Wat Betekent SEMITISCHE in het Frans - Frans Vertaling

• sémitiques
• sémites

Voorbeelden van het gebruik van Semitische in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is de Griekse uitvoering van het Semitische woord" naggar.
La traduction grecque du mot sémitique naggar.

Semitische terroristen treffen de Baltische hoofdstad… de Führer zweert wraak.
Des terroristes sémites frappent la capitale balte et le Führer promet une douce vengeance.

Hebreeuws en Arabisch zijn Semitische talen.
L'hébreu, l'arabe et le français sont ses trois langues naturelles.

De Fenicische en Semitische alfabetten --andere Uitsluitend HAD bestond uit medeklinker brieven.
Le phénicien et d'autres alphabets Sémitiques avaient consisté exclusivement en lettres harmonieuses.

Daarmee is Malti de enige Semitische taal van Europa.
En conséquence, le malti est la seule langue sémitique d'Europe.

De Semitische taal wordt als enige erkend als een officiële taal van de Europese Unie.
Cette langue sémitique est la seule de ce type à être reconnue comme une deslangues officielles de l'Union européenne.

De daaropvolgende Griekse cultuur was uitermate geschikt voor de Semitische volkeren.
La culture grecque suivante était étrangère aux peuples Sémitiques.

Hij volgde verder cursussen in Semitische talen: Hebreeuws, Syrisch en Arabisch.
Il avait appris quatre langues sémitiques: l'hébreu, le chaldéen, le syriaque et l'arabe.

Ma-s-ee-kh' en het Hebreeuwse woord'Mo-sh-ia-kh' zijn in feite hetzelfde woord in deze twee Semitische talen.
Ma-s-ee-kh» et le mot hébreu«Mo-sh-ia-kh» sont en fait le même mot dans ces deux langues sémitiques.

Twee Semitische volkeren, de Feniciërs en Arameërs droegen haar technologie naar verre plaatsen in handelsexpedities.
Deux peuples sémitiques, les Phéniciens et les Aramaïens, ont porté sa technologie à des endroits éloignés dans les expéditions commerciales.

Het Aramees alfabet staat aan de basis van vele Semitische alfabetten.
L'alf phénicien conserve sa valeur dans la plupart des alphabets ultérieurs des langues sémitiques.

Omdat de Perzische regering op een goedaardige manier Semitische volkeren behandelde, waren de Hebreeën ontvankelijk voor de Perzische culturele invloeden.
Puisque le gouvernement persan a traité les peuples Sémitiques d'une façon bénigne, les Hébreux étaient réceptifs aux influences culturelles persanes.

Ze woonde later in Kaunas(Litouwen) en studeerde aldaar en in Duitsland, waarbij ze zich toelegde op filosofie en Semitische talen.
Goldberg étudie aux universités de Kaunas(Lituanie), de Berlin et de Bonn, où elle se spécialise en philosophie et en langues sémitiques.

Abjad" staat voor de eerste vier medeklinkers van de semitische talen aleph, beth, gamel, daleth.
Le terme d'abjad provient de la contraction des noms des quatre premières lettres de l'alphabet arabe: ʾalif, bāʾ, ǧīm et dāl أﺑﺠﺪ.

Theologische studies, uitlegging, Semitische talen van de drie grote monotheïstische godsdiensten naast elkaar bestaan al eeuwen met de wetenschap, en de kunsten in een handel in ideeën die iedereen winsten door".
Des études théologiques, exégèse, langues sémitiques des trois grandes religions monothéistes ont coexisté pendant des siècles avec la science, et les arts dans un commerce des idées que tout le monde bénéfices par".

De Maltezen spreken een unieke taal, het Malti, de enige Semitische taal met een Latijns alfabet.
Les Maltais parlent une seule langue: le maltais, l'unique langue sémitique écrite en caractères latins.

Intussen raakten de apostelen en evangelisten gewend aan het werken onder deze zogenaamde heidenen, die in werkelijkheid voor het merendeel afstamden van de vroegere Kanaänitische stammen, die zelf van nog eerdere Semitische afkomst waren.
À cette époque, les apôtres et les évangélistes commençaient à s'habituer au travail parmi ces soi-disant Gentils, qui, en réalité, descendaient principalement des vieilles tribus cananéennes d'origine sémitique encore plus ancienne.

Jahweh was slechts één van de honderdduizenden natuurgoden die de aandacht van de Semitische stammen en volkeren vasthielden en hun aanbidding opeisten.
Yahweh était simplement l'un des centaines et des milliers de dieux de la nature qui retenaient l'attention des tribus et peuples sémitiques, et prétendaient à leur adoration.

Het was pas na de dagen van Machiventa Melchizedek en Abraham dat bepaalde Semitische stammen vanwege hun merkwaardige religieuze overtuigingen de kinderen Israels werden genoemd, en later Hebreeërs, Joden, en het ‘uitverkoren volk.
Ce fut seulement après l'époque de Machiventa Melchizédek et d'Abraham qu'en raison de leurs croyances religieuses particulières, certaines tribus de Sémites furent appelées enfants d'Israël, et plus tard Hébreux, Juifs, et« le peuple élu».

