Wat Betekent SCHULDBEMIDDELAAR in het Frans - Frans Vertaling

• médiateur de dettes
• médiateurs de dettes

Voorbeelden van het gebruik van Schuldbemiddelaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

HOOFDSTUK II.- De schuldbemiddelaar.
CHAPITRE II.- Du médiateur des dettes.

Als schuldbemiddelaar kunnen slechts worden aangewezen.
Peuvent seuls être désignés comme médiateurs de dettes.

HOOFDSTUK II.- Procedure van collectieve schuldenregeling en schuldbemiddelaar.
CHAPITRE II.- De la procédure de règlement collectif de dettes et du médiateur de dettes.

Teneinde de schuldbemiddelaar niet in het ongewisse te laten, zal hij van deze omstandigheid verwittigd worden.
Afin de ne pas laisser le médiateur dans l'incertitude, ce dernier en sera averti.

De vonnissen en arresten die bij verstek werden gewezen zijn niet vatbaar voor verzet. HOOFDSTUK II.- De schuldbemiddelaar. Art.
Les jugements et arrêts rendus par défaut ne sont pas susceptibles d'opposition."." CHAPITRE II.- Du médiateur des dettes."." Art.

De erelonen, emolumenten en kosten van de schuldbemiddelaar komen ten laste van de schuldenaar en worden bij voorrang betaald artikel 1675/19.
Les honoraires, émoluments et frais du médiateur sont à charge du débiteur et sont payés par préférence article 1675/19.

Ter herinnering, het is eveneens mogelijk slechts één exemplaar van het bevel van tenuitvoerlegging van erelonen en kosten en emolumenten van de schuldbemiddelaar.
Pour rappel, il est également possible d'adresser au SPF Economie un seul exemplaire du titre exécutoire reconnaissant les frais, honoraires et émoluments des médiateurs.

Aan de schuldbemiddelaar wordt een vacatierecht toegekend van F 2500 voor zijn aanwezigheid op de zitting, wanneer die is vereist.
Un droit de vacation de F 2 500 est octroyé au médiateur de dettes pour sa présence à l'audience, lorsque cette présence est requise.

Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet. HOOFDSTUK II.- Procedure van collectieve schuldenregeling en schuldbemiddelaar. Art.
La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution. CHAPITRE II.- De la procédure de règlement collectif de dettes et du médiateur de dettes. Art.

De schuldenaar of de schuldbemiddelaar dient de notaris belast met de verkoop van het goed schriftelijk te informeren van zijn verzoek tot uitstel of afstel.
Le débiteur ou le médiateur doit immédiatement informer par écrit le notaire chargé de vendre le bien, de sa demande de remise ou abandon.

Na betaling van de hypothecaire en bijzonder bevoorrechte schuldeisers, stort de notaris desgevallend het saldo van het gedeelte van de verkoopprijs dat aan de schuldenaar toekomt, aan de schuldbemiddelaar.
Après règlement des créanciers hypothécaires et privilégiés spéciaux, le notaire verse le cas échéant au médiateur de dettes le solde de la part du prix de vente revenant au débiteur.

Een partij kan de door haar voorgedragen schuldbemiddelaar alleen wraken om een reden of een feit waarvan ze pas in kennis werd gesteld nadat de schuldbemiddelaar was aangewezen.
Une partie ne peut récuser le médiateur de dettes proposé par elle que pour une cause ou un fait dont elle a eu connaissance après la désignation du médiateur de dettes.

Onverminderd de verplichtingen die hem door de wet worden opgelegd en behalve wanneer hij wordt opgeroepen om in rechte te getuigen, mag de schuldbemiddelaar geen feiten bekend maken waarvan hij kennis had uit hoofde van zijn functie.
Sans préjudice des obligations que lui impose la loi et sauf lorsqu'il est appelé à témoigner en justice, le médiateur de dettes ne peut divulguer des faits dont il a eu connaissance de par sa fonction.

