Wat Betekent SCHOREN in het Frans - Frans Vertaling

• étançons

Voorbeelden van het gebruik van Schoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij kan hier niet schoren.
Il ne peut pas gagner.

Vicar's schoren- in de andere.
Vicaire bretelles- dans l'autre.

Dit versnelt de zaak niet en legt uit waarom de schoren daar nog altijd staan.
Ceci n'accélère pas l'affaire et explique pourquoi les étançons sont toujours là.

De schoren zullen door de ondernemer worden weggenomen.
Les étançons seront enlevés par l'entrepreneur.

We baden elkaar, we schoren elkaar.
Nous nous sommes lavés, rasés l'un l'autre.

We schoren m'n snor af en deden die op haar boterham!
On a rasé ma première moustache et on en a dispersé sur son sandwich!

Om beter gebruik te maken van schoren 80 mm bar te maken.
Pour faire un meilleur usage des entretoises 80 mm bar.

Schoren biedt ook een zelfs Toon en bell harmonics, voor een plezierige uitvoeringen.
Barrage fournit également une tonalité et bell harmoniques, pour un spectacle agréable.

Als een kat in een huis stierf schoren bewoners soms hun werkbrauwen als teken van rouw.
Si un chat venait à mourir, sa famille se rasait les sourcils en signe de deuil.

De schoren van den boegspriet braken en bragten de stevigheid van den fokkemast in gevaar.
Les sous-barbes du beaupré cassèrent et compromirent la stabilité du mât de misaine.

Bij de traditionele methode gebruik je schoren in de gehele rolsteiger, dit is de goedkopere optie.
Dans la méthode traditionnelle on utilise des entretoises dans tout l'échafaudage roulant, ceci est l'option la moins chère.

De schoren die de huizen droegen werden weggenomen en de inwoners zijn zeer ongerust.
Les étançons qui supportaient les maisons ont été enlevés et les habitants sont très inquiets.

Dankzij deze innovatie zijn er alleen nog losse schoren nodig in de onderste sectie van jouw rolsteiger.
Grâce à cette innovation, des étançons séparés ne sont plus nécessaires que dans la section inférieure de votre échafaudage roulant.

Schoren versterkt uw gitaar de structuur, het weerhoudt bezwijken onder string spanning, en vormen van hun totale geluid.
Contreventement renforce la structure de votre guitare, il cesse de s'effondrer sous la tension des cordes et façonne leur son d'ensemble.

De algemene stabiliteit en de stijfheid van het bouwwerk worden verzekerd door een kern uit gewapend beton en een systeem van metalen schoren die halverwege de toren zijn aangebracht, waardoor bepaalde gevelkolommen tot de voornoemde eigenschappen bijdragen.
La stabilité d'ensemble et la rigidité de l'ouvrage sont assurées par un noyau en béton armé et un système de bracons métalliques disposés à mi-hauteur de la tour faisant intervenir certaines colonnes de façade.

De geplaatste schoren om de kwetsbare huizen veilig te stellen, wat hen betreft, zullen slechts op aanbeveling van de experts weggenomen worden.
Les étançons placés pour sécuriser les maisons fragilisées ne seront, quant à eux, démontés que sur recommandation des experts.

De ingenieurs, zullen onder de controle van de deskundigen en de verzekeraars, met een progressieve afschaffing van de schoren en de druk op de huizen beginnen en zullen dat dan geleidelijk analyseren om zeker te zijn dat alles in veiligheid gebeurt.
Les ingénieurs, sous le contrôle des experts et des assureurs, entameront une suppression progressive des étançons et de la pression sur les maisons et analyseront cela au fur et à mesure pour être certains que tout se passe en sécurité.

Als ik mijn buik en borst schoor, zou ik er net zo uitzien.
Si je me rasais le ventre et la poitrine, je lui ressemblerais.

Een horizontale schoor voor deuren op twee niveaus!
Une entretoise horizontale pour portes à deux niveaux!

Ik ben blij dat ik z'n fiets stal en z'n kat schoor.
Je suis content d'avoir volé son vélo et rasé son chat.

Ik merkte het toen ik me een paar maanden geleden schoor.
Je m'en suis rendu compte en me rasant, il y a 2 mois.

Joseph Victor Clément Ghislain Van Schoor(Brussel, 19 december 1806- 30 maart 1895) was een Belgisch liberaal senator.
Joseph Van Schoor modifier- modifier le code- modifier Wikidata Joseph Victor Clément, Ghislain Van Schoor(Bruxelles, 19 décembre 1806- 30 mars 1895) était un avocat et sénateur libéral belge.

