Wat Betekent SELIGMAN in het Frans - Frans Vertaling

• seligman

Voorbeelden van het gebruik van Seligman in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Seligman betekent' de gelukkige.
Seligman… veut dire"le bienheureux.

De rapporteur, de heer Seligman, is van deze fout op de hoogte gebracht.
Le rapporteur, M. Seligman, a été informé de cette erreur.

Of komt het doordat de hersenen, ook van uw regering, alleen zijn vertegenwoordigd door de heer Seligman?
Ou bien est-ce parce que le cerveau, de votre gouvernement aussi, n'est représenté que par M. Seligman?

Professor Seligman, wat is de huidige staat van de psychologie?
Professeur Seligman, quel est l'état de la psychologie aujourd'hui?

Hiermee is mijns inziens de vraag van de heer Seligman toereikend beantwoord.
Cela me semble apporter une réponse suffisante à la question de M. Seligman.

Kijk, dokter Seligman, het is duidelijk dat u niet erg comfortabel bent met dit medium.
Professeur Seligman, nous voyons bien que vous n'êtes pas à l'aise avec ce format.

De heer Kilby( ED).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, de heren Seligman en Sutherland hebben het bij het verkeerde eind.
Kilby(ED).-(EN) Monsieur le Président, M. Seligman et M. Sutherland se trompent.

Professor Seligman, zou u ons kunnen vertellen over de huidige staat van de psychologie?
Professeur Seligman pouvez-vous nous parler de l'état de la psychologie aujourd'hui?

Ik denk dan ook dat er geen enkele tegenstelling bestaat tussen het standpunt van het geachte lid en dat van de heer Seligman.
Je ne pense donc pas qu'il existe une contradiction entre le point de vue exprimé par M. Seligman et celui qui a été exprimé par l'honorable membre.

Seligman de heer Lannoye dat de verwijdering omkeerbaar en de afvalstoffen terughaalbaar moeten zijn.
Je partage l'avis de M. Lannoye, selon lequel le stockage doit être réversible et permettre la récupération des déchets.

Dat wil zeggen dat voor de drie landen in kwestie ons beheer en de samenwerking voldoen aan de eisen die door de heer Seligman aangegeven zijn.
En d'autres termes, notre administration à l'égard de ces trois pays et notre coopération avec ceuxci répondent aux souhaits exprimés par M. Seligman.

Ik wil de heer Seligman erop wijzen dat ingevoerde steenkool nog geen goedkopere elektriciteit waarborgt voor de consument.
Je tiens à dire à M. Seligman que le charbon importé ne garantit pas une électricité moins chère pour le consommateur.

De heer Pearce( ED).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben bereid dit verslag te steunen, hoewel ik moet zeggen dat ik het eens ben met het voorbehoud dat de heer Seligman heeft gemaakt.
Pearce(ED).-(EN) Monsieur le Président, je suis tout disposé à soutenir ce rapport, bien qu'a vec les mêmes réserves que celles formulées par M. Seligman.

Maar dit zou niet voldoende zijn als we niet- zoals de heer Seligman zelf heeft gedaan- de talrijke ziekten waaraan de mens lijdt zouden vermelden.
Mais nous serions incomplets si nous omettions de mentionner- comme l'a fait M. Seligman luimême- la multitude de maladies qui affligent l'humanité.

De heer Seligman heeft in zijn antwoord aan mevrouw Banotti gezegd dat dit thema geen emotionele kwestie is, maar wel een zaak voor wetenschappers en statistici.
Dans sa réponse à Mme Banotti, M. Seligman a dit que ce problème ne devait pas faire appel aux sentiments, mais qu'il concernait les scientifiques et les statisticiens.

Het Parlement liet zich door dit argument overtuigen en op de vergadering van de ontwikkelingscommissie in november hebben wij een rapporteur benoemd, de heer Seligman, om dat advies op te stellen.
L'Assemblée s'est rendue à cet argument et lors de la réunion de la commission du développement en novembre, nous avons désigné M. Seligman comme rapporteur pour avis.

Ik duld het dus niet, mijnheer Seligman, dat er mensen aangevallen worden die van dit hoogstaande ideaal hun levensdoel hebben gemaakt en allesbehalve lobbyen.
Je ne tolère donc pas que l'on attaque des gens qui ont fait de cet idéal élevé l'objectif de leur vie, Monsieur Seligman, et qui ne pratiquent certainement pas le«lobbying».