Een gedagtekende en ondertekende verklaring van de schuldbemiddelaar, opgesteld in drie exemplaren, waarbij hij het bedrag van het onbetaald gebleven saldo, bedoeld in artikel 20,§ 3, 1°, van de wet meedeelt;
Une déclaration du médiateur de dettes datée, signée et rédigée en trois exemplaires dans laquelle il communique le montant du solde resté impayé, visé à l'article 20,§ 3, 1°, de la loi;

In deze herinneringsbrief wordt de abonnee voorgesteld om, in geval van betalingsmoeilijkheden, contact op te nemen met de distributeur, het OCMW of een erkende schuldbemiddelaar om een afbetalingsplan op te maken.
Dans ce rappel, il propose à l'abonné, en cas de difficultés de paiement, de prendre contact avec le distributeur, le CPAS ou un médiateur de dettes agréé afin d'établir un plan de paiement.

Voor de bedragen die door de rechter niet ten laste zijn gelegd van het Fonds, levert de schuldbemiddelaar het bewijs van het onbetaald gebleven saldo na toepassing van artikel 1675/19, tweede lid, van het Gerechtelijk Wetboek;
Pour les montants qui n'auraient pas été mis à charge du Fonds par le juge, le médiateur fournit la preuve du solde resté impayé après application de l'article 1675/19, alinéa 2, du Code judiciaire;

Het bedrag van de kosten waarop de voogd recht heeft, is geïnspireerd op het koninklijk besluit van 18 december 1998 houdende vaststelling van de regels en barema's tot bepaling van het ereloon, de emolumenten en de kosten van de schuldbemiddelaar.
Le montant des frais auxquels a droit le tuteur s'inspire de l'arrêté royal du 18 décembre 1998 établissant les règles et tarifs relatifs à la fixation des honoraires, des émoluments et des frais du médiateur de dettes.

Dit eigendomsvoorbehoud dient als tegenstelbaar te worden beschouwd tegenover de curatele, de vereffenaar, de schuldbemiddelaar of beslaglegger, zelfs al zijn de goederen reeds gedeeltelijk verwerkt of vermengd. Art.
La réserve de propriété doit être considérée comme opposable envers la curatelle, le liquidateur, le médiateur de dettes ou le créancier saisissant, même si les biens ont été partiellement convertis ou mélangés. Art.

Overwegende dat de toepassing en de uitvoering van een aantal bepalingen van de wet van 5 juli 1998 bemoeilijkt worden zolang de regels en barema's tot vaststelling van het ereloon, de emolumenten en de kosten van de schuldbemiddelaar niet zijn bepaald;
Considérant que l'application et l'exécution de certaines dispositions de la loi du 5 juillet 1998 sont rendues difficiles aussi longtemps que les règles et tarifs fixant les honoraires, émoluments et frais du médiateur de dettes ne sont pas déterminés;

De in artikel 1675/17,§ 4, bedoelde beslissing tot vervanging wordt door de vervangende schuldbemiddelaar bij een ter post aangetekende brief ter kennis gebracht van de schuldeisers en van de schuldenaars van inkomsten.
La décision de remplacement visée à l'article 1675/17,§ 4, est notifiée par le médiateur de dettes remplaçant, par lettre recommandée à la poste, aux créanciers et aux débiteurs de revenus.

De schuldbemiddelaar heeft recht op afzonderlijke en forfaitaire vergoedingen voor de administratieve kosten die vermeld zijn op de hiernavolgende lijst en dienen tot dekking van uitgaven die rechtstreeks verband houden met de schuldbemiddeling waarmee hij is belast.
Le médiateur de dettes a droit à des indemnités distinctes et forfaitaires pour les frais administratifs dont la liste est reproduite ci-après, lesquels sont destinés à couvrir des dépenses qui présentent un lien direct avec la médiation de dettes dont il est chargé.

Door het de advocaat onmogelijk te maken zich op het beroepsgeheim te beroepen, geeft de wetgever de rechter en de schuldbemiddelaar een middel om zich ervan te vergewissen dat bij toepassing van de procedure het vermogen van de schuldenaar volledig transparant is.
En empêchant l'avocat de se prévaloir du secret, le législateur donne au juge et au médiateur de dettes un moyen de s'assurer que la procédure se déroulera dans la transparence complète du patrimoine du débiteur.

De schuldbemiddelaar, die een advocaat, een deurwaarder, een notaris dan wel een overheidsinstelling( zoals een O.C.M.W.) of een particuliere instelling die daartoe is erkend, kan zijn( artikel 1675/17 van het Gerechtelijk Wetboek), wordt betaald volgens regels en tarieven die door de Koning worden bepaald.
Le médiateur de dettes, qui peut être un avocat, un huissier, un notaire ou une institution publique(tel un C.P.A.S.) ou privée agréée à cet effet(article 1675/17 du Code judiciaire), est rétribué selon des règles et tarifs déterminés par le Roi.

