Wat Betekent SEMITISCH in het Spaans - Spaans Vertaling

• semítico
• semita
• semítica

Voorbeelden van het gebruik van Semitisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben Semitisch!
Yo soy semita.

Mijn eigen achtergrond is Semitisch.
Tengo pasado semítico.

Semitische volken bestaan niet, semitische talen wel.
No existen los“pueblos semitas” existen las lenguas semitas.

Het denkbeeld en de toepassing ervan zijn zuiver Semitisch.
La idea y aplicación son puramente semíticas.

Sommige talen, zoals de Semitische, maken hier enorm veel gebruik van.
Algunos idiomas, como los semíticos, hacen un uso enorme de esto.

Ik geloof alles wat u zegt, in woord, lichaamstaal en semitisch uiterlijk.
Creo todo lo que dice, con sus palabras y su bellos rasgos semíticos.

De meeste Semitische geschreven teksten zijn geschreven in “abjads”.
La mayoría de los textos escritos semíticos se escriben en"abjads.".

Het merendeel van die namen is typisch Hurritisch, de rest is Semitisch.
La mayoría de esos nombres son típicamente hurritas, el resto son semitas.

Deze Semitische elementen zijn voor een groot deel meer specifiek Babylonisch.”*.
Estos elementos semíticos son en gran manera más específicamente babilónicos.”.

Zowel de koran als het oude testament zijn geschreven in aan elkaar verwante semitische talen.
El Corán y el Antiguo Testamento están escritos en lenguas semitas emparentadas.

Deze Semitische elementen zijn voor een groot deel meer specifiek Babylonisch.”*.
Para ser más específicos, estos elementos semíticos son principalmente babilónicos".

Jordaans Arabische variëteiten zijn Semitisch, met lexicale invloeden uit het Engels, Turks en Frans.
Las variedades árabes jordanas son lenguas semíticas, con influencias léxicas de inglés, turco y francés.

De etnische naam van Gimiri komt voor het eerst in de wigvormige optekening ten tijde van Darius Hystapes voor, als Semitisch equivalent van de Ariaanse naam Saka(Sacae)….
El nombre étnico de Gimiri se produce por primera vez en los registros cuneiformes en el momento de Darío Hispastes, como el equivalente semita del nombre Arian Saka(Sacae)….

Maar stel je een taal voor die het omgekeerde is van het Semitisch: de woorden zijn fundamenteel patronen van klinkers en de grammatica wordt gedaan door de medeklinkers rond de klinkers te veranderen.
Pero imagine un lenguaje inverso al semítico: las palabras son fundamentalmente patrones de vocales, y la gramática se realiza cambiando las consonantes alrededor de las vocales.

De genius loci, de plaatselijke god, of deze Egyptisch of Pelasgisch, Arisch of Semitisch is, omvatte in zijn eenheid de hele natuur;
Pelásgico, ario o semítico, el Genius Loci, el Dios local, abarcaba en su unidad a toda la Naturaleza;

Ik zeg dit niet zomaar, aangezien ook ikzelf me meer Semitisch voel dan iets anders. Wij Spanjaarden zeggen immers- en hierop heb ik ook in de Knesset gewezen- dat er in onze aderen ook een paar druppels Moors en joods bloed vloeien.
Yo hablo partiendo de una base, y es que también me siento más semita que otra cosa, pues, como dije en el Knesset, los españoles decimos que tenemos algunas gotas de sangre mora y judía.

De genius loci, de plaatselijke god, of deze Egyptisch of Pelasgisch, Arisch of Semitisch is, omvatte in zijn eenheid de hele natuur;
Ya fuese egipcio o pelásgico, ario o semítico, el Genius Loci, el Dios local, abarcaba en su unidad a toda la Naturaleza;

Álvarez Delgado verzette zich ook tegen de aanwezigheid van enig Semitisch element in de prehistorie van Canarias, en na een positie vergelijkbaar met die van Pérez de Barradas en Diego Cuscoy,"zou de conclusies van René Verneau verwerpen.
Álvarez Delgado se opuso igualmente a la presencia de cualquier elemento semita en la Prehistoria canaria, y siguiendo un posicionamiento afín al de Pérez de Barradas y Diego Cuscoy,«desestimaría las conclusiones de René Verneau».

Dit ziet eruit als een nieuw blad, ingezet in een veel ouder handvat, dus de vis is een teef, semitisch gesproken, als een universeel symbool van vruchtbaarheid.
Esto parece una cuchilla nueva metida en un mango mucho más viejo, así que el pez es una zorra, semióticamente hablando, como un símbolo universal de fecundidad.

