Voorbeelden van het gebruik van Securecode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
U moet een SecureCode ontvangen hebben.
Vous devez avoir reçu un code de sécurisation.Uw kaart is niet standaardgeactiveerd voor 3-D Secure of SecureCode.
Votre carte n'est pas activée pardéfaut pour les 3-D Secure et SecureCode.Uw Verified by Visa or MasterCard SecureCode -wachtwoord indien van toepassing.
Votre mot de passe SecureCode vérifié par Visa ou MasterCard, le cas échéant.De technologie van 3-D Secure bestaat uit de programma's Verified by Visa enMasterCard SecureCode.
Le système 3-D Secure regroupe les programmes Verified by Visa etMasterCard SecureCode.Onder het label MasterCard SecureCode biedt ook MasterCard deze standaard aan.
Sous le label MasterCard SecureCode de MasterCard propose également cette norme.Sommige deposito's kunnenworden gemaakt via MasterCard SecureCode of Verified by Visa.
Certains dépôts peuventêtre effectués par Mastercard SecureCode ou Vérifié par Visa.D Secure en SecureCode vormen een extra stap bij het plaatsen van uw bestelling die is bedoeld voor uw veiligheid.
D Secure et SecureCode sont une étape supplémentaire lors de votre commande qui est pour votre sécurité.In dit geval gebruikt u waarschijnlijk een verified by Visa of Mastercard SecureCode kaart.
Dans ce cas,vous utilisez probablement une carte avec code de sécurité vérifié par Visa ou Mastercard.U kiest Uw persoonlijke Mastercard SecureCode en deelt deze nooit met verkoopsites op het internet.
Vous choisissez votre propre MasterCard SecureCode personnel et il n'est jamais partagé avec les commerçants.De volgen links geven aanvullende informatie over Verified by Visa enMasterCard SecureCode.
Les liens ci-après vous donnent des informations complémentaires sur Verified by Visa etMasterCard SecureCode.U kiest Uw persoonlijke Mastercard SecureCode en deelt deze nooit met verkoopsites op het internet.
Vous choisissez votre MasterCard Code de sécurité et vous ne communiquez jamais votre Visa Electron en Maestro kunnen alleen geaccepteerd worden als ze zijn geregistreerd bij het relevante 3D Secure-programma voor online aankopen(Verified by Visa ofMasterCard SecureCode).
Notez que les cartes Visa Electron et Maestro sont uniquement acceptées si elles sont enregistrées dans le système 3D-Secure correspondant dédié aux paiements sur Internet(Verified by Visa ouMasterCard SecureCode).MasterCard SecureCode biedt ook de wat is een persoonlijk nummer dat moet worden ingevoerd voor het verwerken van een transactie.
MasterCard offre également la SecureCode qui est un numéro personnel qui doit être entré pour traiter une transaction.Als je je nog niet geregistreerd hebt bij Verified by Visa ofMasterCard SecureCode, dan moet je deze functie eerst activeren.
Si vous ne vous êtes pas encore enregistré auprès de Verified by Visa oude MasterCard SecureCode, vous devrez d'abord activer cette fonctionnalité.De MasterCard SecureCode is een nieuwe dienst van MasterdCard en de uitgever van Uw creditcard die aanvullende bescherming en zekerheid biedt bij het doen van online aankopen.
MasterCard® Code de sécurité™ est un nouveau service Indien uw kaart voorzien is van Verified by Visa ofMasterCard SecureCode zal de emitterende bank u vragen uw paswoord in te voeren.
Si votre carte intègre le service Verified by Visa ouMasterCard SecureCode la banque émettrice vous demandera d'introduire votre mot de passe.MasterCard SecureCode en Verified by Visa zijn services die je debitcardgegevens met een wachtwoord beveiligen om je extra bescherming te bieden wanneer je online winkelt.
MasterCard SecureCode et Verified by Visa sont des services qui protègent les données de votre carte de paiement au moyen d'un mot de passe et assurent une sécurité accrue lorsque vous effectuez des achats en ligne.Vervang in uw webshop ook de logo's ennamen van Mastercard SecureCode door die van Mastercard Identity Checken van Verified by Visa door Visa Secure.
