Voorbeelden van het gebruik van Semitas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Semitas por el Salvador.
Semieten voor de Redder.Espiritualmente, nosotros somos semitas.».
In geestelijk opzicht zijn wij allen Semieten.".Los semitas creen en un solo Dios.
Los descendientes de Abraham también son llamados“semitas.
No existen los“pueblos semitas” existen las lenguas semitas.
Semitas y antisemitas: una investigación de conflicto y prejuicio.
Semieten en Antisemieten: een onderzoek naar Conflict and Prejudice.Es dirigir la guerra contra los semitas y los subhumanos que usan.
Het is om de oorlog te leiden tegen Semites en de sub-mensen die ze gebruiken.Semitas y anti-semitas: Investigación sobre Conflicto y prejuicio.
Semieten en Antisemieten: een onderzoek naar Conflict and Prejudice.La mayoría de esos nombres son típicamente hurritas,el resto son semitas.
La erradicación de los semitas en Europa, la esclavización del continente Africano.
¿Aún no sabemos quién les dijo a esos semitas dónde atacarnos?
We weten nog altijd niet wie die Semieten heeft verteld waar ze ons konden aanvallen?Los semitas enseñaban que el alma residía en la grasa corporal y, para muchos, comer grasa de animal era tabú.
De Semieten leerden dat de ziel in het lichaamsvet zetelde en bij velen was het eten van dierlijk vet verboden.Ellos creen que la Biblia fue escrita por personas semitas para su raza.
Por otra parte, los semitas parece que no tuvieron ningún objeto más elevado en la vida que el de procrear su especie.
Anderzijds schijnen de Semieten geen ander of hoger doel in het leven te hebben gehad dan het voortplanten van hun soort.El Corán y el Antiguo Testamento están escritos en lenguas semitas emparentadas.
Zowel de koran alshet oude testament zijn geschreven in aan elkaar verwante semitische talen.Para todas las naciones semitas, el Espíritu de la Tierra era tanto el Creador en su propio reino, como el Espíritu de los.
Bij alle Semitische volkeren was de geest van de aarde evengoed de schepper op zijn eigen gebied als de geest van de hemelen.Es de notar el interés concedido a los nombres mismos en las Escrituras hebraicas y entre los pueblos semitas.
Opmerkelijk is ook de belangrijkheid die men in de Hebreeuwse Geschriften en onder Semitische volken aan namen toekent.Muchos semitas, incluyendo los descendientes inmediatos de Abraham, adoraron en distintos momentos tanto a Yahvé como a El Elyón.
Vele Semieten, waaronder de onmiddellijke nakomelingen van Abraham, vereerden in verschillende perioden zowel Jahweh als El Elyon.Bien. El término es algo impreciso, hay otros pueblos semitas. Pero para nuestros fines, diremos que un antisemita odia a los judíos.
Eigenlijk klopt die term niet, want er zijn meer Semitische volken… maar wij bedoelen er iemand mee die joden haat of die tegen joden is.En semitas, el noroeste de lenguas semíticas formado alrededor del 3er milenio adC, agrupados con el árabe como lenguas semíticas Central.
Binnen Semitische, het noordwestelijk deel van Semitische talen gevormd rond het 3e millennium BCE, gegroepeerd met de Arabische Centraal Semitische talen.Christoph Luxenberg, un estudioso de antiguas lenguas semitas en Alemania, arguye que el Corán ha sido mal leído y mal traducido durante siglos.
Christoph Luxenberg, een geleerde van oude Semitische talen in Duitsland, stelt dat de Koran al eeuwen verkeerd begrepen en verkeerd vertaald is.En la Universidad de Pensilvania, fui Catedrático Becado de Defensa Nacional en Idiomas Extranjeros, Sección VI,en idiomas semitas, 1968-69.
Aan de Universiteit van Pennsylvania maakte ik van 1968-69 deel uit van het National Defense genootschap voor vreemde talen,sectie VI, semitische talen.Abraham no fue el padre racial de todos los hebreos;ni siquiera fue el progenitor de todos los semitas beduinos que estuvieron cautivos en Egipto.
Abraham was niet de raciale vader van alle Hebreeërs,hij was niet eens de voorvader van alle semitische Bedouïnen die in Egypte gevangen werden gehouden.Nos dejaron un valioso legado destacando su organización administrativa innovadora y un refinado arte con influencias diversas,tanto arias como semitas y egipcias.
Ze liet een waardevolle erfenis te benadrukken haar innovatieve administratieve organisatie en een raffinage kunst met invloeden van diverse,Arische als antisemitisch en zo veel Egyptische.Abraham no fue el padre racial de todos los hebreos;no fue ni siquiera progenitor de todos los semitas beduinos que fueron mantenidos cautivos en Egipto;
Abraham was niet de raciale vader van alle Hebreeërs,hij was niet eens de voorvader van alle semitische Bedouïnen die in Egypte gevangen werden gehouden.Se trataba simplemente de nómadascomo ellos que escogieron seguir el liderazgo de Moisés cuando los hijos de Abraham y sus compañeros semitas de Egipto viajaban por el norte de Arabia.
Het waren eenvoudig mede-nomaden,die Mozes als leider verkozen te volgen toen de kinderen Abrahams en hun Semitische metgezellen uit Egypte door noordelijk Arabië trokken.Abraham no era el padre racial de todos los hebreos;no fue siquiera ni el antepasado de todos los beduinos semitas que fueron retenidos cautivos en Egipto.
Abraham was niet de raciale vader van alle Hebreeërs,hij was niet eens de voorvader van alle semitische Bedouïnen die in Egypte gevangen werden gehouden.La raíz de la palabra semita da la falsa impresión de que el antisemitismo se dirige contra todos los pueblos semitas, por ejemplo, incluyendo árabes y asirios.
De wortel woord antisemiet geeft devalse indruk dat antisemitisme is gericht tegen alle Semitische volk, bijvoorbeeld, met inbegrip van Arabieren en Assyriërs.