De voorlopige bewindvoerder beheert de goederen van een beschermd persoon, terwijl de curator een faillissement beheert in het belang van zowel de gezamenlijke schuldeisers als van de gefailleerde, en de schuldbemiddelaar optreedt in het kader van de collectieve schuldenregeling.
L'administrateur provisoire gère les biens d'une personne protégée, alors que le curateur gère une faillite dans l'intérêt de l'ensemble des créanciers comme dans celui du failli et que le médiateur de dettes intervient dans le cadre du règlement collectif de dettes..

Onverminderd de vergoedingen bedoeld in artikel 4, heeft de schuldbemiddelaar recht op terugbetaling van de uitgestelde kosten om zich de uitgiften, uittreksels of stukken aan te schaffen welke hij nodig heeft in het kader van de schuldbemiddeling waarmee hij is belast.
Outre les indemnités visées à l'article 4, le médiateur de dettes a droit au remboursement des frais exposés pour se procurer les expéditions, extraits ou pièces nécessaires dans le cadre de la médiation de dettes dont il est chargé.

Als schuldbemiddelaar kunnen slechts worden aangewezen:- de advocaten, de ministeriële ambtenaren of de gerechtelijke mandatarissen in de uitoefening van hun beroep of ambt;- de overheidsinstellingen of de particuliere instellingen, die daartoe door de bevoegde overheid zijn erkend.
Peuvent seuls être désignés comme médiateurs de dettes:- les avocats, les officiers ministériels ou les mandataires de justice dans l'exercice de leur profession ou de leur fonction;- les institutions publiques ou les institutions privées agréées à cet effet par l'autorité compétente.

In al deze gevallen zendt de schuldbemiddelaar, via de griffie of via een gerechtsdeurwaarder, onverwijld een bericht aan het bestand van berichten dat tevens de naam, voornamen, geboortedatum en woonplaats vermeldt van de betrokken verzoeker en de verwijzing naar het betrokken bericht van collectieve schuldenregeling.
Dans tous ces cas, le médiateur de dettes adresse, à l'intervention du greffe ou d'un huissier de justice, sans délai, au fichier des avis, un avis qui relate également les nom, prénoms, date de naissance et domicile du requérant concerné, ainsi que la référence à l'avis de règlement collectif de dettes concerné.

Hoe "schuldbemiddelaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Indien toegewezen, worden een schuldbemiddelaar aangesteld.

Waarmee kan een schuldbemiddelaar mij helpen?

Dat varieert van schuldbemiddelaar tot schuldbemiddelaar.

Een rechter stelt een schuldbemiddelaar aan.

Elke schuldbemiddelaar mag verschillende personen inschrijven.

Maak kennis met een professioneel schuldbemiddelaar

Onze schuldbemiddelaar weet ook van niks.

Je schuldbemiddelaar moet hiervoor eerst toestemming geven.

Dat een schuldbemiddelaar aangesteld bij voorkeur (naam).

Nadien stelt de rechtbank een schuldbemiddelaar aan.

Hoe "médiateurs de dettes, médiateur de dettes" te gebruiken in een Frans zin

Manuel application web Enregistrement Médiateurs de dettes dans la SCM SCM = Source Central Médiateurs de dettes 1.

Code de déontologie des médiateurs de dettes Agenda des formations Bienvenue Le Centre d’Appui Nos missions Intéressé(e) ?

--- Avocat Assureur Huissier Notaire Service social Administrateur de biens Médiateur de dettes (Autres)

Le Mémorandum des médiateurs de dettes pour les élections 2014 : 44 recommandations pour lutter contre le surendettement

Les médiateurs de dettes sont également, pour certains, détenteurs d’autres diplômes.

Le médiateur de dettes n’a pas de parti pris, et représente les deux parties.

Il est médiateur de dettes ou administrateur provisoire de personnes incapables.

Comment aider les médiateurs de dettes à les accompagner ?

Le médiateur de dettes estime que l’argent doit être réparti entre les créanciers.

A Bruxelles, les médiateurs de dettes sont de plus en plus confrontés à des ménages insolvables c’est-à-dire