Wat Betekent SCHULDBEMIDDELING in het Frans - Frans Vertaling

• médiation de dettes

Voorbeelden van het gebruik van Schuldbemiddeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Psychosociale aspecten van de schuldbemiddeling;
Aspects psychosociaux de la médiation des dettes;

De erkende diensten voor schuldbemiddeling mogen in de twee gevallen tussenbeide komen.
Les services de médiation de dettes agréés peuvent intervenir dans les deux cas.

Ondersteuning van privé-initiatieven inzake schuldbemiddeling.
Soutien à des initiatives privées relatives à la médiation de dettes.

De schuldbemiddeling gebeurt van maandag tot donderdag, tussen 9 en 17 uur, aan de Kogelstraat 24, te 1000 Brussel.
La médiation de dettes se fait du lundi au jeudi de 9 à 17 heures, rue du Boulet 24, à 1000 Bruxelles.

Dienst sociale recht en schuldbemiddeling.
Service de droit social et de médiation de dettes.

De diensten voor schuldbemiddeling helpen personen bij het herstellen van hun financiële situatie. Voor wie en waarom?
Les services de médiation de dettes accompagnent les personnes en vue d'assainir leur situation financière. Pour qui et pourquoi?

Een afschrift van het attest betreffende de schuldbemiddeling.
Une copie de l'attestation relative à la médiation de dettes.

De opleidingen inzake schuldbemiddeling die door het Waals Gewest of de Vlaamse Gemeenschap zijn erkend, worden van rechtswege door de Ministers erkend.
Les Ministres agréent de plein droit les formations en matière de médiation des dettes, agréées par la Région wallonne ou la Communauté flamande.

Het jaarverslag, bedoeld in§ 1, 5°, bevat een gestandaardiseerde registratie met betrekking tot de geboden schuldbemiddeling.
Le rapport annuel visé au§ 1er, 5°, comprend un enregistrement standardisé relatif à la médiation de dettes offerte.

Één vertegenwoordiger van de erkende instelling voor schuldbemiddeling, als de abonnee voor zijn sociale begeleiding een beroep gedaan heeft op een dergelijke instelling.
Un représentant de l'institution agréée de dettes, lorsque l'abonné a fait appel à une telle institution en vue d'obtenir un accompagnement social.

Toen Joris hierbij het leven liet, moest een verzoening, een soort van middeleeuwse schuldbemiddeling na een misdaad.
Lorsque Joris fut tué, il fallut une réconciliation, une sorte de médiation de la dette après un crime, à la sauce médiévale.

Algemene vragen, schuldbemiddeling of klachten over de handelspolitiek van de bank(tarieven en producten) behoren niet tot de bevoegdheden van de Negotiator.
Les questions d'ordre général, la médiation de dettes ou les plaintes concernant la politique commerciale de la banque(tarifs et produits) ne relèvent pas des compétences du Negotiator.

Wie met financiële problemen kampt of zijn schulden niet meer kan afbetalen, kan een beroep doen op een dienst voor schuldbemiddeling.
Toute personne qui traverse des difficultés financières ou qui n'arrive pas à rembourser les dettes qu'elle a contractées, peut faire appel à un service de médiation de dettes.

De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Gelet op het decreet van 29 april 1996 betreffende de schuldbemiddeling en de afbetaling van schulden, inzonderheid op de artikelen 12, 13 en 14;
Le Gouvernement de la Communauté germanophone, Vu le décret du 29 avril 1996 concernant la médiation et l'apurement de dettes, notamment les articles 12, 13 et 14;

Deze bepaling is niet van toepassing bij een betekenisvolle vermindering van het jaarlijkse kostenpercentage van de nieuwe overeenkomst ten aanzien van de vroegere kredietovereenkomst. Afdeling 10.- Schuldbemiddeling Art. VII.
La présente disposition n'est pas d'application en cas de diminution significative du taux annuel effectif global du nouveau contrat de crédit par rapport au contrat de crédit antérieur. Section 10.- De la médiation de dettes Art. VII.

Meer Adres zoeken Schuldenlast Diensten voor schuldbemiddeling Individuele begeleiding van personen die met financiële problemen kampen of niet meer in staat zijn om hun schulden te betalen.
En savoir plus Chercher une adresse Surendettement Services de médiation de dettes Accompagnement individualisé des personnes qui rencontrent des difficultés financières ou qui ne parviennent plus à faire face à leurs dettes.

