Wat Betekent SCHELPDIERWATER in het Frans - Frans Vertaling

• eaux conchylicoles
• coquillages

Voorbeelden van het gebruik van Schelpdierwater in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

VEREISTE KWALITEIT VAN SCHELPDIERWATER.
Qualité requise des eaux conchylicoles.

Kwaliteit van schelpdierwater gecodificeerde versie.
Qualité des eaux conchylicoles codification.

Kwaliteit van zoet water voor vissen en schelpdierwater il.
Qualité des eaux douces pour poissons et des eaux conchylicoles.

Vereiste kwaliteit van schelpdierwater: door België vastgestelde waarden.
Qualité requise des eaux conchylicoles: valeurs fixées par la Belgique.

EUR 14118- Kwaliteit van zoet water voor vissen en schelpdierwater.
EUR 14118 -Qualité des eaux douces pour poissons et des eaux conchylicoles.

De aanwijzing van schelpdierwater wordt bij besluit van de prefect uitgevoerd.
La désignation des eaux conchylicoles est effectuée par décision préfectorale.

Richtlijn 79/923/EEG inzake de vereiste kwaliteit van schelpdierwater.
Irective 79/923/CEE du Conseil relative à la qualité requise des eaux conchylicoles.

De richtlijn inzake schelpdierwater vereist dat lidstaten wateren aanwijzen die beschermd of verbeterd moeten worden om weekdieren te ondersteunen.
La directive sur les eaux conchylicoles exige que les États membres désignent les eaux qui ont besoin d'être protégées ou d'être améliorées pour pouvoir accueillir des coquillages.

Gelet op de EG-richtlijn 79/923/EEG van 30 oktober 1979 inzake de vereiste kwaliteit van schelpdierwater;
Vu la directive CE 79/923/CEE du 30 octobre 1979 relative à la qualité requise des eaux conchylicoles;

De aanwijzing van schelpdierwater wordt door de autonome regio's(" Comunidades Autonomas") uitgevoerd en vervolgens aan het Ministerie van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening toegezonden.
La désignation des eaux conchylicoles est effectuée par les"Régions Autonomes"("Comunidades Autonomas") et ensuite transmise au Ministère de l'Agriculture, Pêche et Alimentation.

Twee kaarten waarop de kwaliteit van zoet water voor vissen en schelpdierwater wordt aangegeven.
Deux cartes présentant la qualité des eaux douces pour poissons et des eaux conchylicoles.

Frankrijk heeft de Commissie meegedeeld dat de nationale inventaris van schelpdierwater die in 1984 door het Institut Français de Recherche pour l'Exploitation de la Mer werd gepubliceerd, als aanwijzingsdocument zoals bedoeld in artikel 4 van de richtlijn moet worden beschouwd.
La France a indiqué à la Commission que l'inventaire national des eaux conchylicoles publié en 1984 par l'Institut Francais de Recherche pour l'Exploitation de la Mer devait être considéré comme le document de désignation prévu à l'article 4 de la Directive.

Richtlijn 2006/113/ EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 inzake de vereiste kwaliteit van schelpdierwater.
Directive 2006/113/ CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 relative à la qualité requise des eaux conchylicoles.

Het temperatuurverschil dat veroorzaakt wordt door een lozing mag in het door deze lozing beïnvloede schelpdierwater niet meer dan 2 °C boven de temperatuur uitkomen die is gemeten in de niet-beïnvloede wateren.
L'écart de température provoqué par un rejet ne doit pas, dans les eaux conchylicoles influencées par ce rejet, excéder de plus de 2° C la température mesurée dans les eaux non influencées.

