Voorbeelden van het gebruik van Scoliose in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Door de scoliose?
À cause de la scoliose?Scoliose is een verkromming van de wervelkolom.
L'ostéolyse est une destruction du tissu osseux.Wist je dat hij scoliose had?- Dat wist ik niet,?
Het is niet eerlijk, je weet dat ik scoliose heb.
C'est pas juste, j'ai une scoliose.Ik heb scoliose, de lucht werkt ergonomisch.
J'ai une scoliose. L'air épouse mon corps ergonomiquement.Vorige week… dacht ik dat ik scoliose had.
La semaine dernière… J'ai cru que j'avais une scoliose.Verergering van scoliose veroorzaakt door snelle groei.
Aggravation de la scoliose due à une croissance rapide.Dus, samen met platte voeten,verwerft een persoon scoliose en artrose.
Ainsi, avec les pieds plats,Scoliose kan bij ieder snelgroeiend kind verergeren.
Une scoliose peut progresser chez enfants au cours d'une croissance rapide.Mijn specialiteit is scoliose chirurgie.
Ma spécialité, c'est Scoliose komt vaak voor bij patiënten met PWS.
Une scoliose est fréquemment observée chez les patients présentant Een vroege herkenning van scoliose kan complicaties op lange termijn voorkomen.
Un diagnostic précoce de la scoliose peut éviter des complications sur Scoliose in de verkeerde zitpositie zal niet lang op zich laten wachten.
La scoliose dans Mijn moeder zei altijd dat ik scoliose had. Omdat ik een beetje een bult heb. Maar dat is iets anders.
Ma mère pensait que j'avais une scoliose, car j'ai Scoliose komt frequent voor bij patiënten met het PWS.
Une scoliose est fréquemment observée chez les patients présentant De meest voorkomende oorzaak, van jongs af aan,is de aanwezigheid van scoliose, kyfose of lordose.
La cause la plus fréquente, dès la petite enfance,est la présence d'une scoliose, d'une cyphose ou d'une lordose.Bij elk kind kan scoliose verergeren tijdens de snelle groeifase.
Chez tous Oorzaak van een slechte houding is een ziekte geassocieerd met de kromming van de ruggengraat:kyfose, scoliose, lordose.
Cause de la mauvaise posture est une maladie associée à la courbure de la colonne vertébrale:cyphose, scoliose, lordose.Verergering van scoliose( een zijwaartse kromming van de wervelkolom) kan voorkomen bij.
L'aggravation d'une scoliose(courbure en biais de la colonne vertébrale) peut survenir lors.Het is geen geheim dat zwemmen een positief effect heeft op de houding van een persoon,voorkomt het verschijnen van scoliose.
Ce n'est un secret pour personne que la natation a un effet positif sur la posture etempêche l'apparition de la scoliose.Evolutieve scoliose met een kromming van minstens 15°( of hoek van Cobb) bij rechthebbenden onder de 18 jaar;
Scoliose évolutive de 15° au moins d'angle de courbure(ou angle de Cobb) chez des bénéficiaires en dessous de 18 ans;De vraag hoeveel u op de computer kunt zitten,heeft rechtstreeks te maken met de ontwikkeling van spataderen, scoliose en osteochondrose.
La question de combien vous pouvez vous asseoir à l'ordinateur,concerne directement le développement des varices, la scoliose et l'ostéochondrose.Er is echter niet gebleken dat scoliose vaker voorkomt of ernstiger wordt als gevolg van behandeling met somatropine.
Toutefois, il n'a pas été mis en évidence d'augmentation Gemelde botaandoeningen waren genu valgum, pijn in de benen en hyperextensieve gewrichten, osteopenie,compressiefracturen en scoliose.
Les affections osseuses rapportées étaient genu valgum, jambes douloureuses et hyperlaxité articulaire, ostéopénie,fractures par tassement et scoliose.Scoliose, een afwijking van de ruggengraat naar links of rechts, en kyfose, een voorwaartse afwijking van de wervelkolom.
Scoliose, une déviation de la colonne vertébrale vers la gauche ou à droite, et une cyphose, une déviation vers l'avant de la colonne vertébrale.Naast osteoporose zijn er nog meer typische botaandoeningen,zoals bijvoorbeeld rachitis, scoliose en de zogenaamde broze bottenziekte.
En plus de l'ostéoporose, il existe d'autres maladies osseuses typiques,comme par exemple le rachitisme, la scoliose et ce qu'on appelle la maladie des os de verre.Als u/uw kind scoliose heeft, moet de kromming in de wervelkolom van u/uw kind regelmatig worden gecontroleerd.
Si vous ou votre enfant avez une scoliose, vous devrez veiller à être examinés régulièrement afin de détecter toute augmentation de la courbure de votre colonne vertébrale.Artralgie, pijn in extremiteiten, myalgie, scoliose*, misvormde wervelkolom*, weke- delenaandoening*, spierkramp*, flankpijn*, musculoskeletale stijfheid.
Arthralgie, douleur des extrémités, myalgie, scoliose*, déformation rachidienne*, affection des tissus mous*, crampes musculaires*, douleur du flanc*, raideur musculo- squelettique.Wanneer scoliose van de wervelkolom zijwaarts gebogen wanneer kyfose achteruit wordt gevormd te buigen in de borst, met lordose- flex voren de lumbale.
Lorsque la scoliose de la colonne vertébrale est courbée côté quand cyphose est formé en arrière plier dans la poitrine, avec la lordose- lombaire flex vers l'avant.Erik Dalton bespreekt de oorzaak van scoliose, structurele scoliose en functionele scoliose, en het zoeken naar behandelingsopties met inbegrip van manuele therapie.
Erik Dalton traite la cause de la scoliose, scoliose structurale et Scoliose fonctionnelle et la recherche d'options de traitement, y compris la thérapie manuelle.
