Voorbeelden van het gebruik van Scoliose in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La scoliose, Turing et les poux.
Courbure de la colonne vertébrale scoliose.
Kromming van de ruggengraat scoliose.Pourtant, la scoliose était toujours visible.
Maar de scoliose was nog steeds zichtbaar.Idéalement grandes déviations indiquées en colonne scoliose et/ ou kyphoscoliosis.
Ideaal aangeduid in grote afwijkingen Pour traiter la scoliose est nécessaire dans un complexe:.
Het behandelen van scoliose is noodzakelijk in een complex:.La cause la plus fréquente, dès la petite enfance,est la présence d'une scoliose, d'une cyphose ou d'une lordose.
De meest voorkomende oorzaak, van jongs af aan,is de aanwezigheid van scoliose, kyfose of lordose.Scoliose évolutive de 15° au moins d'angle de courbure(ou angle de Cobb) chez des bénéficiaires en dessous de 18 ans;
Evolutieve scoliose met een kromming van minstens 15°( of hoek van Cobb) bij rechthebbenden onder de 18 jaar;Cause de la mauvaise posture est une maladie associée à la courbure de la colonne vertébrale:cyphose, scoliose, lordose.
Oorzaak van een slechte houding is een ziekte geassocieerd met de kromming van de ruggengraat:kyfose, scoliose, lordose.Scoliose, une déviation de la colonne vertébrale vers la gauche ou à droite, et une cyphose, une déviation vers l'avant de la colonne vertébrale.
Scoliose, een afwijking van de ruggengraat naar links of rechts, en kyfose, een voorwaartse afwijking van de wervelkolom.Ce n'est un secret pour personne que la natation a un effet positif sur la posture etempêche l'apparition de la scoliose.
Het is geen geheim dat zwemmen een positief effect heeft op de houding van een persoon,voorkomt het verschijnen van scoliose.Lorsque la scoliose de la colonne vertébrale est courbée côté quand cyphose est formé en arrière plier dans la poitrine, avec la lordose- lombaire flex vers l'avant.
Wanneer scoliose van de wervelkolom zijwaarts gebogen wanneer kyfose achteruit wordt gevormd te buigen in de borst, met lordose- flex voren de lumbale.On a constaté que l'administration journalière de stéroïdesréduit le risque de développer une scoliose ou, du moins, en retarde l'apparition.
Dagelijkse behandeling met corticosteroïden vermindert het risico op scoliose of vertraagt tenminste het begin ervan.Erik Dalton traite la cause de la scoliose, scoliose structurale et Scoliose fonctionnelle et la recherche d'options de traitement, y compris la thérapie manuelle.
Erik Dalton bespreekt de oorzaak van scoliose, structurele scoliose en functionele scoliose, en het zoeken naar behandelingsopties met inbegrip van manuele therapie.Les difficultés éventuelles de cette voie d'administration peuvent être observées chez les patients très jeunes etchez les patients présentant une scoliose.
Mogelijke problemen En plus de l'ostéoporose, il existe d'autres maladies osseuses typiques,comme par exemple le rachitisme, la scoliose et ce qu'on appelle la maladie des os de verre.
Naast osteoporose zijn er nog meer typische botaandoeningen,zoals bijvoorbeeld rachitis, scoliose en de zogenaamde broze bottenziekte.Les affections osseuses rapportées étaient genu valgum, jambes douloureuses et hyperlaxité articulaire, ostéopénie,fractures par tassement et scoliose.
Gemelde botaandoeningen waren genu valgum, pijn in de benen en hyperextensieve gewrichten, osteopenie,compressiefracturen en scoliose.Scolioses, cyphose, lordose, hernie discale, spina bifida, spondylolyse, spondylolisthésis, arthrose de la colonne vertébrale, ostéoporose, interventions courantes, traumatismes, paralysie.
Scolioses, cyphosis, lordosis, discus hernia, spina bifida, spondylolysis, spondylolisthesis, artrosis van de wervelkolom, osteoporosis, courante ingrepen, traumatismen, verlamming.La question de combien vous pouvez vous asseoir à l'ordinateur,concerne directement le développement des varices, la scoliose et l'ostéochondrose.
De vraag hoeveel u op de computer kunt zitten,heeft rechtstreeks te maken met de ontwikkeling van spataderen, scoliose en osteochondrose.Aggravation d'une scoliose(causée par une croissance rapide) Si vous avez une scoliose, vous aurez besoin d'être souvent examiné afin de détecter toute augmentation de la courbure de votre colonne vertébrale.
Verergering van scoliose(veroorzaakt door snelle groei) Als u scoliose heeft, moet u regelmatig worden gecontroleerd op een toenemende kromming van de wervelkolom.L'administration d'un médicament par cette méthode chez les patients très jeunes etchez les patients présentant une scoliose(courbure et torsion de la colonne vertébrale) peut également présenter des difficultés.
Er kunnen zich ook problemen voordoen wanneer dit geneesmiddel viadeze weg wordt toegediend bij zeer jonge patiënten en patiënten met scoliose(gedraaide en gebogen wervelkolom).L'échographie(ou une autre technique d'imagerie) peut être envisagée pour guider l'injection intrathécale de Spinraza, en particulier chezles jeunes patients et chez les patients présentant une scoliose.