Een samenvatting met vermelding van de belangrijkste kenmerken inzake de kwaliteit van zoet water voor vissen en schelpdierwater;
Une synthèse reprenant les principales caractéristiques concernant la qualité des eaux douces pour poissons et des eaux conchylicoles;

De kleur van het water na filtering, veroorzaakt door een lozing, mag in het door deze lozing beïnvloede schelpdierwater niet meer dan 10 mg Pt/l afwijken van de kleur die is gemeten in de niet-beïnvloede wateren.
La couleur de l'eau après filtration, provoquée par un rejet, ne doit pas, dans les eaux conchylicoles influencées par ce rejet, s'écarter de plus de 100 mg Pt/l de la couleur mesurée dans les eaux non influencées.

Dit voorstel beoogt de codificatie van Richtlijn 69/923/EEG van de Raad van 30 oktober 1979 inzake de vereiste kwaliteit van schelpdierwater.
L'objet de la proposition est de procéder à la codification de la directive 79/923/CEE du Conseil du 30 octobre 1979 relative à la qualité requise des eaux conchylicoles.

Met name zwemwater en schelpdierwater, dat bijzonder kwetsbaar is en gevoelig voor lozingen van afvalwater, en in de onmiddellijke omgeving daarvan gelegen wateren die gevaar kunnen lopen door de lozingen, mogen niet als minder kwetsbaar gebied worden aangewezen.
Les eaux de baignade et les eaux conchylicoles, particulièrement fragiles et sensibles aux rejets d'eaux usées, et les masses d'eau situées à proximité immédiate, si elles sont susceptibles d'être affectées par des rejets, ne peuvent être désignées comme moins sensibles.

COM(2006) 205 _BAR_ _BAR_ 12.5.2006 _BAR_ Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de vereiste kwaliteit van schelpdierwater( gecodificeerde versie) _BAR.
COM(2006) 205 _BAR_ _BAR_ 12.5.2006 _BAR_ Proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil relative à la qualité requise des eaux conchylicoles(version codifiée) _BAR.

Bovendien is de Commissie van mening dat het Verenigd Koninkrijk ook zwemwater en schelpdierwater als kwetsbaar gebied had moeten aanwijzen, gezien het feit dat van een aantal van dezewateren vaststaat dat ze verontreinigd zijn door lozingen van stedelijk afvalwater en gezien debehoefte aan tertiaire zuivering van de microbiologische verontreiniging in deze lozingenteneinde te voldoen aan de communautaire wetgeving.
De plus, la Commission considère que le Royaume-Uni aurait également dû identifier les eaux debaignade et les eaux conchylicoles comme sensibles, du fait de la pollution avérée de certaines deces eaux par des rejets d'eaux urbaines résiduaires et de la nécessité d'un traitement tertiaire de lapollution microbiologique contenue dans ces rejets pour satisfaire à la législation communautaire.

De parameters in de bijlage van de richtlijn vormen de belangrijkste directe of indirecte indicatoren voor de beoordeling van het effect van antropogene lozingen op de kwaliteit van schelpdierwater.
Les paramètres repris dans l'annexe de la Directive recouvrent les principaux indicateurs directs ou indirects utilisés pour estimer l'impact des rejets anthropogéniques sur la qualité des eaux où vivent des coquillages.

De stijging van het gehalte aan gesuspendeerde stoffen die door een lozing wordt veroorzaakt, mag in het door deze lozing beïnvloede schelpdierwater niet meer bedragen dan 30% van het gehalte gemeten in niet-beïnvloed water.
L'accroissement de la teneur en matières en suspension provoqué par un rejet ne doit pas, dans les eaux conchylicoles influencées par ce rejet, excéder de plus de 30% celle mesurée dans les eaux non influencées.

DECEMBER 1998.- Besluit van de Vlaamse regering tot aanduiding van de oppervlaktewateren bestemd voor de productie van drinkwater categorie A1, A2 en A3, zwemwater, viswater en schelpdierwater.
DECEMBRE 1998.- Arrêté du Gouvernement flamand désignant les eaux de surface destinées à la production d'eau alimentaire, catégories A1, A2 et A3, aux eaux de baignade, aux eaux piscicoles et aux eaux conchylicoles.

