Voorbeelden van het gebruik van Scottish in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dames en heren, het Scottish Ensemble.
Mesdames et messieurs, l'Ensemble Ecossais.McGowan bereikte in 2012 met Heart of Midlothian de finale van de Scottish Cup.
Heart of Midlothian Vainqueur de la Coupe d'Écosse en 2012.Vind meer diersoorten in de Scottish Wildlife Series.
De BritRail Scottish Freedom Pas kan geannuleerd worden binnen 72 uur na aankoop.
Capaciteit aangesloten op netwerk Scottish Power _BAR_ 7127 _BAR.
Capacité connectée au réseau de Scottish Power _BAR_ 7127 _BAR.
Mensen vertalen ook
De Scottish Episcopal Church kent drie geestelijke ambten: diakenen, priesters en bisschoppen.
L'Église épiscopale écossaise comporte trois ordres de ministres: diacre, prêtre et évêque.Ik ging naar het Montecito Scottish Ventriloquist Festival met Gus.
Administratief wordt Schotland vanuit Edinburgh bestuurd door het Scottish Office.
Administrativement, l'Ecosse est gouvernée depuis Edimbourg par le Scottish Office.Het Scottish Exhibition and Conference Centre ligt op 15 minuten lopen van het hotel.
Vous pourrez rejoindre le parc des expositions etcentre de conférence écossais en 15 minutes de marche.Roxburgh is dorpje in het raadsgebied Scottish Borders in Schotland.
Jedburgh est une ville d'Écosse située dans la région des Scottish Borders.Hij werd assistent-coach bij Celtic en in1960 hoofdtrainer bij Dunfermline Athletic, waarmee hij in 1961 de Scottish Cup won.
Il fait de Dunfermline une équipe redoutable,avec laquelle il remporte la Coupe d'Écosse en 1961 face au Celtic.Er zal nog een follow up-verslag volgen enEESC en de Scottish Executive zullen vaker samenwerken.
Un rapport de suivi et un renforcement de lacoopération entre le CESE et l'Exécutif écossais sont prévus.Met Hearts won hij de Scottish League Cup in 1955 en 1959, de Scottish Cup in 1956 en het Schotse kampioenschap in 1958.
Il aide Hearts à remporter la coupe écossaise en 1955-56, le championnat en 1957-58 et 1959-60, ainsi que la coupe de la ligue en 1955 et 1959.Beroemd is zijn pronkstilleven in de Scottish National Gallery.
Un exemple de cette production setrouve dans la Galerie nationale Scottish Nuclear moet in beide kerncentrales met een gezamenlijke capaciteit van 2 400 MW een maximale produktie realiseren.
Il incombe à Scottish Nuclear de maximiser la production de ces deux centrales électriques nucléaires, qui ensemble ont une capacité de 2 400 MW.Ontdek de trotse maritieme geschiedenis van de streek in het Scottish Maritime Museum.
Apprenez-en plus sur l'histoire maritime qui fait la fierté de la région au Musée maritime écossais.In het midden van de Scottish Cottage staat een luxueus King Size tweepersoons bed die je de beste nachtrust geeft die je je maar kunt voorstellen.
Au centre de tous les Cottages écossais, le lit king size luxueux vous fait passer la meilleure nuit de sommeil depuis longtemps.Ze werd gesticht in 1934 als een fusie van de National Party ofScotland en de Scottish Party.
Le SNP est formé en 1934 à la suite de la fusion entre le Parti national d'Écosse(en)et le Parti écossais en.In Schotland werden de gegevens door het Scottish Travellers Education Programma( STEP) verzameld.
En Ecosse, la collecte des données aété faite par le Programme écossais pour l'Education des Gens du Voyage STEP.Er zijn een hele reeks resources beschikbaar online,zoals ScotlandsPeople en het Scottish Archive Network.
Vous trouverez une grande richesse d'informations disponibles en ligne, sur des sites tels que ScotlandsPeople etle Réseau d'archives écossaises.De Scottish National Party vreest dat deze maatregelen, hoe prijzenswaardig het doel ook is dat men ermee wil bereiken, niet het beoogde resultaat zullen hebben.
Le parti national écossais craint que ces mesures, certes louables dans leur intention, n'atteignent pas le résultat souhaité.Met Celtic won hij de Schotse landstitel en de Scottish League Cup.
Sous les couleurs du Celtic, il engrange le titre Het doel van het Scottish Institute van Psychical Research, is het bewijs van het paranormale te evalueren… onder de striktste wetenschappelijke omstandigheden.
Le but de l'Institut Ecossais de Recherche Psychique… est d'examiner les manifestations paranormales dans de strictes conditions scientifiques.Het Edinburgh Festival Theatre ligt op 500 m van Parliament Sq 1 Royal Mile,en het Royal Scottish Museum bevindt zich op 200 m afstand.
Le Parliament Sq 1 Royal Mile se trouve à 500 mètres du théâtre dufestival d'Édimbourg et à 200 mètres du musée royal écossais.Het bekroonde Scottish Storytelling Centre, op 10 minuten lopen van het hotel, biedt leuke activiteiten voor zowel gezinnen als avondentertainment.
Le centre écossais de contes oraux, qui a gagné de nombreux prix, se trouve à 10 minutes à pied et organise des activités amusantes pour les familles ainsi que des animations en soirée.Dit hotel ligt op ongeveer 12 minuten lopen van het kasteel van Edinburgh enop 6 minuten van de Scottish National Gallery.
Cet hôtel se situe à environ 12 minutes Uitvoerbare en doeltreffende programma's voor kwaliteitscontrole, zoals Scottish Quality Salmon, kunnen ook een rol spelen en dienen te worden aangemoedigd.
Des programmes d'assurance qualité efficaces et applicables, tels que le Scottish Quality Salmon, devraient avoir un certain rôle et être encouragés.Edinburgh Zoo, voorheen Scottish National Zoological Park, is een non-profit dierentuin gelegen in de Schotse hoofdstad Edinburgh.
De accommodatie bevindt zich op 10 minutenlopen van de Dean Gallery, de Scottish National Gallery of Modern Art, het historische dorpje Dean Village en het treinstation Haymarket.
La galerie Dean, la galerie nationale écossaise d'art moderne, la gare Haymarket ainsi que le village de Dean sont situés à 10 minutes à pied.Beklim het en bewonder de wijde uitzichten overPrinces Street Gardens, de Scottish National Gallery en vele andere bezienswaardigheden van de skyline van de stad.
Grimpez au sommet et profitez 
