Wat Betekent SCHULDEISER in het Frans - Frans Vertaling

• créancier
• créditeur
• créanciers
• créancière

Voorbeelden van het gebruik van Schuldeiser in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Informatieverstrekking aan de schuldenaar en de schuldeiser.
Information du créancier et du débiteur.

Een schuldeiser motief is niet relevant, wel zijn schuld.
La motivation d'un créancier n'est pas pertinente; seule sa dette l'est.

Uiteindelijk zou de Compagnie dan de enige schuldeiser van de staat worden.
Ce faisant, la Compagnie deviendrait seule créancière de l'État.

De belangen van de schuldeiser klasse de overhand boven die van de debiteuren.
Les intérêts de la classe des créanciers l'emportent sur ceux des débiteurs.

De lidstaten mogen wetten en verordeningen behouden of nieuwe vaststellen die de schuldeiser een betere bescherming bieden dan de richtlijn.
Les États membres peuvent maintenir ou introduire des lois ou règlements qui sont plus favorables aux créanciers que les dispositions de la directive.

De verzet doende schuldeiser kan tevens de hernieuwing vragen van het bericht.
Le créancier opposant peut aussi demander le renouvellement de l'avis.

Kies in het menu naast de betrokken schuldeiser voor de optie Betalen.
Dans le menu à droite de la facture, choisissez l'option Payer pour le créancier concerné.

De schuldeiser, een in Frankrijk gevestigde bank, had in Duitsland exequatur verkre gen op een Franse titel.
La créancière, une banque ayant son siège en France, avait obtenu en Allemagne l'exequatur d'un titre de créance français.

Omstandigheden waarin een schuldeiser om een beslagleggingsbevel kan verzoeken.
Circonstances dans lesquelles un créancier peut solliciter une ordonnance de saisie.

De Maatschappij verleent de door haar makelaars ingediende hypothecaire kredieten alsook de leningen bestemd voor de aanvragers van wie zij al schuldeiser is.
La Société octroie les crédits hypothécaires introduits par ses courtiers et les prêts destinés aux demandeurs dont elle est déjà créancière.

De belangen van de schuldeiser klasse de overhand boven die van de debiteuren.
Les intérêts de la classe de créancier ont régné excédent ceux des débiteurs.

Met de Europese domiciliëring is u even kunt u eenvoudig per domiciliering betalen aan een schuldeiser in een ander Europees land als een in België.
Avec la domiciliation européenne, il est aussi simple d'effectuer une domiciliation partout en Europe qu'en faveur d'un créancier en Belgique.

Het recht van het land waar de schuldeiser zijn gewone verblijfplaats heeft, beheerst de onderhoudsverplichtingen.
La loi du pays dans lequel le créancier a sa résidence habituelle régit les obligations alimentaires.

De lidstaten mogen ook in de toekomst wettelijke bepalingen handhaven of in werking doen treden die gunstiger zijn voor de schuldeiser dan die van de richtlijn.
Les États membres peuvent maintenir ou introduire des lois et règlements qui sont plus favorables aux créanciers que les dispositions de la directive.

Je bent hier om te zorgen dat de firma's schuldeiser… ikzelf… wordt betaald, en om een goede firma op steviger poten te zetten.
Je sais. Vous êtes ici pour vous assurer que le créditeur de la société- moi-même- soit payé, et remettre la société sur de bons rails.

Al deze amendementen kunnen het begin vormen van een ware culturele omslag in de relatie die momenteel bestaat tussen schuldenaar en schuldeiser.
Cet ensemble d'amendements peut marquer le début d'un véritable changement culturel des rapports existant actuellement entre le débiteur et le créancier.

Inning van schuldvorderingen in Nigeria: Wat te doen als uw schuldeiser resorts tot zelfhulp of jaagt u met de politie →.
Recouvrement de créances au Nigeria: Que faire si vos stations de créanciers à l'auto-assistance ou vous pourchasse avec la police →.

Als u schuldeiser bent, dan kan u in de functie Invorderingen verschillende invorderingen importeren of nieuwe mandaten en groepen van betalingen aanmaken.
Si vous êtes un créancier, vous pouvez importer plusieurs recouvrements ou créer de nouveaux mandats et groupes de paiements dans la fonction Créances.

De rente begint niet eerder te lopen dan 30 dagen na de kennisgeving door de schuldeiser aan de schuldenaar waarbij de verbintenis tot betaling van rente en de rentevoet zijn aangegeven.
Les intérêts ne commencent à courir que 30 jours après notification du créditeur au débiteur de son obligation de payer des intérêts et leur taux.