De rest van het debat had vooral betrekking op de in houd van het voorstel, afgezien van de zeer belang rijke opmerking die de heer Seligman maakte over de verspreiding van de resultaten.
Le débat était par ailleurs consacré en majeure partie au contenu de la proposition, exception faite du point très important soulevé par M. Seligman sur la diffusion des résultats.

Wat ik de Commissie, de heer Seligman en anderen wilde zeggen, is dat zij eens goed moeten letten op de verklaringen die de directeur van Dounreay, de heer Jordan, heeft afgelegd.
J'aimerais que la Commission, M. Seligman et d'autres personnes encore tiennent compte d'une chose: ce sont les déclarations faites par M. Jordan, directeur de Dournreay.

Mevrouw Fontaine, de heer Rogalla, me vrouw Veil, de heren Arbeloa Muru, Vande meulebroucke, Mihr, Sutherland( Commissie), Arguelles Salaverria, mevrouw Van Dijk, de heren Baillot, Chanterie, Fourçans, Bueno Vicente, Seligman.
Mme Fontaine, M. Rogalla, Mme Veil, MM. Arbeloa Muru, Vandemeulebroucke, Mihr, Sutherland(Commission), Arguelles Salaverría, Mme Van Dijk, MM. Baillot, Chanterie, Fourçans, Seligman.

Alleen amendement nr. 1 van de heer Seligman zou een probleem opleveren, in tegen stelling tot amendement nr. 3, dat is ingetrokken, hoewel we het hadden kunnen aanvaarden.
Un seul amendement, à savoir le n° 1, déposé par M. Seligman nous poserait un problème, contrairement d'ailleurs à l'amendement n° 3 qui a été retiré, mais que nous aurions pu accepter.

Stemming de heren Pimenta, Lannoye, mevrouw Mayer, de heer Bontempi, mevrouw Goedmakers, de heer Chanterie, mevrouw Ruiz-Giménez Aguilar, de heren Vázquez Fouz, Seligman, Vohrer, mevrouw Diez de Rivera Icaza, de heren Ripa di Meana( Commissie), Collins.
Pimenta, Lannoye, Mme Mayer, M. Bontem pi, Mme Goedmakers, M. Chanterie, Mme Ruiz Giménez Aguilar, MM. Vázquez Fouz, Seligman, Vohrer, Mme Diez de Rivera Icaza, MM. Ripa di Meana(Commission), Collins.

Ook ik ben bezorgd over de aanneming van het amendement waarop de heer Seligman zinspeelde, maar ik wil de leden er slechts aan herinneren dat bij aandachtige lezing van de verschillende artikelen zal blijken dat aan de zorgen van de heer Bettini goeddeels wordt tegemoetgekomen door de tekst die wij, paragraafsgewijze.
Mais je suis aussi préoccupé par le résultat du vote de l'amendement auquel M. Seligman s'est référé, et je voudrais simplement rappeler aux membres de notre Assemblée qu'une lecture attentive des différents articles montrera qu'une grande partie des préoccupations de M. Bettini sont.

Aan de stemming namen deel: de leden Desama, voorzitter; Quisthoudt-Rowohl en Adam, ondervoorzitters; La Pergola, rapporteur voor advies; Bettini, Breyer, Chiabrando, Delcroix( vervangt West overeenkomstig artikel 111, lid 2), Goedmakers( vervangt Hervé), Lannoye, Regge, Robles Piquer en Seligman.
Etaient présents au moment du vote les députés Desama, président Quisthoudt-Rowohl et Adam, vice-présidents; La Pergola, rapporteur pour avis Bett ini, Breyer, Chiabrando, Delcroix(suppléant M. West conformément à 1'article 111 paragraphe 2), Goedmakers(suppléant M. Hervé), Lannoye, Regge, Robles Piquer et Seligman.

Zoals de Raad rees in antwoord op een vraag van de heer Seligman tijdens de vergaderperiode van afgelopen maart heeft onderstreept, behoort de vraag van de geachte afgevaardigde dus niet tot 's Raads bevoegdheid, maar ressorteert zij onder de uitvoeringsbevoegdheden die door het Verdrag aan de commissie zijn verleend.
Dans ces conditions, comme le Conseil l'a souligné en réponse à une question de M. Seligman lors de la période de session de mars dernier, force est de constater que la question posée par l'honorable parlementaire ne relève point de la compétence du Conseil, mais ressortit aux pouvoirs d'exécution que le Traité confie à la Commission.