Hij had geblondeerd haar en groene ogen… en om zijn tijden te verbeteren, schoor hij z'n armen en benen.
Blond décoloré au chlore, des yeux verts. Pour améliorer ses temps, il se rasait bras et jambes.

Schoors, M., substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, benoemd tot substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Leuven;
Mme Schoors, M., substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance d'Anvers, est nommée substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Louvain;

Op 23 april 1933 Kos door een rampzalige aardbeving werd getroffen- van 6,6 op de schaal van Richter- die slechts 27 tweede duurde, maar de stad schoor en het leven aan 170 personen kostte.
Le 23 avril 1933 Kos fut frappée par un tremblement de terre catastrophique- de 6,6 sur l'échelle de Richter- qui ne dura que 27 secondes, mais rasa la ville et coûta la vie à 170 personnes.

Wanneer het gevuld is ongeveer een kwart lengte, worden geschrapt anker ring die op de buitenomtrek van de versterkende schoor, die een hoogte van 80 hebben- 85 centimeter.
Quand il est rempli d'environ la hauteur d'un quart, devrait être supprimé anneau d'armature et fixé sur la circonférence extérieure de l'entretoise de renfort, qui ont une hauteur de 80- 85 centimètres.

We zijn overeengekomen dat ze ook het personeel overnemen tegen dezelfde loonvoorwaarden die het nu heeft", zegt Rens van de Schoor, CEO bij Brantano, aan De Tijd.
Nous avons convenu qu'ils reprendraient également le personnel sous les mêmes conditions salariales que celles dont il bénéficie actuellement», précise Rens van de Schoor, CEO de Brantano, dans le journal De Tijd.

Onder zijn leerlingen zaten de koorleiders Heinz Hennig en Hans-Joachim Rotzsch, de dirigent Wolfgang Trommer, de componisten Alfred Koerppen, Wolfgang Pasquay, Wolfgang Schoor en Siegfried Strohbach, de jazzmusicus Paul Kuhn en de cellist Hans Erik Deckert.
Parmi ses étudiants, on trouve des chefs de chœur comme Heinz Hennig et Hans-Joachim Rotzsch, le chef d'orchestre Wolfgang Trommer, des compositeurs comme Alfred Koerppen, Wolfgang Pasquay, Wolfgang Schoor, Siegfried Strohbach, le pianiste Günter Ludwig, le jazzmann Paul Kuhn, l'organiste Michael Schneider, les violoncellistes Klaus Storck et Hans Erik Deckert ainsi que l'acteur Hans Clarin.

In 43 voor J.- C., een andere generaal Romeins, Cassius, brak een van de moordenaars van Caesar, ze af in scheepsslag, dringt Rhodos binnen, slachtte de bondgenoten van Caesar af, meester maakte zich van de schatten van de stad en schoor de tempels.
En 43 avant JC, un autre général romain, Cassius, un des assassins de César, les défit en bataille navale, envahit Rhodes, massacra les alliés de César, s'empara des trésors de la ville et rasa les temples.

Schriftelijke Strabon:"De stad Kos is niet groot, maar zij wordt veel beter gebouwd dan alle andere steden, en zij lijkt prachtig aan al degenen die aan zijn breed aan boord van hun schepen" voorbijgaan. Op 23 april 1933 Kos door een rampzalige aardbeving werd getroffen- van 6,6 op de schaal van Richter- die slechts 27 tweede duurde, maar de stad schoor en het leven aan 170 personen kostte.
Strabon écrit:« La ville de Kos n'est pas grande, mais elle est beaucoup mieux construite que toutes les autres villes, et elle semble magnifique à tous ceux qui passent à son large à bord de leurs navires». Le 23 avril 1933 Kos fut frappée par un tremblement de terre catastrophique- de 6,6 sur l'échelle de Richter- qui ne dura que 27 secondes, mais rasa la ville et coûta la vie à 170 personnes.

Hoe "schoren" in een zin te gebruiken

De schoren zorgen voor het juiste tegenpijl.

Twee smeedijzeren schoren zorgen voor het verband.

En schoren zijn eveneens niet meer nodig.

Twee spruitbalken, maar korte schoren ontbreken. (coll.

Schoren mogen uiteraard nog steeds gebruikt worden.

Aziaten schoren volgens de NAEP het hoogste.

Onder het blad zijn twee schoren bevestigd.

Douglas geschaafde schoren 4,5 x 14,5 cm.

Diverse liggers, schoren en stellingplanken werden vernieuwd.

Bij deze verands worden losse schoren bijgeleverd!