Pensez aussi à remplacer les noms etlogos de Mastercard SecureCode enregistrés sur votre boutique en ligne par Mastercard Identity Check, et ceux de Verified by Visa par Visa Secure.Mango accepteert voor de betaling met Visa, MasterCard en American Express alleen SET-transacties(Secure Electronic Transaction) met het internationale 3D Secure protocol dat zich onderscheidt door de onderscheidingstekens Verified by Visa,MasterCard SecureCode en American Express Safekey.
En ce qui concerne le règlement par carte Visa et MasterCard, Mango accepte uniquement des transactions CES(Commerce Électronique Sécurisé) avec le protocole international 3D Secure, reconnaissable par la méthode Verifiedby Visa et MasterCard SecureCode.Uw aankopen op internet, volledig beveiligd:dankzij MasterCard® SecureCode betaalt u volkomen veilig met uw kredietkaart bij de deelnemende e-shops, de klok rond.
Vos achats internet, sécurisés sur toute la ligne:grâce au MasterCard® SecureCode vous payez en toute sécurité avec votre carte de crédit dans les e-shops participants, et ce 24h/24.Mango accepteert voor de betaling met Visa, MasterCard en American Express alleen SET-transacties(Secure Electronic Transaction) met het internationale 3D Secure protocol dat zich onderscheidt door de onderscheidingstekens Verified by Visa,MasterCard SecureCode en American Express Safekey.
En ce qui concerne le règlement par carte Visa, MasterCard et American Express, Mango accepte uniquement des transactions CES(Commerce Électronique Sécurisé) avec le protocole international 3D Secure, reconnaissable par la méthode Verified by Visa,MasterCard SecureCode et American Express Safekey.Indien uw kaart voorzien is van Verified by Visa ofMasterCard SecureCode zal de emitterende bank u vragen de per sms telefonisch toegezonden eenmalig-gebruik-code in te voeren.
Si votre carte intègre le service Verified by Visa ouMasterCard SecureCode la banque émettrice vous demandera d'introduire le code à usage unique envoyé par sms sur votre téléphone.Dit scherm verschijnt enkel indien uw kaart van de service Verified by Visa ofMasterCard SecureCode voorzien is en informeert u dat u teruggestuurd gaat worden naar een scherm van uw bank.
Cet écran n'apparaît que si votre carte intègre le service Verified by Visa ouMasterCard SecureCode et vous signale que vous allez être renvoyé vers un écran de votre banque.Als u uw account voor Verified by Visa ofMasterCard SecureCode nog niet hebt ingesteld, moet u gegevens verstrekken aan de uitgever van uw kaart om uw identiteit te bevestigen, en vervolgens een wachtwoord aanmaken.
Si vous n'avez pas préalablement configuré votre compte Verified By Visa ouMasterCard SecureCode, vous devrez fournir les informations requises à l'émetteur de votre carte pour confirmer votre identité, puis créer un mot de passe.Dankzij de programma's Verified by VISA enMasterCard SecureCode kunt u een bijkomend wachtwoord instellen voor uw creditcard, en zo ongeoorloofde aankopen voorkomen.
Les systèmes Verified by VISA etMasterCard Secure Code vous permettent d'ajouter un mot de passe supplémentaire à votre cadre de crédit en vue d'empêcher tout achat frauduleux par son intermédiaire.Hierbij kunnen we de systemen'Verified by Visa' en'MasterCard SecureCode' als voorbeeld geven, waarbij een bijkomend verificatieproces wordt gehanteerd bij online betalingen, bijvoorbeeld met een wachtwoord of een bevestigingscode verstuurd via sms.
On peut notamment citer les systèmes"Verified by Visa" et"MasterCard SecureCode", qui ajoutent une étape de vérification supplémentaire obligatoire pour pouvoir effectuer des paiements en ligne, par exemple un mot de passe ou un code envoyé par sms.Kijk uit naar de logo's"Verified by Visa","Mastercard SecureCode" en"American Express SafeKey": met 3D-Secure zijn betalingen aanzienlijk veiliger dan met andere betaalprocedures dankzij de extra vereiste om een persoonlijke code in te voeren.
Pour vous en assurer, repérez la présence des logos«Verified by Visa»,«Mastercard SecureCode» et«American Express SafeKey», car en imposant la saisie d'un code personnel supplémentaire, 3-D Secure sécurise la procédure de paiement en ligne plus que toute autre méthode.
