Wat Betekent SEPARATORVLEES in het Frans - Frans Vertaling

• viandes séparées mécaniquement
• VSM

Voorbeelden van het gebruik van Separatorvlees in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voorschriften voor de productie van separatorvlees.
Conditions de production des VSM.

Separatorvlees van runderen, varkens of gevogelte;
Viandes séparées mécaniquement de bovins, de porcs ou de volailles;

De produktie en het gebruik van separatorvlees.
À la production et à l'utilisation de viandes séparées mécaniquement.

Grondstoffen voor de productie van separatorvlees moeten voldoen aan de volgende vereisten.
Les matières premières utilisées pour la production de VSM doivent satisfaire aux exigences suivantes.

Bijlage III, sectie V- Gehakt vlees, vleesbereidingen en separatorvlees.
Annexe III, section V- Viandes hachées, préparations de viandes et VSM.

Producten die onder de communautaire definitie van" separatorvlees" vallen, vallen niet onder deze definitie.
Les produits couverts par la définition communautaire des"« viandes séparées mécaniquement» sont exclus de la présente définition.

De volgende grondstoffen mogen niet worden gebruikt voor de productie van separatorvlees.
L'utilisation des matières premières suivantes n'est pas autorisée pour la production de VSM.

De bij de productie van separatorvlees gebruikte grondstoffen moeten voldoen aan de voorschriften voor vers vlees.
Les matières premières utilisées pour la production de VSM doivent satisfaire aux exigences applicables aux viandes fraîches.

Afdeling 4.- Gehakt vlees, vleesbereidingen en separatorvlees.
Section 4.- Viandes hachées, préparations de viandes et viandes séparées mécaniquement.

Overeenkomstig Richtlijn 64/433/EEG kan separatorvlees aangewend worden in bedrijven die vleesprodukten vervaardigen.
Conformément à la directive 64/433/CEE, la viande désossée mécaniquement peut être utilisée dans les étabilissements produisant des produits à base de viande.

A inrichtingen voor de vervaardiging van gehakt vlees, vleesbereidingen en separatorvlees;
A les établissements pour la préparation de viandes hachées, de préparations de viandes et de viandes séparées mécaniquement;

Separatorvlees bestemd voor de binnenlandse markt van een Lid-Staat valt onder de nationale voorschriften.
Il en résulte que la viande désossée mécaniquement produite dans les Etats mem bres et destinée au marché local relève entièrement de la législation nationale.

Alle soorten producten die aan de definitie van" separatorvlees" beantwoorden.
Tous les types de produits relevant de la définition des«viandes séparées mécaniquement».

Gekoeld separatorvlees mag tot 24 uur na het koelen worden verwerkt, zo niet moet het binnen 12 uur na de productie worden bevroren.
Après leur réfrigération, les VSM peuvent être transformées dans les 24 heures, ou bien elles doivent être congelées dans les 12 heures suivant leur production.

Een lokaal voor het uitsnijden, uitbenen, bekomen van separatorvlees en onmiddellijk verpakken;
Un local pour la découpe, le désossage, l'obtention de viandes séparées mécaniquement et le conditionnement;

Welke wettelijke voorschriften op het gebied van het levensmiddelenrecht gelden er in de Lid-Staten voor de produktie van separatorvlees?
Quelles sont les dispositions qui régissent, dans les Etats membres, la production de viande désossée mécaniquement?

Deze richtlijn is niet van toepassing op separatorvlees voor industriële verwerking dat een warmtebehandeling ondergaat in inrichtingen die zijn erkend overeenkomstig Richtlijn 77/99/EEG.
La présente directive ne s'applique pas aux viandes séparées mécaniquement destinées à la fabrication, qui sont soumises à un traitement thermique dans des établissements agréés conformément à la directive 77/99/CEE.

Inrichtingen voor de vervaardiging van gehakt vlees, vleesbereidingen en separatorvlees 1.2.1.
Etablissements pour la préparation de viandes hachées, de préparations de viandes et de viandes séparées mécaniquement 1.2.1.

