Voorbeelden van het gebruik van Schillinger in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat moet je, Schillinger?
Zeg Schillinger gedag voor me.
Dites bonjour à Schillinger pour moi.Er zat vast wat Schillinger in hem.
Je suis sûrqu will avait du Schillinger en lui.Weet je, jij hebt Andrew vermoord.Een zoon van Schillinger.
Je moet Schillinger vergeven.
Il faut pardonner à Schillinger.Je stuurde me naar de isoleercel. Nu kan Schillinger m'n broer pakken.
Si vous m'envoyez au mitard, Schillinger s'en prendra à mon frère.Hij gaat Schillinger over mij vertellen.
Il va raconter à Schillinger que je suis le commanditaire.Nu ineens wil je die Schillinger helpen?
Alors, soudain tu veux aider ce connard de Schillinger?We moeten Schillinger koud maken voor wat hij deed.
Il faut punir Schillinger pour ce qu'il t'a fait.Het enige wat ik zeker weet is… dat ik Schillinger te pakken ga nemen.
La seule chose que je sais, c'est que je vais me faire Schillinger.Hank Schillinger is vrijgesproken voor moord en ontvoering.
Hank Schillinger a été lavé des accusations de meurtre et enlèvement.Dat zei ik… over Andrew Schillinger en Hank Schillinger.
C'est ce que j'ai dit de Andrew etHank Schillinger.Ik wil niet ingaan op alle smerige details… maarik heb Adam aan Schillinger gegeven.
J'ai pas envie d'entrer dans les détails salaces.-J'ai livré Adam à Schillinger.Je laat Hank Schillinger vermoorden, hè?
Tu vas faire tuer Hank Schillinger, n'est-ce pas?Als ik nou eens een gesprek kon regelen… tussen Schillinger, Said en jou?
Et si je pouvais organiser une interaction entre Schillinger, Said et vous?Als je bang bent dat Schillinger je afmaakt, zet ik je onder toezicht.
Tu as peur de Schillinger. Je te placerai sous protection.Ik zal m'nmisdaad gaan bekennen, maar vertel Schillinger de waarheid.
Je vais avouer aux autorités,mais il faut que vous disiez la vérité à Schillinger.Ik vertel dat Schillinger en ik Alexander samen vermoordden.
Je vais dire aux flics que j'ai tué Alexander Vogel avec l'aide de Schillinger.Jij wou leren hoe je bij God kon komen… omdatje deel had aan de dood van Andrew Schillinger.
Tu es venu vers moi pour apprendre à te rapprocher de Dieuà cause de ton rôle dans la mort d'Andrew Schillinger.Als je bang bent dat Schillinger je vermoordt… kunnen we je apart zetten.
Si tu as peur que Schillinger te tue, je te placerai sous protection.In het Bos van Arenberg, valt de kopgroep na een lekke band van Kenny Dehaes uit elkaar en vinden we uiteindelijk4 renners aan kop met Schillinger, Murphy, Jarrier en De Troyer, even verderop gevolgd door David Boucher.
Dans la Trouée d'Arenberg, suite à une crevaison de Kenny Dehaes, le groupe de tête se décompose et on retrouve alors4 hommes en tête avec Schillinger, Murphy, Jarrier et De Troyer, suivi un petit peu plus loin par David Boucher.Had ik het recht Schillinger te verlinken… dan had hij het recht mij te grazen te nemen.
J'ai tous les droits de balancer Schillinger, il a tous les droits de me faire la peau.Je moet iets buitengewoons doen voor Schillinger. Maar nooit zeggen dat jij het was.
Faut que tu fasses un truc extraordinaire pour Schillinger mais sans lui dire que tu l'as fait.En jij en Schillinger hadden vrede… tot hij hoorde over je mogelijke vervroegde vrijlating.
Et vous vous entendiez avec Schillinger, jusqu'à ce qu'il ait vent de votre liberté conditionnelle.Bewijs dat hij met Schillinger meespeelt. Dat hij schuld heeft… aan wat hen is overkomen.
Je veux des preuves de sa complicité avec Schillinger et de sa responsabilité dans ce qui est arrivé à Busmalis et Beecher.Schillinger wil dat ze hem met rust laten… zodat hij steeds meer geïsoleerd raakt en dat wil je niet.
Schillinger a dit à ses gars de le laisser, ce qui fait que le gamin est de plus en plus isolé, et ça, vous voulez l'éviter.Misschien sta ik toe dat Schillinger me vernedert… omdat ik straf verdien. Omdat ik… Kathy Rockwell heb gedood.
Je laisse Schillinger m'humilier parce que je mérite d'être puni, parce que… j'ai tué Kathy Rockwell.Of Vern Schillinger. Voor hij naar Oz kwam… wilde hij Amerika in het gareel krijgen. In het blanke gareel.
Avant d'arriver ici, Vern Schillinger voulait remettre l'Amérique dans le droit chemin des blancs.Toen ik Schillinger en Robson neerstak om jou te verdedigen… bracht ik veel van m'n moslimbroeders in gevaar.
Quand j'ai poignardé Schillinger et Robson pour te défendre, j'ai mis beaucoup de mes frères musulmans en danger.Dan is er George Schillinger en ons zeeschildpadteam uit Playa Grande die zeeschildpadden taggen die nog verder gaan dan waar wij gaan.
Puis il y a George Schillinger et notre équipe des tortues luth à Playa Grande qui marquent les tortues luth qui passent là où nous sommes.
