Wat Betekent SCHOONOUDERS in het Frans - Frans Vertaling

• beaux-parents
• belle-famille

Voorbeelden van het gebruik van Schoonouders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Schoonouders ontmoeten?
Rencontrer les beaux-parents?

Heb je de schoonouders gesproken?
Vous avez parlé à la belle-famille?

Ik was die avond in San Marino, bij mijn schoonouders.
J'étais à San Marino cette nuit-là. Dans ma belle-famille.

Mijn schoonouders wonen in Charlotte.
Mes parents vivent à Charlotte.

Ik kan vanavond niet, mijn schoonouders komen eten.
Ce soir, je ne peux pas, mes beaux-parents viennent diner.

M'n schoonouders zijn hier en ze denken dat ik alleen ben.
Aide-moi. Mes futurs beaux-parents sont là et ils pensent que je suis seul.

Ondertussen krijgt dr. Rasgotra bezoek van haar schoonouders.
En outre, le Dr Rhodes reçoit la visite de sa sœur.

Zij zijn de schoonouders van Alfred de Grote.
Il est le beau-père d'Alfred Binet.

De ouders, kinderen, schoonkinderen en schoonouders.
Les parents, les enfants, les beaux-enfants et les beaux-parents.

Dus met mijn schoonouders en broeders-we gingen.
Donc, avec mes beaux-parents et beaux-frères, nous sommes allés.

Een ander complex vraagstuk kan worden gewend aan de schoonouders.
Une autre question complexe peut être habituée à la belle-famille.

M'n schoonouders wonen in de Strada Lunca Siretului 23A, in de wijk Chitila.
Mes beaux-parents habitent au 23 A, rue de Lunca Siretului… dans le quartier Chitila.

Ik heb me nog nooit zo gevoeld sinds ik… mijn schoonouders heb ontmoet.
J'ai pas ressenti ca depuis que j'ai rencontre mon beau-pere.

Dus toen jouw schoonouders buiten de stad waren, verbleef je in hun huis in Scarsdale.
Donc quand vos beaux-parents étaient hors de la ville, vous séjourniez à leur maison de Scarsdale.

Ik weet dat het belangrijk is dat je schoonouders je familie kennen.
Je sais que c'est important que tes futurs beaux-parents connaissent la famille.

Je bent een boer… Je bent drie keer gehuwd en je hebt nog steeds dezelfde schoonouders.
Tu es tellement péquenaud, que tu as été marié trois fois et que tu as toujours la même belle-famille.

Mijn partner gebruikt ze, ouders, schoonouders, daar het werkt.
Mon partenaire les utilise, les parents, les beaux-parents, parce que ça marche.

Maar m'n schoonouders, de Liebermans, komen ook. Dus zeg niet te vaak' fuck.
Mais, les parents de mon mari, les Lieberman, seront là, alors pitié, essaie de ne pas dire"putain" aussi souvent.

Ik had een speciale installatie als eerbetoon voor mijn schoonouders.
Et j'avais une installation spécialement pour rendre hommage à mes beaux-parents.

Ik heb een vrouw, twee kinderen, twee hypotheken, bemoeizieke schoonouders, een hond die rond de sofa rent en geen rust.
J'ai une femme, deux gosses, deux crédits, une belle-famille pénible, un chien qui se frotte partout, et je n'ai jamais la paix.

Ik wilde aan mijn schoonouders bewijzen, dat ik kans van slagen had… en mijn zoontje, Idrissa, een beter leven kon geven dan ik had.
Je voulais prouver à ma belle-famille que je réussissais, en donnant à mon petit garçon Idrissa une vie meilleure que la mienne.

Zilveren huwelijksjubileum van de werknemer, gouden huwelijksjubileum van de ouders of schoonouders van de werknemer.
Noces d'argent du travailleur, noces d'or des parents ou beau-parents du travailleur.

Toen ik zwanger was, beschouwden mijn schoonouders me plots als een volwaardig lid van de familie, en ze behandelden me ook zo.
Quand je suis tombée enceinte, mes beaux-parents m'ont soudain considérée comme un membre de la famille à part entière et traitée comme tel.

Ze waren de ouders van Frans en Louise Schollaert en de schoonouders van Joris Helleputte.
Ils seront les parents de Henry-Louis de La Grange et les beaux-parents de Louis de Guébriant.

Voor mij, ik versterkt door het feit dat mijn schoonouders waren er al en werd uitvoerig beschreven om me de hele zaak, het ging boven verwachting:.
Pour moi, je Fortifié par le fait que mes beaux-parents étaient déjà là et me avaient été décrits en détail à la chose, il est allé au-delà des attentes:.

Daarna zetten we de rieten manden vol saffraanbloemen in de auto en vertrekken we naar het huis van de schoonouders van José María.
Nous chargeons ensuite les paniers remplis de fleur dans la voiture et retournons à la maison des beaux-parents de José Maria.

Ik bedoel, kerst alleen al, eten met je schoonouders… kan al een sterfgeval opleveren, afhankelijk van je schoonouders.
Je veux dire, passer Noël seul ou un dîner avec des beaux-parents peuvent égaler un décès dans la famille. Bien sûr, ça dépend des beaux-parents.

Artikel 9 van de wet wijzigt artikel 206 van het Burgerlijk Wetboek dat betrekking heeft op de onderhoudsverplichting tussen schoonouders en schoonkinderen.
L'article 9 de la loi modifie l'article 206 du Code civil, qui porte sur l'obligation alimentaire entre beaux-parents et beaux-enfants.

Dit, in een notendop, maakt mij de persoon die vrienden, schoonouders, leraren van mijn kinderen en willekeurige mensen vragen over"hoe ze hun computer kunnen repareren".
Ce, en un mot, moi la personne que les amis, les beaux-parents, les enseignants et les gens au hasard de mes enfants posent des questions sur fait"Comment réparer leur ordinateur.".

Het is niet belastingen, Onverbiddelijke Reaper of zelfs uw schoonouders die voor een uitgebreid verblijf komen.
Ce n'est pas des impôts, Reaper sinistre ou même vos dans-lois venant pour un séjour prolongé.

Hoe "schoonouders" te gebruiken in een Nederlands zin

Bosje bloemen van onze schoonouders krijgen.

Wat zijn mijn schoonouders toch lief.

Mijn schoonouders hadden daar een vakantiehuisje.

Was cadeau voor schoonouders hun trouwdag.

Mijn schoonouders zochten tussen hun spullen.

Mijn schoonouders bleven bij ons slapen.

Bij mijn schoonouders was het rustig.

Schoonouders zijn ook nog redelijk mobiel.

Ook mijn schoonouders springen soms bij.

Schoonouders zijn een beetje zoals jachthonden.

Hoe "beaux-parents, belle-famille" te gebruiken in een Frans zin

Une visite surprise des beaux parents ?

A tester demain chez les beaux parents

Vous êtes une très belle famille :)

Toute cette belle famille paraissait heureuse.

Repas Rencontre Parents Beaux Parents Démotion, vous.

Les futurs beaux parents sont enthousiastes.

la belle famille lui avait prêté allégeance.

Vous avez belle famille et bon coeur.

Mes beaux parents veulent nous voir.

C’est encore une belle famille d’obstacle.