Separatorvlees: het product dat wordt verkregen nadat vleesresten die na het uitbenen nog aan de beenderen vastzitten, daarvan mechanisch zijn afgescheiden op een zodanige wijze dat de celstructuur van het vlees wordt aangetast;
Viandes séparées mécaniquement: produit résultant de la séparation mécanique des viandes restant sur les os après désossage, de sorte que leur structure cellulaire soit brisée.

Snijresten, afsnijdsels, bankvlees( met uitzondering van volledige spieren) of separatorvlees;
À partir de chutes de découpe ou de parage(autres que des chutes de muscles entiers) ou de viandes séparées mécaniquement.

De Lid-Staten zien erop toe dat separatorvlees alleen tot het handelsverkeer wordt toegelaten als het voordien in de inrichting van oorsprong of een door de bevoegde autoriteit aangewezen inrichting onderworpen is aan een warmtebehandeling overeenkomstig Richtlijn 77/99/EEG.
Les États membres veillent à ce que les viandes séparées mécaniquement ne puissent faire l'objet d'échanges que si elles ont été préalablement soumises à un traitement thermique, conformément à la directive 77/99/CEE, dans l'établissement d'origine ou tout autre établissement désigné par l'autorité compétente.».

Snijresten, afsnijdsels, bankvlees( met uitzondering van volledige spieren) of, separatorvlees, of vlees met beensplinters of huid;
À partir de chutes de découpe ou de parage(autres que des chutes de muscles entiers) ou, de viandes séparées mécaniquement ou de viandes contenant des fragments d'os ou de peau.

Kopbeenderen en wervelkolommen van runderen, schapen en geiten uit landen of gebieden waar een BSE-risico bestaat, mogen niet gebruikt worden voor de productie van separatorvlees.
Les os de la tête et les colonnes vertébrales de bovins, d'ovins et de caprins originaires de pays ou de régions présentant un risque d'ESB ne doivent pas être utilisés pour la production de viandes séparées mécaniquement.”.

Gearchiveerd op 01/02/2016.5 01/09/2015 TRA 2051 Inrichting voor de vervaardiging van gehakt vlees, vleesbereidingen en separatorvlees- Infrastructuur, inrichting en hygiëne(voor toekennen erkenning).
Archivée le 01/02/2016.5 01/09/2015 TRA 2051 Etablissement de fabrication de viandes hachées, préparations de viandes et de viandes séparées mécaniquement- Infrastructure, équipement et hygiène(avant agrément).

Kopbeenderen en wervelkolommen van runderen, schapen en geiten uit landen of gebieden die in categorie 2, 3, 4 of 5 zijn ingedeeld, mogen niet gebruikt worden voor de productie van separatorvlees.
Les os de la tête et les colonnes vertébrales de bovins, d'ovins et de caprins originaires de pays ou régions classés dans les catégories 2, 3, 4 ou 5 ne doivent pas être utilisés pour la production de viandes séparées mécaniquement.

Slachthuizen, uitsnijderijen en inrichtingen voor de vervaardiging van gehakt vlees, vleesbereidingen en separatorvlees voor als landbouwhuisdier gehouden hoefdieren Generieke auditchecklist Een checklist is een rapporteringstool voor de auditoren voor de weergave van de vaststellingen tijdens de audit.
Abattoirs, ateliers de découpe, établissements de production de viande hachée, préparations de viande et viandes séparées mécaniquement d'ongulés domestiques Check-list générique d'audit Une check-list est un outil de rapportage pour les auditeurs pour refléter les constatations lors de l'audit.

In niet in categorie 1 ingedeelde lidstaten, respectievelijk regio's daarvan, is het gebruik van de schedel en de wervelkolom van herkauwers voor de vervaardiging van separatorvlees verboden.
Dans les États membres ou régions d'États membres qui ne sont pas classés dans la catégorie 1, l'utilisation de crânes et de colonnes vertébrales de ruminants pour la production de viandes séparées mécaniquement est interdite.

