Voorbeelden van het gebruik van Schuimig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oké, mevrouw, licht en schuimig.
Dat is dat schuimige, amberkleurig spul,?
Goede een beetje te zoet en schuimig….
Bon un peu trop doux et mousseux….Hoesten met duidelijk schuimige rode sputum(spit-up).
Toux avec crachats clair à rouge mousseux(régurgitations).Koffie stroomt te snel endan gewoon draait schuimig.
Le café coule trop vite etest donc moins mousseux.Spugen roze, schuimig speeksel, of bellen van speeksel.
Les crachats rose, salive mousseuse, ou des bulles de salive.De stoel is licht, vloeibaar, schuimig, overvloedig.
La chaise est légère, fluide, mousseuse, abondante.Gekoelde melk toevoegen, Kardemom poeder,suiker of honing en churn tot schuimig.
Ajouter le lait froid, poudre de cardamome,sucre ou miel et désabonnement jusqu'à mousseux.Koffie met een goede smaak en schuimig mist echter lichaam.
Café avec un bon goût et mousseuse, cependant, manque corps.Ze ruikt niet alleen lekker maar smaakt ook goed;is heel schuimig.
Non seulement elle sent bon, mais elle a bon goût;elle est très mousseuse.Heb je ooit onder je vriendje met schuimige crème en likte het af?
Avez-vous déjà couverts votre ami avec crème mousseuse et léchée?Klop de yoghurt met wat water glad eneen beetje schuimig.
Battez le yaourt avec un peu d'eau jusqu'à ce qu'il soit lisse etlégèrement mousseux.Het prikt niet in de ogen,het is mooi schuimig en het is ook gemakkelijk afspoelbaar.
Il ne pique pas dans les yeux,il est joliment mousseux et il est facile à rincer.In dit land is er eendunne grens tussen koffie en schuimig vuilnis.
Dans ce pays, il y a unefrontière entre du café et cette merde mousseuse.Klop de melk schuimig met een gewone klopper of garde en giet bij de matcha thee.
Battez le lait mousseux avec un batteur ordinaire ou un fouet et versez-le dans le thé au matcha.Heeft goede koude enwarme unnpo misschien te schuimig en zoete.
A une bonne unnpo froid etchaud peut-être trop mousseuse et doux.Ik ben erg blij met dit product,echt goed, schuimig en ik moet beter zijn dan die van de bar zeggen….
Je suis très heureux avec ce produit,vraiment bon, mousseuse et je dois dire meilleure que celle de la barre….Klop de eieren, melk, stevia envanille samen tot het geheel licht en schuimig oogt.
Battez les oeufs, le lait, et la vanille jusqu'àobtenir un résultat léger et mousseux.De stoel is schuimig, papperig, met een scherpe zure geur en met stukken onverteerd voedsel die de dag ervoor zijn gegeten.
La chaise est mousseuse, pâteuse, avec une odeur aigre forte et des morceaux de nourriture non digérée mangés la veille.Sla de eierdooiers in een kom schuimig met de suiker.
Battez les jaunes d'œufs avec le sucre dans un bol jusqu'à consistance mousseuse.De klassieke mix brengt een blijvende aroma en een zachte, romige, fluweelzachte,bijna schuimig.
Le mélange classique dégage un arôme persistant et un chiffon doux, crémeux, velouté,presque mousseuse.Roer de margarine, suiker,vanillesuiker en het eigeel schuimig. Voeg afwisselend meel en room toe en vervolgens de noten en de rum.
Mélanger la margarine, le sucre,le sucre vanillé et les jaunes d'œufs jusqu'à consistance mousseuse, ajoutez progressivement la farine et la crème, puis les noix et le rhum.Met de hulp van een traditionele karnemelk-churner,de dikke wrongel tot glad en schuimig verslaan.
Avec l'aide d'une churner traditionnelle de babeurre, battre la pâteépaisse jusqu'à lisse et mousseux.Onder zijn kortademigheid en snelle ademhaling zijn ook gepaard met hoestmet bloed, bloedig schuimig sputum, het donkerder worden van de huid en ernstige zweten.
L'essoufflement et la respiration fréquente s'accompagnent d'une toux avec du sang,des crachats mousseux et sanglants, un noircissement de la peau et une transpiration intense.Vaste stoffen kunnen bijna alles zijn dat hard, grof, zwaar schurend, kristallijn, scherp, kleverig, schilferig,lang vezelachtig, schuimig is.
Les solides peuvent être presque tout ce qui est dur, grossier, abrasif lourd, cristallin, pointu, collant, feuilleté,long fibreux, mousseux.Blijf ranselen, krachtig, Phillip, totdat het schuimige verstijft.
Continuez à fouetter vigoureusement,Philip jusqu'à ce que la meringue devienne ferme.Kinderen en volwassen ups zowel kunnen niet weerstaan aan de verleiding van verschillende soorten traktaties dompelen in eenovervolle fontein van de chocoladefondue schuimig.
Enfants et adultes comme ups ne peut pas résister à la tentation de trempage des différents types de friandises dans une fontainedébordante de fondue au chocolat mousseux.Laat de gerechten in een warmeplaats tot de gist is schuimig niet stijgen"cap".
Laissez les plats dans un endroit chaudjusqu'à ce que la levure est mousseuse pas augmenter"cap".Anderen, zoals e-commerce en alternatieve financiering, zijn ten opzichte van lichtpuntjes, terwijl de woningmarkt in een aantal grotesteden is ronduit schuimig.
D'autres, comme l'e-commerce et de la finance non traditionnelle, sont des points lumineux relatifs, tandis que le marché du logement dans certaines grandesvilles est carrément mousseuse.En'zonder twijfel de beste koffie' nooit drank gemaakt van een huis superieur machine naar de originele capsules, in dit café'robuuste maar toch delicaat,rijke geur en vooral schuimig en full-bodied met me mee' in al mijn momenten.
Et"sans doute le meilleur café" jamais boisson faite à partir d'une machine à la maison supérieur aux capsules originales, dans ce café"robuste et délicat,parfum riche et surtout mousseuse et corsé m'accompagner» dans tous mes moments.