De betekenis zal bijgevolg zijn dat Nimrod na de vloed de eerste was die een koninkrijk stichtte, met het doel de fragmenten van een verspreide patriarchale heerschappij bijeen te brengen en ze onder zijn leiderschap als enig hoofd en meester te consolideren, en dit alles in openlijk verzet tegen Jehovah, want het was het gewelddadige binnendringen van een Hamitische[Chamitische] macht in Semitisch gebied.”- 1894, Deel VII, blz.
Por consiguiente, la expresión significaría que Nemrod fue el primero que fundó un reino después del Diluvio, con el objeto de unir los fragmentos de gobierno patriarcal esparcido y consolidarlos bajo su liderazgo como único jefe y amo, todo en abierto desafío a Jehová, pues se trataba de una violenta intrusión del poder camítico en territorio semítico”(1894, vol. 7, pág. 109).

De occulte leer erkent geen onderverdelingen zoals het Arisch en het Semitisch en aanvaardt zelfs het Turanisch onder veel voorbehoud.
La Doctrina Oculta, no admite divisiones como la aría y la semita y hasta acepta la Turina con grandes reservas.

In een deel met de titel “Europa voor Europeanen” belooft het manifest om alle “indringers” uit Europa te verwijderen, ongeacht of ze nu “Roma, Afrikaans, Indiaas, Turks, Semitisch of anders” zijn.
En otra parte del manifiesto que titula“Europa para los europeos”, el asesino promete acabar con todos los“invasores” de Europa, ya sean“gitanos, africanos, indios, turcos, semitas o cualquier otro”.

De Sumerische taal die zo goed als geheel vergeten werd, was niet Semitisch, doch had veel gemeen met de zogenaamde Arische talen.
La lengua sumeria, si bien casi se perdió del mundo, no fue semítica; tenía mucho en común con las llamadas lenguas arias.

Dit is echter onzeker, omdat Urumma of Urima in de tijd van Abraham een Soemerisch centrum was, en de zetel van de Nannar-eredienst, terwijl Haran Semitisch was en toegewijd aan Sin.
Esto, sin embargo, es precario, porque Urumma o Urima en el día de Abraham eran un centro sumerio y el asiento de Nannar-adoración, mientras que Hará era Semítico, y fue dedicado al pecado.

Reeds in 1872 wees de grote Duitse filoloog Max Müller erop dat “Arisch” en “Semitisch” filologische en geen etnologische termen waren en om te spreken van een Arisch of Semitisch ras net zo absurd was als te spreken van een dolichocephalische(langschedelige) taal.
Ya en 1872 el gran filólogo alemán Max Müller precisaba que ario y semita eran términos filológicos, no etnológicos, y que hablar de una raza aria o semita era tan absurdo como hablar de una lengua dolicocéfala(de cabeza alargada).

De Sumerische taal die zo goed als geheel vergeten werd, was niet Semitisch, doch had veel gemeen met de zogenaamde Arische talen.
La lengua sumeria, aunque prácticamente perdida para el mundo, no era semítica; tenía mucho en común con las llamadas lenguas arias.

De Sumerische taal die zo goed als geheel vergeten werd, was niet Semitisch, doch had veel gemeen met de zogenaamde Arische talen.
El idioma sumerio, aunque prácticamente perdido para el mundo, no era semítico; tenía muchas cosas en común con las llamadas lenguas arias.

Meer dan één groot geleerde heeft verklaard dat er nooit een stichter van een religie was, hetzij Arisch, Semitisch of Turaans, die een nieuwe religie had bedacht of een nieuwe waarheid had geopenbaard.
Más de un gran erudito ha declarado que no ha existido jamás ningún fundador religioso, sea ario, semita o turanio, que haya inventado una nueva religión o revelado una nueva.

Hoe "semitisch" te gebruiken in een Nederlands zin

Is er uit het Semitisch een afgeleide mogelijk?

Als er iets Semitisch is zijn dat Arabieren.

Yemen komt van een Semitisch woord voor 'rechterhand'.

Eerder betreft het een niet-Indo-Europees, mogelijk Semitisch woord.

De Falaschen zouden een meer Semitisch type toonen.

anti Israël zijn is dus anti Semitisch zijn.

vindt het overigens niet anti semitisch overkomen zelf.

Het Semitisch was een substraat van de Keltische talen.

Lees verder » Hoe anti semitisch was Karl Marx?

De Arameeërs zijn een Semitisch volk uit het Midden-Oosten.

Hoe "semítica, semítico, semita" te gebruiken in een Spaans zin

Realizó estudios de filología semítica en la universidad Central de Barcelona.

Proveniente del significado semítico cananeo Baʕal [baʕal] que significa "señor".

Decir semita puede ser tan impreciso como decir europeo.

Reavivaron la presencia semítica en la entonces Siria, controlada por los romanos.

Semita es aquel que hable cualquiera de estos idiomas.

Oiga, mucha gente semita también desprecia a la cultura semita.

Carmignac afirma que Mateo es tan semítico como Marcos.

La presencia semítica en todo el Mediterráneo es ya un hecho evidente.

Una nariz semítica de gran calibre, una mandíbula robusta.

Un monoteísmo semítico con disfraz de culto germánico.