Van 1918 tot 1938 woont hij nog steeds in Triëst en onderwijst Hebreeuws en oude semitische talen aan de universiteit van Padua.
De 1918 à 1938, résidant toujours à Trieste, il enseigne l'hébreu et les langues sémitiques anciennes à l'université de Padoue.

De Hurrieten spraken een ergatief-agglutinerende taal, het Hurritisch, dat niet verwant was met de naburige Semitische of Indo-Europese talen, maar wel duidelijk verwant was met het Urartisch en mogelijk verre familie was van de hedendaagse Noordoost-Kaukasische talen.
L'urartéen était une langue ergative ainsi qu'une langue agglutinante, qui n'appartenait ni à la famille des langues sémitiques, ni à la famille des langues indo-européennes, mais à la famille des langues hourro-urartéennes dont le seul autre membre connu est le hourrite.

Abraham was niet de raciale vader van alle Hebreeërs, hij was niet eens de voorvader van alle semitische Bedouïnen die in Egypte gevangen werden gehouden.
Abraham n'était pas le père racial de tous les Hébreux; il n'était même pas l'ancêtre de tous les Bédouins sémites qui furent détenus captifs en Égypte.

Terwijl de Feniciërs verhandelde in de havens aan de Middellandse Zee, Hun Semitische neven, de Arameeërs, brought Goederen overland caravan routes langs mideastern.
Tandis que les phéniciens commerçaient les ports encadrant la mer méditerranéenne, leurs cousins Sémitiques, les Araméens, apportés des marchandises sur terre le long des itinéraires mideastern de caravane.

Engels en Amerikaanse taal studies; language studies klassieke; Oosterse studies en taalkunde(oude oosterse studies, Indology en Tibetologie; Semitische studies; vergelijkende taalkunde); Roman taal studies.
Les études de langue anglaise et américaine; études de langues classiques; études orientales et de la linguistique(anciennes études orientales, Indologie et tibétologie; des études sémitiques; linguistique comparative); études de langues romaines.

Het waren eenvoudig mede-nomaden, die Mozes als leider verkozen te volgen toen de kinderen Abrahams en hun Semitische metgezellen uit Egypte door noordelijk Arabië trokken.
Elle était simplement formée de compagnons nomades qui décidèrent de suivre Moïse comme chef pendant que les enfants d'Abraham et leurs associés sémites d'Égypte traversaient le Nord de l'Arabie.

Ook sommige Filistijnse namen, zoals Goliath en Achis, zijn niet Semitisch en kunnen vanuit een Indo-Europese etymologie worden verklaard.
Les noms comme Goliath, Achish, ou Phicol ne sont pas sémitiques, et des étymologies indo-européennes ont été suggérées.

Europa wordt opgeslokt door een spiraal van xenofobische haat, islamofobie, anti-semitisme(in feite zijn de Palestijnen Semitisch) en deze atmosfeer heeft ondraaglijke niveaus bereikt.
L'Europe se consume dans une spirale de haine xénophobe, d'islamophobie, d'antisémitisme(les Palestiniens sont de fait des sémites) et cette atmosphère devient de plus en plus irrespirable.

Dit ziet eruit als een nieuw blad, ingezet in een veel ouder handvat, dus de vis is een teef, semitisch gesproken, als een universeel symbool van vruchtbaarheid.
Ca ressemble à une nouvelle lame encastrée dans une poignée beaucoup plus ancienne, alors le poisson est une garce, sémantiquement parlant, comme un symbole universel de fécondité wayback.

Hoe "semitische" te gebruiken in een Nederlands zin

Er bestaan vier verschillende groepen Semitische talen.

Semitische nomaden Sumerische stadstaten ca. 2350-2200 v.Chr.

Ook het Maltees is een Semitische taal.

Waarschijnlijk in Semitische talen (vormen van oud-Aramees).

De Semitische wet oorloofde slechts veertig slagen.

anti semitische graffiti targets vier poort st.

De bevolking daar sprak een Semitische (d.w.z.

Daar wonen alleen maar achterlijke semitische volkeren.

Het Arabisch behoort tot de Semitische taal.

Hoe "sémites, sémitiques" te gebruiken in een Frans zin

N’étaient pas non plus philo sémites .

Pourquoi deux sémites se doivent d’être aussi antisémites!

3.t. : La Babylonie et Sémites jusqu’à l’é’poque Cassite.

Les noms de famille sémites sont fréquents.

Tandis que les Sémites ardents à la conquête.

Les Khazars n’étaient pas des « Sémites ».

Parallèlement, en haute Mésopotamie, les royaumes hourrites et sémitiques s’unissent.

Philologue autrichien, spécialiste des langues sémitiques et arménienne.

Les Sémites comprennent Dieu comme „un unique“.

Des Sémites sont venus Ham et Japheth, bibliquement parlant.