Voor geleiding van de intrathecale toediening van Spinraza kan echoscopie(of een andere beeldvormende techniek) worden overwogen,Le but, pour les personnes non ambulatoires, est de préserver la fonction des membres supérieurs,ralentir la progression de la scoliose et retarder la détérioration des fonctions respiratoires et cardiaques.
Het doel in de niet-ambulante jongens is om kracht in de bovenste ledematen te behouden,de progressie van scoliose te vertragen, en het vertragen van de achteruitgang van de ademhalings- en hartfunctie.Il s'agit d'une option chirurgicale en cas d'instabilité vertébrale, spondylolisthésis, arthropathie des facettes isthmique et/ ou dégénératives, l'instabilité post-opératoire,hernie discale récidivante et une scoliose dégénérative.
Het is een chirurgische optie in geval van spinale instabiliteit en isthmische spondylolisthesis of degeneratieve ziekte facetgewricht, postoperatieve instabiliteit,terugkerende hernia en degeneratieve scoliose.Aucun traitement menace de plus lacourbure de la colonne vertébrale, la scoliose, les différences dans la longueur des jambes, la fatigue(enfant se plaint de jambes fatiguées ne peut pas marcher de long, souvent demande la main ou dans la poussette), maux de tête….
Geen behandeling dreigtverdere verkromming van de wervelkolom, scoliose, de verschillen in de lengte van de benen, vermoeidheid(kind klaagt over vermoeide benen kan niet lang te lopen, vaak vraagt de hand of in de wandelwagen), hoofdpijn….Un consensus n'a pas été établi en ce qui concerne la dose optimale de stéroïdes chez le patient non ambulatoire eton ignore l'efficacité des stéroïdes dans la prévention de la scoliose ou dans la stabilisation de la fonction respiratoire ou cardiaque.
Het is evenmin bekend hoe effectief de behandeling metcorticosteroïden is bij het voorkomen van scoliose of bij het stabiliseren van hart of ademhalingsfunctie.Allergies, gastrite, attaques catarrhale, scoliose et autres maladies infantiles ne sont plus perçus comme une maladie des jardins remplis de reniflements et les enfants toux et des douleurs abdominales et les élèves de la courbe du dos sont devenus la norme du processus éducatif.
Allergieën, gastritis, catarrale aanvallen, scoliose en andere kinderziekten niet langer gezien als een ziekte van tuinen vol met sniffles en hoesten kinderen, en pijn in de buik en rug curve leerlingen zijn de norm van het educatieve proces.Pathologies traumatiques et articulaires Les personnes atteintes de DMD qui ne sont pas traitées aux corticostéroïdes ont90% de chances de développer une scoliose(courbature latérale de la colonne vertébrale qui s'aggrave au fil du temps).
Mensen met DMD die niet worden behandeld met corticosteroïden hebben 90%kans op het ontwikkelen van progressieve scoliose(een zijwaartse verkromming van de rug, die erger wordt naarmate de tijd verstrijkt).Peu fréquent: vergetures, lésions de la peau(petites boules dures au niveau des coudes), relâchement des articulations, jambes douloureuses,fracture osseuse, scoliose(déviation de la colonne vertébrale), déformation et fragilité osseuses, décoloration des cheveux, réaction allergique grave, somnolence, crises convulsives, nervosité, hallucinations, diminution des globules blancs, ulcère gastroduodénal se manifestant par des saignements au niveau du tractus digestif, et effets sur les reins se manifestant par un gonflement des extrémités et une prise de poids.
Zelden: huidstriae, huidlaesies( harde knobbeltjes op ellebogen), slappe gewrichten, pijn in de benen,botfractuur, scoliose( afwijking aan de wervelkolom), botmisvorming en breekbaarheid, haarverkleuring, ernstige allergische reacties, slaperigheid, stuipen, nervositeit, hallucinaties, toename van witte bloedcellen, maag- en darmzweer geuit door bloedingen in het spijsverteringskanaal en invloed op de nieren onder de vorm van zwellingen van de ledematen en toename van het gewicht.L'une des femmes qui cherche à obtenir cette décision de justice contre le gouvernement est Angel Raich, 37 ans, résidant à Oakland,et qui souffre de plusieurs maladies, dont la scoliose, une tumeur cérébrale, des nausées chroniques, la fatigue et des douleurs.
Een van de zieken die recht zochten tegen de federale overheid was Angel Raich, een 37-jarige vrouw die lijdt aan eenaantal ziekten waaronder scoliose, een hersentumor, chronische misselijkheid, vermoeidheid en pijn.Dans le cas de charges incorrectes sur le pied, observée dans les contreforts de talons, les pieds plats, acquises et les anomalies congénitales,l'ostéochondrose, scoliose, arthrite déformante du genou et de la hanche, il se développe un processus inflammatoire au niveau du site de fixation de l'aponévrose.
In het geval van onjuiste belastingen op de voet, welkewaargenomen met hielspoor, platte voeten, verworven en aangeboren afwijkingen,osteochondrose, scoliose, vervormende artrose van het knie- en heupgewricht, ontwikkelt zich een ontstekingsproces op de aanhechtingsplaats van de aponeurose.