Naast de algemene sociale hulpverlening ontwikkelt elk centrum naargelang van zijn middelen en van de wijk specifieke acties(juridische hulp, schuldbemiddeling, voedselhulp, huistaakbegeleiding, enz.).
Outre ces missions d'aide sociale généraliste, chaque centre développe des actions spécifiques, en fonction de ses ressources et de son quartier(aide juridique, médiation de dettes, aide alimentaire, école de devoirs, etc.).

Een attest dat de betrokkene zich bereid verklaart door een erkende instelling voor schuldbemiddeling begeleid te worden en een bekrachtiging dat de erkende instelling voor schuldbemiddeling de opdracht aanvaardt.
Une attestation que l'intéressé se déclare prêt à être guidé par une institution de médiation de dettes agréée et une confirmation que l'institution de médiation de dettes agréée accepte la mission.

De schuldbemiddelaar heeft recht op afzonderlijke en forfaitaire vergoedingen voor de administratieve kosten die vermeld zijn op de hiernavolgende lijst en dienen tot dekking van uitgaven die rechtstreeks verband houden met de schuldbemiddeling waarmee hij is belast.
Le médiateur de dettes a droit à des indemnités distinctes et forfaitaires pour les frais administratifs dont la liste est reproduite ci-après, lesquels sont destinés à couvrir des dépenses qui présentent un lien direct avec la médiation de dettes dont il est chargé.

Het activiteitenverslag waarin artikel 14, lid 2, van het decreet van 29 april 1996 betreffende de schuldbemiddeling en de afbetaling van schulden, gewijzigd bij het programmadecreet van 1 maart 2004, bevat ten minste de volgende gegevens.
Le rapport d'activités prévu à l'article 14, alinéa 2, du décret 29 avril 1996 concernant la médiation et l'apurement de dettes, modifié par le décret-programme du 1er mars 2004, contient au moins les éléments suivants.

Wanneer de kredietgevers of kredietbemiddelaars adviesdiensten verstrekken kan de beloningsstructuur voor de betrokken personeelsleden geen afbreuk doen aan hun vermogen om in het beste belang van de consument te handelen en met name niet afhankelijk te zijn van verkoopdoelstellingen. Afdeling 12.- Schuldbemiddeling Art. VII.
Lorsque les prêteurs ou les intermédiaires de crédit fournissent des services de conseil, la structure des rémunérations du personnel concerné ne porte pas préjudice à sa capacité de servir au mieux les intérêts du consommateur et, en particulier, ne dépend pas des objectifs de vente… Section 12.- De la médiation de dettes Art. VII.

De derdenrekeningen die beheerd worden in het kader van uw beroepsactiviteit, zijn verdeeld in 3 entiteiten: Schuldbemiddeling: de producten van personen in schuldbemiddeling die u in beheer hebt en waarop u volmacht hebt.
Les comptes de tiers qui sont gérés dans le cadre de votre activité professionnelle sont répartis en 3 entités: Médiation de dette: les produits des personnes en médiation de dettes que vous avez en gestion et sur lesquels vous êtes mandataire.

Oplossingen voor budgetbeheer en/of schuldbemiddeling Deze oplossingen helpen u bij het beheer van de rekening van een persoon die financiële problemen ervaart én bieden die laatste, optioneel via een afnamerekening, toegang tot onze bancaire dienstverlening.
Solutions pour la gestion budgétaire et/ou la médiation de dettes Ces solutions vous aident à gérer le compte d'une personne en difficultés financières et permettent à cette dernière d'accéder à notre service bancaire, facultativement via un compte de retrait.

Overwegende dat de dringende noodzakelijkheid verantwoord is door het feit dat de openbare centra voor maatschappelijk welzijn onverwijld de verrichtingen m.b.t. de schuldbemiddeling en de overgang naar de Europese eenheidsmunt in hun boekhouding moeten kunnen inschrijven;
Considérant que l'urgence se justifie en ce que les centres publics d'aide sociale doivent sans délai pouvoir inscrire dans la comptabilité les opérations relatives aux médiations de dettes et au passage à la monnaie unique européenne;

De schuldbemiddeling overeenkomstig het decreet van 24 juli 1996 houdende regeling tot erkenning van de instellingen voor schuldbemiddeling in de Vlaamse Gemeenschap en het besluit van de Vlaamse regering van 25 maart 1997 tot uitvoering van decreet van 24 juli 1996 houdende regeling tot erkenning van de instellingen voor schuldbemiddeling in de Vlaamse Gemeenschap.
La médiation de dettes, conformément au décret du 24 juillet 1996 portant réglementation de l'agrément des institutions chargées de la médiation de dettes dans la Communauté flamande et à l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 mars 1997 portant exécution du décret du 24 juillet 1996 portant réglementation de l'agrément des institutions chargées de la médiation de dettes dans la Communauté flamande.

