en energieknooppunt in Zuidoost-Europa.
La Grèce peut s'appuyer sur ses nombreux atouts, par exemple son secteur maritime, son potentiel touristique, ses universités et sa main-d'œuvre souvent qualifiée ainsi que sa situation géographique qui fait d'elle un centre logistique et énergétique potentiel en Europe du Sud-Est.

D een bijdrage leveren tot de onderzoeks- en demonstratiewerkzaamheden met betrekking tot de ontwikkeling van de zeevervoersystemen en van de desbetreffende vervoerketen en de beste werkwijzen ontwikkelen voor het uitbreiden van de informatiemaatschappij tot de scheepvaartsector; vaartsector;
D contribuer aux travaux de recherche et de démonstration liés au développement des systèmes de transports maritimes et de la chaîne de transport correspondante et mettre au point les meilleures pratiques pour l'application de la société de l'information au secteur maritime;

Ter ondersteuning van deze zienswijze is gesteld dat ongeveer 90% van de vorderingen van passagiers in de scheepvaartsector vorderingen van één of enkele passagiers zijn, terwijl de in de luchtvaartsector ingediende vorderingen vaak alle of de meeste passagiers aan boord van het vliegtuig betreffen.
À l'appui de cette thèse, on a fait valoir que dans 90% des cas, les plaintes de passagers dans le secteur maritime sont des plaintes individuelles ou des plaintes émanant d'un petit nombre de passagers, alors que dans le secteur de l'aviation, lorsqu'il y a demande de dédommagement, cela concerne l'ensemble où la plupart des passagers d'un aéronef.

Overigens hebben de leden van de G-7 in februari 1995 in het kader van hun initiatief voor de wereldwijde informatiemaatschappij het MARIS-project( maritieme informatiemaatschappij) opgezet dat een concrete industriële toepassing is van de informatie- en telematicatechnologieën in de scheepvaartsector.
Par ailleurs, en février 1995, les membres du G7 ont, dans le contexte de leur initiative en faveur de la société de l'information planétaire, lancé le projet MARIS, qui est une application industrielle concrète des technologies de l'information et de la télématique au secteur maritime.

Als je er trouwens over nadenkt, zou ons model misschien- in zijn grote lijnen en zijn opzet- heel goed als voorbeeld kunnen dienen voor wat we nu in de financiële sector proberen te doen: de ratingbureaus in de financiële sector zijn namelijk evenzeer tekortgeschoten als de classificatiebureaus in de scheepvaartsector.
Quand on y réfléchit bien, d'ailleurs, notre modèle aujourd'hui mériterait peut-être, dans ses grands principes et son architecture, d'inspirer ce que l'on cherche à faire dans le domaine financier. Les sociétés de notation dans le domaine financier ont été carentielles comme les sociétés de classification dans le domaine maritime.

Hoe "scheepvaartsector" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat zijn de gevolgen voor de scheepvaartsector (vooral recreatieve vaarten)?

Zuid-Korea wil daarmee de concurrentiepositie van diens scheepvaartsector zeker stellen.

Tradelens zou de wereldwijde scheepvaartsector miljarden euro’s op jaarbasis schelen.

Zo zijn in de noordelijke scheepvaartsector meerdere duizenden werknemers actief.

De scheepvaartsector is een belangrijke sector voor de Nederlandse economie.

De scheepvaartsector luidde daarover de jongste maanden herhaaldelijk de noodklok.

Zo kan de scheepvaartsector goed om de hinder heen plannen.

Als internationale transporteur in de scheepvaartsector moet je flexibel zijn.

Door de overcapaciteit in de scheepvaartsector liep het werk terug.

Dit betekent dat de scheepvaartsector voor een grote omwenteling staat.

Hoe "de l'industrie maritime, secteur maritime, l'industrie" te gebruiken in een Frans zin

Sûreté maritime Certificats d aptitude Sensibilisation à la sûreté Atelier sur la réglementation du Comité sectoriel de la main-d œuvre de l Industrie maritime du Québec - Québec le 22 février 2017 1 MARINS

Nous intervenons dans le secteur maritime et du transport.

machines utilisées dans l industrie minière du charbon.

Depuis 2008, le secteur maritime est en crise.

Remerciements... Études sur l industrie légère en Afrique...

L industrie française et l industrie allemande : quelles sont les différences fondamentales?

quand l industrie mondialisée rencontre l industrie rurale.

Vivre l Evangile dans l industrie : Les cadres, l Eglise et l industrie

plus 1000 logiciels l industrie 2018 l`argent.

La compression des coûts dans l industrie automobile.