Voorbeelden van het gebruik van Scorpius in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En Scorpius?
Et pour Scorpius?Er is geen Scorpius.
Il n'y a pas de Scorpius.Een Scorpius val.
Un piège de Scorpius.Je hebt niets gevonden, Scorpius!
Scorpius is hier niet.
Il n'y a pas de Scorpius ici.Aan wie, Scorpius?
Scorpius heeft geen schip.
Scorpius n'a plus de vaisseau.Ik vertrouw Scorpius niet.
Je n'ai pas confiance en Scorpius.Scorpius bevelen zijn mijn reden.
Les ordres de Scorpius sont ma raison.Een excuus voor Scorpius fouten.
Une excuse pour les erreurs de Scorpius.Aldus bij het begin van het zonmirakel waren de planeten in Scorpius.
Kan ik Scorpius vertrouwen?
Fais-tu confiance à Scorpius?John, je moet uit de buurt van Scorpius blijven!
John, tu dois rester à l'écart de Scorpius!Kun je Scorpius vertrouwen?
Peux-tu faire confiance à Scorpius?Mijn ondervragingtechnieken zijn zoveel prettiger dan Scorpius zijn methodes.
Mes interrogatoires sont bien plus agréables que les méthodes de Scorpius.Zhaan, het is Scorpius. Hij wil met D'Argo praten.
Zhaan, c'est Scorpius, il veut parler à D'Argo.Niet van iemand die Scorpius aanbeveelt.
Pas de quelqu'un que Scorpy recommande.Crichton, Scorpius. Wie je ook bent. Zelfs met deze omstandigheden ben ik nog de superieure gevechtspiloot.
Crichton, Scorpius ou qui que tu puisses être, reconnais que malgré l'atmosphère, je suis un bien meilleur pilote.Heb je het over Scorpius zijn stoel?
Tu parles Scorpius zal de transport capsule niet achterna gaan omdat er één ding is dat meer waard voor hem is dan die kostbare basis.
Scorpius ne pourchassera pas le module, parce qu'il y a une chose qui a plus de valeur que sa précieuse base.De spin is bezig Scorpius te oogsten.
L'araignée est en train Als Scorpius ontdekt dat jij zijn wormgat onderzoek wil saboteren, vermoordt hij je John, en als jij verdwijnt, doe ik dat ook.
Si Scorpius découvre que tu as l'intention de saboter ses recherches… Il te tuera, et si tu meurs… je meurs aussi.Luitenant, ik heb de bedoeling Scorpius uit zijn bevel te zetten.
Lieutenant, J'ai l'intention de retirer son commandement à Scorpius.Zijn naam dankt Scorpius X-1 aan het feit dat het de eerst ontdekte röntgenbron(Engels: X-ray source) is in het sterrenbeeld Schorpioen Engels: Scorpius.
Cette source, appelée Scorpius X-1(la première source X connue dans la constellation du Scorpion), se trouve dans la direction du centre de la Voie lactée.Jou vak in de dienst geeft je speciale privileges, Scorpius, maar niet met inbegrip van gebrek aan eerbied voor rang.
Votre service vous accorde des privilèges spéciaux, Scorpius, ce qui n'inclut pas le manque de respect aux supérieurs.Maar je moet Scorpius zijn waakhonden terug laten roepen.
Mais vas dire à Scorpius de rappeler ses chiens de garde.Mij. Hij beschermt mij… maar zodra Scorpius uitvindt dat hij niets van wormgaten af weet… vermoordt hij hem.
Moi… il me protège… mais, dès que Scorpius saura qu'il ne sait rien à propos des vortex… il le tuera.Ga terug naar de Maurauder. Zeg Scorpius dat we onze aanwezigheid met succes verborgen hebben gehouden!
Retournez sur le maraudeur, informez Scorpius qu'à aucun moment notre présence n'a été détectée par l'ennemi!Ik moet de aanpassingen zien die Scorpius heeft gemaakt, en iedere herverdeling van stroom en brandstof sinds ik het bevel voerde.
J'ai besoin de voir les schémas des modifications que Scorpius y a apporté, ainsi que la redistribution d'énergie et de carburant depuis mon départ.Is die ene Mens zo bijzonder dat Scorpius ervoor deserteert… de Scarran-keizer hem achtervolgt en wij moeten vrezen voor wormgaten?
Cet humain esseulé suscite une telle fascination Que Scorpius déserte, l'Empereur Scarran le poursuit. et nous tremblons tous à l'évocation du pouvoir de ses vortex magiques?
