Voorbeelden van het gebruik van Semitische in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Semitische Berber.
De zaak van Semitische".
Semitische volken bestaan niet, semitische talen wel.
Er zijn meerdere semitische volken.
De meeste Semitische geschreven teksten zijn geschreven in “abjads”.
La mayoría de los textos escritos semíticos se escriben en"abjads.".
Mensen vertalen ook
Berber is niks geen semitische taal.
Y desde luego el bereber NO es una lengua semítica.Deze Semitische elementen zijn voor een groot deel meer specifiek Babylonisch.”*.
Estos elementos semíticos son en gran manera más específicamente babilónicos.”.De Solara is geen amfibie voertuig, mijn lieve Semitische schat!
Sommige talen, zoals de Semitische, maken hier enorm veel gebruik van.
Algunos idiomas, como los semíticos, hacen un uso enorme de esto.Semitische[ p] werd[f] zeer vroeg in het Arabisch voordat het naar beneden werd geschreven;
Semítico se hizo sumamente temprano en árabe antes de que se anotara;Maltees is gewoon Siciliaans, met wat Semitische Aramees er in.
El maltés es siciliano mezclado con arameo semítico.Deze Semitische elementen zijn voor een groot deel meer specifiek Babylonisch.”*.
Para ser más específicos, estos elementos semíticos son principalmente babilónicos".Dit is het grote verschil tussen de Semitische en de Arische kosmogonie;
Ésta es la gran diferencia entre la Cosmogonía semítica y la aria;
Zowel de koran alshet oude testament zijn geschreven in aan elkaar verwante semitische talen.
El Corán y el Antiguo Testamento están escritos en lenguas semitas emparentadas.De Northwest Semitische taal van de Amorieten is de vroegste gestaafd van de Kanaänitische talen.
La lengua Semítica de Noroeste de Amorites es el más temprano certificado de las lenguas Canaanitas.Van 1918 tot 1938 woont hij nog steeds inTriëst en onderwijst Hebreeuws en oude semitische talen aan de universiteit van Padua.
Entre 1918 y 1938, residiendo siempre en Trieste,enseña hebreo y lenguas semíticas antiguas en la universidad de Padua.De Northwest Semitische taal van de Amorieten is de vroegste gestaafd van de Kanaänitische talen.
El semítica del noroeste lenguaje de los amorreos es el atestiguada más temprana de las lenguas cananeas.Bovendien begint het aan wat we het eind van het boek zouden noemen en looptdan naar voren, evenals de geschriften in andere Semitische talen.
Además, empieza en lo que nosotros llamaríamos el final del libro, y corre hacia el frente,tal como las escrituras en otras lenguas semíticas lo hacen.Twee Semitische volkeren, de Feniciërs en Arameërs droegen haar technologie naar verre plaatsen in handelsexpedities.
Dos Semitic, los phoenicians y los arameos, llevaron su tecnología a los lugares distantes en expediciones que negociaban.Eigenlijk klopt die term niet, want er zijn meer Semitische volken… maar wij bedoelen er iemand mee die joden haat of die tegen joden is.
Bien. El término es algo impreciso, hay otros pueblos semitas. Pero para nuestros fines, diremos que un antisemita odia a los judíos.Twee Semitische volkeren, de Feniciërs en Arameërs droegen haar technologie naar verre plaatsen in handelsexpedities.
Dos pueblos semíticos, los fenicios y los arameos, llevaron su tecnología a lugares lejanos en las expediciones comerciales.Er wordt gezegd dat dit DNA de stichtingslijnen van veel Semitische en Sefardische Joden is, die meer dan 10% van alle mannelijke lijnen vertegenwoordigen.
Se dice que este ADN son los linajes fundadores de muchos judíos semíticos y sefardíes, que representan más del 10% de todas las líneas masculinas.Bij alle Semitische volkeren was de geest van de aarde evengoed de schepper op zijn eigen gebied als de geest van de hemelen.
Para todas las naciones semitas, el Espíritu de la Tierra era tanto el Creador en su propio reino, como el Espíritu de los.Steinschneider gebruikt deze uitdrukking aan de Franse filosoofErnest Renan verkeerde ideeën over hoe"karakteriseren Semitische races" waren inferieur aan" Arische races"'.
Steinschneider utiliza esta frase para caracterizar las falsas ideas del filósofofrancés Ernest Renan acerca de cómo" razas semíticas" eran inferiores a" razas arias"'.Semitische talen zijn Arabisch, Hebreeuws en Amhaars, evenals de oude talen Assyrisch-Babylonisch, Aramees, Fenicisch en Moabitisch.
Las lenguas semíticas incluyen el árabe, el hebreo y el amhárico, así como las antiguas lenguas asirio-babilónica, aramea, fenicia y moabítica.De vele verwijzingen naar schapen en herders in christelijke, Hebreeuwse enislamitische geschriften getuigen van de centrale plaats van het pastorale leven in oude Semitische culturen.
Las muchas referencias a ovejas y pastores en las escrituras cristiana, hebrea ymusulmana atestiguan la centralidad de la vida pastoral en las antiguas culturas semíticas.Hoewel het verhaal van Adonis Semitische wortels heeft is het onzeker waar de mythe van Myrrha ontstaan, al was het waarschijnlijk uit Cyprus.
A pesar de que la historia de Adonis tiene orígenes semíticos, no está claro de dónde surgió este mito, aunque al parecer proviene de Chipre.Christoph Luxenberg, een geleerde van oude Semitische talen in Duitsland, stelt dat de Koran al eeuwen verkeerd begrepen en verkeerd vertaald is.
Christoph Luxenberg, un estudioso de antiguas lenguas semitas en Alemania, arguye que el Corán ha sido mal leído y mal traducido durante siglos.Net als in andere Semitische talen, Arabisch heeft een complexe en ongebruikelijke morfologie(dwz werkwijze voor het construeren woorden uit een basis wortel).
Como en otras lenguas Semíticas, árabe tiene una morfología compleja y extraña(es decir método de construir palabras de una raíz básica).