Deze beschikking is gewijzigd wat de wervelkolom van runderen, separatorvlees en de invoer uit derde landen betreft, nadat de Raad op 12 februari 2001 zijn Gemeenschappelijk Standpunt nr. 8/2001 met het oog op de aanneming van Verordening( EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiformeencefalopathieën( 16) had vastgesteld.
Cette décision a été modifiée en ce qui concerne la colonne vertébrale des bovins, les viandes séparées mécaniquement et les importations de pays tiers, après l'adoption par le Conseil, le 12 février 2001, de sa position commune(CE) n° 8/2001 en vue de l'adoption du règlement(CE) n° 999/2001 du Parlement européen et du Conseil fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles16.

De delegatie van het UK is verheugd over de verklaring van de Commissie dat zij nieuwe wetenschappelijke adviezen over gehakt vlees, vleesbereidingen en separatorvlees zal inwinnen.
La délégation britannique se félicite de la déclaration faite par la Commission, selon laquelle elle recueillera de nouveaux avis scientifiques sur les viandes hachées, les préparations à base de viande et les viandes séparées mécaniquement VSM.

Vleesverwerkingsbedrijven Resultaten van de missies uitgevoerd in de inrichtingen voor de verwerking van vlees en van afgeleide producten(vervaardiging van gehakt, vleesbereidingen, producten op basis van vlees, separatorvlees, voedingsgelatine en -collageen, behandeling van magen, blazen, darmen, bereiding van kikkerbillen of slakken, herverpakkingscentra en koel- en vrieshuizen, en ook verzameling, opslag en transformatie van primaire producten voor de productie van vetten en kanen).
Etablissements de transformation de viande Résultats des missions réalisées dans les établissements de transformation des viandes et produits dérivés: fabrication de viandes hachées, préparations de viande, produits à base de viande, viandes séparées mécaniquement, gélatine et collagène alimentaires, traitement d'estomacs, vessies, boyaux, préparation de cuisses de grenouilles ou d'escargots, centres de réemballage et entrepôts frigorifiques ainsi que collecte, entreposage et transformation de matières premières pour la production de graisses animales et de cretons.

Hoe "separatorvlees" te gebruiken in een Nederlands zin

Zonder voldoende toevoer van separatorvlees worden de cellen steeds zwakker.

March 28, 2008 at 12:22 Separatorvlees goes a long way….

Hij bestaat voornamelijk uit separatorvlees en is daardoor lekker goedkoop.

Ten tweede worden in draaivlees ook restproducten, zoals separatorvlees verwerkt.

Samengeperst separatorvlees moet daarentegen enkel in de ingrediëntenlijst worden vermeld.

En juist in die snacks is separatorvlees een zeer geliefde grondstof.

De vleesverwerker zou hebben nagelaten te vermelden dat separatorvlees wordt gebruikt.

In de rundvleessector is separatorvlees volledig verboden als gevolg van BSE.

Zo worden voor de bereiding van cervelaatworst vet en separatorvlees gebruikt.

Het is daarom bijzonder belangrijk dat elke man voldoende separatorvlees consumeert.

Hoe "viandes séparées mécaniquement" te gebruiken in een Frans zin

Section V : Viandes hachées, préparations de viandes et viandes séparées mécaniquement (PDF, 68.73 Ko) - 20/10/2016

(20) La définition des viandes séparées mécaniquement (VSM) devrait avoir un caractère générique de manière à couvrir tous les procédés de séparation mécanique.

Abattoirs, ateliers de découpe, établissements de production de viande hachée, préparations de viande et viandes séparées mécaniquement d'ongulés domestiques

Les produits couverts par la définition communautaire des viandes séparées mécaniquement sont exclus de la présente définition.

L’utilisation de viandes séparées mécaniquement (VSM) de ruminants, des muscles du cœur et des abats ainsi que l’ajout d’os sont interdits. »

Il faudrait faire disparaître ces « viandes séparées mécaniquement ».

Rassurez-vous, au sein de l’Union européenne, les viandes séparées mécaniquement sont normalement interdites.

Il a notamment participé au développement et à l'installation du premier équipement français de traitement de viandes séparées mécaniquement par faisceau d'électrons de 10MeV.

par contre, il ne peut pas donner des viandes hachées crues, des viandes séparées mécaniquement crues, ni des ovoproduits.

Mots-clés Guide autocontrôle abattoirs viande hachée préparations de viande viandes séparées mécaniquement