Het gaat onder meer over: regels over overdracht van de kredietovereenkomst, eisbaarheid en kostenaanrekening bij wanbetaling, borgtocht, schuldbemiddeling, loonoverdracht, en bescherming van de privacy.
Il s'agit notamment: des règles sur la cession du contrat de crédit; de l'exigibilité et de la facturation des frais en cas de défaut de paiement; de la caution; de la médiation de dettes; de la cession de rémunération, et de la protection de la vie privée.

De schuldbemiddeling is verboden, behalve: 1° wanneer zij wordt verricht door een advocaat, een ministerieel ambtenaar of een gerechtelijk mandataris in de uitoefening van zijn beroep of zijn ambt; 2° wanneer zij wordt verricht door overheidsinstellingen of door particuliere instellingen die daartoe door de bevoegde overheid zijn erkend. Afdeling 13.- Verwerking van persoonsgegevens Onderafdeling 1. Overmaking van persoonsgegevens Art.
La médiation de dettes est interdite sauf: 1° si elle est pratiquée par un avocat, un officier ministériel ou un mandataire de justice dans l'exercice de sa profession ou de sa fonction; 2° si elle est pratiquée par des institutions publiques ou par des institutions privées agréées à cet effet par l'autorité compétente. Section 13.- Du traitement des données à caractère personnel Sous-section 1re.

Die partijen zijn van mening dat de kredietinstellingen, waarvan de situatie volgens hen nochtans vergelijkbaar is met die van alle andere schuldeisers van personen die een beroep kunnen doen op schuldbemiddeling, zonder redelijke grond verschillend worden behandeld ten opzichte van de laatstgenoemde schuldeisers, aangezien alleen zij moeten bijdragen in de financiering van het Fonds.
Celles-ci estiment que les organismes de crédit qui sont pourtant, selon elles, dans des situations comparables à tous les autres créanciers des personnes susceptibles de recourir à la médiation de dettes, sont traités différemment, sans motif raisonnable, par rapport aux derniers créanciers cités, puisqu'eux seuls doivent contribuer à l'alimentation du Fonds.

Officiële brieven doen ze dan ook niet graag open. Daarom is het de rol van de FOD Economie om mensen die in armoede leven langs een andere weg te laten kennismaken met de brochures van de FOD Om geen slachtoffer te worden van bedrieglijke reclame, Om energiekosten te verminderen, Om oplossingen aan te reiken om overmatige schuldenlast aan te pakken(vb. schuldbemiddeling, budgetbegeleiding).
C'est pourquoi, le rôle du SPF Economie est, notamment de faire connaître aux plus démunis, par un autre moyen, les brochures du SPF, afin de leur éviter de se laisser piéger par des publicités trompeuses; de les aider à réduire leurs frais en matière d'énergie; de leur fournir les solutions qui sont à leur disposition en cas de surendettementp. ex.: médiation de dettes, accompagnement budgétaire.

Hoe "schuldbemiddeling" te gebruiken in een Nederlands zin

Dan kan een schuldbemiddeling worden ingezet.

Schuldbemiddeling doen bij het ocmw zulte.

Schuldbemiddeling gaat vaak samen met budgethulp.

Dan kan eenmalige schuldbemiddeling jou helpen!

Daarin wordt schuldbemiddeling als volgt gedefinieerd.

Dan is meewerken aan schuldbemiddeling minder interessant.

Schuldbemiddeling en budgetbeheer blijven een belangrijke problematiek.

Dan kan eenmalige schuldbemiddeling jou misschien helpen.

Dan kan eenmalige schuldbemiddeling een oplossing zijn.

Ook het Vlaams Centrum Schuldbemiddeling werd gehoord.

Hoe "médiation de dettes" te gebruiken in een Frans zin

31/03/15 CPAS - fermeture de services de médiation de dettes Féd.

Le Centre d’appui – Médiation de dettes fédère l’ensemble des services de médiation de dettes agréés dans le cadre du décret ambulatoire.

Le service Médiation de dettes vous soutien dans cette démarche.

« Je suis assistante sociale en médiation de dettes et gestion budgétaire.

Les services de médiation de dettes peuvent vous aider et vous conseiller.

La médiation de dettes ne fait pas l’objet d’un jugement.

ECE: Pas mal de services de médiation de dettes se disent débordés.

Plan d’accès Où trouver un service de médiation de dettes ?

médiation de dettes et conseil juridiques pour les particuliers et les entreprises.

La médiation de dettes est reconnue par le législateur depuis 1991.