Deze richtlijn heeft betrekking op de kwaliteit van schelpdierwater en is van toepassing op de kustwateren en brakke wateren, die door de lidstaten zijn aangewezen als bescherming of verbetering behoevende teneinde geschikt te zijn voor het leven en de groei van schelpdieren( weekdieren behorende tot de plaatkieuwigen en buikpotigen) en aldus bij te dragen tot een goede kwaliteit van de schelpdierproducten die bestemd zijn voor rechtstreekse menselijke consumptie.
La présente directive concerne la qualité des eaux conchylicoles et s'applique aux eaux côtières et aux eaux saumâtres désignées par les États membres comme ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour permettre la vie et la croissance des coquillages(mollusques bivalves et gastéropodes) et pour contribuer ainsi à la bonne qualité des produits conchylicoles directement comestibles par l'homme.

Voor de toepassing van deze bepalingen wordt onder" oppervlaktewater dat een bijzondere bestemming is toegewezen" verstaan de oppervlaktewateren die zijn aangeduid met als bestemming drinkwaterproductie, zwemwater, viswater of schelpdierwater.».
Pour l'application des présentes dispositions, on entend par« eaux de surfaces pour lesquelles une autorisation spéciale est accordée» les eaux de surface qui sont désignées comme eaux potabilisables, eaux de baignade, eaux de pêche ou eaux d'aquaculture.».

Het besluit van de Vlaamse regering van 21 oktober 1987 tot vaststelling van de kwaliteitsdoelstellingen voor alle oppervlaktewateren van het openbaar hydrografisch net en tot aanduiding van de oppervlaktewateren bestemd voor drinkwater, zwemwater, viswater en schelpdierwater, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van 28 oktober 1992, wordt opgeheven.
L'arrêté du Gouvernement flamand du 21 octobre 1987 fixant les objectifs de qualité de toutes les eaux de surface du réseau hydrographique public et désignant les eaux de surface destinées aux eaux alimentaires, aux eaux de baignade, aux eaux piscicoles et aux eaux conchylicoles, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 octobre 1992, est abrogé.

De VHA-zone, bepaald in de bijlagen en kaartbladen 1 tot en met 15, gevoegd bij het besluit van de Vlaamse regering van 8 december 1998 tot aanduiding van de oppervlaktewateren, bestemd voor de productie van drinkwater categorie A1, A2 en A3, zwemwater, viswater en schelpdierwater;
La zone VHA fixée dans les annexes et les feuilles 1 à 15 comprise, jointes à l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 décembre 1998 désignant les eaux de surface, destinées à la production d'eau potable catégories A1, A2, et A3, d'eaux de natation, d'eaux de pêche et d'eaux à testacées;

Overwegende dat in het besluit van de Vlaamse regering van 1 juni 1995 houdende algemene en sectorale bepalingen inzake milieuhygiëne, de milieukwaliteitsnormen zijn vastgesteld voor oppervlaktewateren bestemd voor zwemwater, zoet water dat bescherming of verbetering behoeft teneinde geschikt te zijn voor het leven van vissen, schelpdierwater en zoet oppervlaktewater bestemd voor de productie van drinkwater;
Considérant que l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juin 1995 contenant des dispositions générales et sectorielles en matière d'hygiène de l'environnement prescrit des normes de qualité pour les eaux de surface destinées aux eaux de baignade, les eaux douces ayant besoin de protection et d'amélioration afin d'être aptes à la vie des poissons, les eaux conchylicoles et les eaux de surface douces destinées à la production d'eau alimentaire;

Twee richtlijnen, respectievelijk betreffende de kwaliteit van zoet water dat bescherming of verbetering behoeft ten einde geschikt te zijn voor het leven van vissen( PB L222 van 14.8.1978) en betreffende de vereiste kwaliteit van schelpdierwater( PB L 281 van 10.11.1979);
Deux directives sur la qualité requise des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons(JO L 222 du 14.8.1978), et sur la qualité requise des eaux côtières et des eaux saumâtres pour permettre la vie et la croissance des coquillages(JO L 281 du 10.11.1979);