De schuldeiser huivert ervoor een collectieve procedure tegen de schuldenaar te openen, omdat hij niet weet of de verschuldigde bedragen betaald zullen worden.
L'ouverture d'une procédure collective contre le débiteur est un évènement redouté par le créancier, qui ignore s'il pourra obtenir le paiement des sommes dues.

Zakelijk recht" is een rechtsterm waarmee situaties worden bedoeld waarin een schuldeiser een prioritair en specifiek recht op een bepaald goed kan doen gelden.
L'expression juridique"droits réels" couvre tous les types de situations dans lesquelles un créancier est titulaire d'un droit antérieur et spécifique sur un actif particulier.

Meerkosten voor de schuldeiser als de schuldenaar ervoor kiest te verhuizen naar een rechtsgebied waar de termijn voor kwijtschelding korter is.
Coûts supplémentaires à charge des créanciers lorsque les débiteurs choisissent de se délocaliser dans les États membres offrant des délais de réhabilitation plus courts.

Bij kapitaalverminderingen is het aan de lidstaten om de voorwaarden vast te stellen waaronder een schuldeiser zijn recht om afdoende zekerheid te verkrijgen kan uitoefenen.
Dans les cas de réduction du capital, il revient aux États membres de préciser les conditions dans lesquelles les créanciers peuvent exercer leur droit d'obtenir des sûretés adéquates.

De banken zijn zelf ook soms schuldeiser of hebben schuldeisers als cliënten, zodat zij zelf ook belang hebben bij een efficiënte invordering van schuldvorderingen.
Les banques elles-mêmes sont parfois créancières, ou ont des créanciers pour clients. Elles ont donc tout intérêt à ce que le recouvrement des créances aboutisse.

Een ingebrekestelling is in een contractuele relatie een duidelijke en ondubbelzinnige aanmaning van de schuldeiser aan de schuldenaar tot nakoming van zijn verbintenissen.
La mise en demeure est un acte juridique unilatéral réceptice par lequel le créancier réclame au débiteur de manière claire et non équivoque l'exécution en nature de l'obligation qui lui incombe.

De krachtens dit artikel aangemaande schuldeiser die een rechtsvordering tot ontbinding kan instellen, is op straffe van verval, gehouden deze vóór de toewijzing in te stellen.
Le créancier, sommé en vertu du présent article et ayant l'action résolutoire, est tenu d'exercer celle-ci avant l'adjudication, sous peine de déchéance.

De voorwaarden waaronder de schuldeiser aansprakelijk is om de schuldenaar te vergoeden voor dergelijke schade moeten door het nationale recht worden beheerst.
Les conditions dans lesquelles le créancier sera tenu d'indemniser le débiteur de ce préjudice devraient être régies par le droit national.

Meerkosten voor de schuldeiser als de schuldenaar gevestigd is in een lidstaat met geen of inefficiënte preventieve procedures.
Coûts supplémentaires à charge des créanciers lorsque les débiteurs sont établis dans des États membres ne disposant pas de procédures préventives efficaces ou ne disposant pas de procédures préventives du tout;

Meerkosten voor de schuldeiser als een onderneming verhuist naar een andere lidstaat om te profiteren van procedures die gunstiger zijn voor de schuldenaar.
Coûts supplémentaires à charge des créanciers lorsque les entreprises se délocalisent dans d'autres États membres pour profiter de procédures de faillites plus favorables aux débiteurs.

Hoe "schuldeiser" te gebruiken in een Nederlands zin

Kan erfgenaam schuldeiser lening ineens opeisen?

Wat mag een schuldeiser niet doen?

Die schuldeiser was daarmee niet akkoord.

Iedere schuldeiser krijgt een gelijk percentage.

Wat kan een schuldeiser allemaal doen?

Een schuldeiser mag hierop beslag leggen.

Hij was een schuldeiser van Spinoza.

Ook een schuldeiser heeft deze mogelijkheid.

Schuldeiser Nummer Hoogte Aflossing p/m Regeling?

Vraagt een schuldeiser het faillissement aan?

Hoe "créanciers, créancier, créditeur" te gebruiken in een Frans zin

Ces créanciers assignent Albert Kahn en justice.

Le créancier sera alors convoqué par lettre recommandée.

Très vites les créanciers venaient la harceler!

Les créanciers feront saisir tous ses actifs.

toutes les Créances des créanciers ordinaires; 2.

Ses créanciers pompent ses ressources financières.

Introduction Les recours ouverts au créancier 544.

Les créanciers suspectaient une faillite frauduleuse.

Le contribuable devient ainsi créditeur vis-à-vis de l’administration fiscale.

Débiteur Créditeur Les 2 sens Pas d'émargement Budgétaire?