Mevrouw Fontaine, de heer Rubert de Ventos, mevrouw Lenz, de heer McMillan-Scott, mevrouw Larive, mevrouw Thome-Patenô-tre, de keren Columbu, Escudero Lopez, Elliott, Garriga Polledo, mevrouw Lemass, de heren Alexandre, Cassidy, Lalor, Killilea, Telkämper, Prag, Bonaccini, Narjes( Commissie), Arbeloa Muru, Bombard, Seligman, mevrouw Bjørnvig, de heer Kilby, mevrouw Diaz de Rivera Icaza.
Mme Fontaine, M. Rubert de Ventos, Mme Lenz, M. McMillan-Scott, Mmes Larive, Thome-Patenôtre, MM. Columbu, Escudero Lopez, Elliott, Garriga Polledo, Mme Lemass, MM. Alexandre, Cassidy, Lalor, Killilea, Telkämper, Prag, Bonaccini, Narjes(Commission), Arbeloa Muru, Bombard, Seligman, Mme Bjørnvig, M. Kilby, Mme Diez de Rivera Icaza.

Ik kan de heer Seligman er op wijzen dat er in deze Europese akkoorden, die reeds zijn ondertekend met Tsjechoslowakije, Polen en Hongarije zeer precieze toezeggingen zijn opgenomen op het gebied van naleving van de beginselen van de rechtsstaat, eerbiediging van de mensenrechten, een democratisch meerpartijenstelsel, vrije en rechtvaardige verkiezingen zowel als toepassing van markteconomische beginselen.
Je peux déclarer à M. Seligman que ces accords européens, qui ont déjà été signés avec la Tchécoslovaquie, la Pologne et la Hongrie, contiennent des engagements très précis en matière de respect des principes d'un Etat de droit, de respect des droits de l'homme, du pluripartisme démocratique, de liberté et d'équité dans le système électoral ainsi qu'en ce qui concerne l'application des principes de l'économie de marché.

Mijnheer Seligman, mijnheer Guillaume en mijnheer Sälzer, de Commissie beseft dat zeer goed, maar vindt dat de Europese Gemeenschap, in deze periode van internationaal over leg, onder meer ter voorbereiding van de Conferentie van de Verenigde Naties die in juni 1992 in Rio de Janeiro zal plaatsvinden, een voortrekkersrol kan spelen, opdat wij volgend jaar in Rio de Janeiro tot een overeenkomst over het klimaat zouden kunnen komen.
La Commission, Messieurs Seligman, Guillaume et Salze, en est parfaite ment convaincue et consciente mais elle estime que la Communauté peut, dans une phase ouverte de négocia tions internationales, comme la préparation en cours de la Conférence des Nations Unies qui doit se tenir en juin 1992 à Rio de Janeiro, jouer un rôle moteur pour que l'on parvienne, précisément lors de cette Conférence, à élaborer une convention sur le climat.

Hoe "seligman" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat schrijft Martin Seligman in een onderzoeksartikel.

Discover Martin Seligman famous and rare quotes.

Gebloemde jurk - martin seligman positieve psychologie.

Recensie(s) Kijk seligman eens onderaan dit recept.

Martin Seligman een oproep aan zijn vakgenoten.

Seligman ‘Learned helplessness’ Csikszentmihalyi ‘flow’ © drs.

Seligman bewees daarmee dat hulpeloosheid aangeleerd is.

Seligman ‘Learned helplessness’ Csikszentmihalyi ‘flow’ (c) drs.

Onze rit tot Seligman verliep heel vlot.

Kind van Seligman uit onbekende relatie: I.

Hoe "seligman" te gebruiken in een Frans zin

Seligman les nomme les « styles explicatifs« .

Seligman acceuille d'ailleurs la Historic Route 66 Association of Arizona.

Seligman Michel Grand Rabbin, le Chevalier Worms de Romilly, B.

L’impuissance acquise ou résignation acquise (concept de Seligman de G-Bretagne).

Les recherches sur la dépression, dont celles de Martin Seligman (cf.

Les travaux de Martin Seligman ont trouvé un important echo auprès

Seligman associe la réalisation de son véritable potentiel au bonheur.

C’est ce que les chercheurs Seligman et Csikszentmihalyi ont observé.

La nouvelle psychologie annoncée par Seligman est toute autre.

Seligman occupe un poste de directrice chez Akamai depuis novembre 2001.