Overwegende dat de oppervlaktewateren met een bijzondere bestemming zijn aangeduid door het besluit van de Vlaamse regering van 21 oktober 1987 tot vaststelling van de kwaliteitsdoelstellingen voor alle oppervlaktewateren van het openbaar hydrografisch net en tot aanduiding van de oppervlaktewateren bestemd voor drinkwater, zwemwater, viswater en schelpdierwater, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse regering van 25 oktober 1992;
Considérant que les eaux de surface à destination spéciale sont désignées par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 octobre 1987 fixant les objectifs de qualité de toutes les eaux de surface du réseau hydrographique public et désignant les eaux de surface destinées aux eaux alimentaires, aux eaux de baignade, aux eaux piscicoles et aux eaux conchylicoles, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 octobre 1992;

Hoe "schelpdierwater" te gebruiken in een Nederlands zin

Fecale coliformen in schelpdierwater in het vierde kwartaal van 2002 op 11 locaties in het Nederlandse kustwater. / van Gool, A.C.M.; Poelman, M.

De parameters voor schelpdierwater hebben betrekking op: gesuspendeerde stoffen, saliniteit, opgeloste zuurstof, de aanwezigheid of concentratie van bepaalde stoffen (koolwaterstoffen, metalen, gehalogeneerde organische stoffen).

De beroepsgronden van Greenpeace inzake het lozen van koper en de aanwijzing als zwemwater, viswater en schelpdierwater hebben betrekking op de lozing van afvalwater.

Resultaten van bemonstering van faecale colioformen in schelpdierwater in het eerste kwartaal van 1998 op 12 locaties in het Nederlandse kustwater. (RIVO-DLO Rapport; No.

De Europese Commissie heeft strenge richtlijnen ingesteld met betrekking tot de kwaliteit van het schelpdierwater en het in de handel brengen van levende schelpdieren.

De reden dat de schelpdierwater locaties soms niet voldoen aan de gebruiksnormen is te wijten aan een lichte onderschrijding van de ondergrens van het zuurstofgehalte.

Resultaten van bemonsteringen van faecale coliformen in schelpdierwater in het vierde kwartaal van 1998 op 12 locaties in het Nederlandse kustwater. / van Gool, A.C.M.

De Spuikom blijkt al 21 jaar een goede plek om oesters te kweken. “Het water hier is zelfs officieel erkend als schelpdierwater door de goede kwaliteit.

Omwille van de bestemming schelpdierwater en omwille van het belang van de Spuikom voor recreatiesporten, is de Spuikom opgenomen in het fysico-chemische en bacteriologische meetnet van de VMM.

Schelpdierwater bevat de omgrenzing van de oppervlaktewaterlichamen die zijn aangewezen als Schelpdierwater ten behoeve van het Kaderrichtlijn water.

Hoe "eaux conchylicoles, coquillages" te gebruiken in een Frans zin

Les eaux conchylicoles sont situées dans des zones protégées au titre de la Directive Cadre sur l’Eau et de la Directive Cadre Stratégie pour le Milieu Marin.

Grattez les coquillages restés dessus, et...

Coli, dans des eaux conchylicoles ou de baignade, salées ou douces.

Accueil > Politiques publiques > Mer, littoral et sécurité maritime > Profils de vulnérabilité des eaux conchylicoles > La Baie des Veys

Excellente tenue partout, sable et coquillages brisés.

4.1 › Prévoir le classement des baignades et des eaux conchylicoles pour définir un programme d'actions

Tiroirs ornés (cuir, métal, coquillages etc.).

Mais des coquillages attira mon intention.

Différentes espèces de coquillages ont été utilisées.

Directive 79/923/CEE du Conseil, du 30 octobre 1979, relative à la qualité requise des eaux conchylicoles