Wat Betekent SERVISCHE in het Frans - Frans Vertaling

• serbe
• de serbie
• serbes

Voorbeelden van het gebruik van Servische in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Servische frontlijn.
Lignes SERBES.

Wat weet je over die Servische bende?
Que sais-tu du gang des Serbes?

Servische vertaling.
Traduction en serbe.

Ik denk dat je ongelijk hebt over die Servische connectie.
Vous vous trompez à propos des Serbes.

Servische werkwoorden worden vervoegd voor elke persoon.
Les verbes en serbe sont conjugués pour chaque personne.

Het is zeer nauw verwant met de Servische, Bosnische en Montenegrijnse taal.
Elle est très étroitement apparentée avec le serbe, le bosnien et le monténégrin.

Servische bevat honderden Servische woorden en zinnen waardoor u snel vooruitgang zal boeken.
Serbe contient des centaines de mots& phrases en serbe qui vous aideront à progresser dans cette langue.

Een moskee in noordelijk Bosnië werd verwoest door Servische artillerie en gebruikt als provisorisch lijkenhuis.
Une mosquée en Bosnie du nord a été détruite par l'artillerie serbe et était utilisée comme une morgue de fortune.

Wat Servië betreft, is deze overeenkomst verbindend en rechtstreeks toepasselijk voor alle Servische instanties.
En ce qui concerne la Serbie, le présent accord est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable pour toutes les autorités serbes.

De UPS( Unie van Servische werkgevers) is de belangrijkste Servische werkgeversorganisatie.
L'Union des employeurs de Serbie(UPS) est la principale organisation patronale nationale.

E vergadering van de contactgroep Westelijke Balkan: uitnodiging van zes vertegenwoordigers van Servische maatschappelijke organisaties REX.
E réunion du groupe de contact"Balkans occidentaux": invitation de six représentants de la société civile serbe(REX);

Je begint met eenvoudige Servische zinnen en het dagelijkse vocabulaire en gaat verder in je eigen tempo….
Vous commencerez par des phrases simples en serbe et un vocabulaire quotidien avant d'avancer à votre rythme….

In 1918, Na de eerste Wereldoorlog, verschillende landen verzameld gevonden van Joegoslavië, meest Slavische en Servische koning, met woonplaats in Belgrado.
Dans 1918, Après la première guerre mondiale, plusieurs pays se sont réunis pour fonder l'Yougoslavie, plus slaves et roi de Serbie, avec résidence à Belgrade.

Je mag geen fietsen meenemen in Servische treinen, met uitzondering van vouwfietsen die als handbagage mogen worden meegenomen.
En Serbie, les vélos ne sont pas autorisés à bord des trains, sauf les vélos pliants transportés comme bagage à main.

In 1918, Na de eerste Wereldoorlog, verschillende landen verzameld gevonden van Joegoslavië, meest Slavische en Servische koning, con residencia en Belgrado.
Dans 1918, Après la première guerre mondiale, plusieurs pays se sont réunis pour fonder l'Yougoslavie, plus slaves et roi de Serbie, con residencia en Belgrado.

Zeker weten we dat niet, want deze Servische versie is nog minder goed gedocumenteerd dan de meer bekende Italiaanse versie.
Nous ne sommes pas sûr, parce que cette version serbe est encore moins bien documenté que la version italienne plus célèbre.

De internationale gemeenschap moet ook in staat zijn om afstand te houden en de Kosovaarse en Servische bevolking laten bouwen aan hun eigen samenlevingsmodel.
Il faut également que la communauté internationale prenne ses distances et laisse les populations kosovare et serbe du pays bâtir leur propre modèle de coexistence.

Ook twee Servische burgers, een medewerker van de Servische ambassade en zijn chauffeur die door IS waren ontvoerd, stierven in het bombardement.
En outre, deux civils serbes, un employé de l'ambassade serbe et son chauffeur qui avaient été enlevés par l'EI sont décédés.

Djokovic heeft niet een Grand Slam won in meer dan een jaar, en de Servische zullen zo gemotiveerd als Federer in te gaan op het toernooi.
Djokovic n'a pas gagné un Grand Chelem en plus d'un an, et le Serbe sera aussi motivés que Federer entrer dans le tournoi.

Kosovaarse Albanezen en Servische deserteurs wordt de status van vluchteling geweigerd, terwijl Pinochet doodgemoedereerd aan zijn proces kan ontkomen.
Albanais du Kosovo et déserteurs serbes se voient refuser le statut de réfugié, pendant que Pinochet échappe tranquillement à son procès.

Het waren mensen met een Hongaarse, Tsjechische, Roemeense, Franse, Duitse, Poolse, Servische nationaliteit en wie weet wat voor nationaliteiten nog meer.
Ils étaient hongrois, tchèques, roumains, français, allemands, polonais, serbes et Dieu sait de quelles autres nationalités encore.

Servische vluchtelingen uit Kroatië, Bosnië en Kosovo zijn gehuisvest in woningen van anderen die zich niet langer in de Vojvodina kunnen handhaven.
Les réfugiés serbes de Croatie, de Bosnie et du Kosovo se sont à présent installés dans les maisons de ceux qui ne peuvent plus en posséder une en Voïvodine.

Omringende landen hebben gebruik gemaakt van de situatie en de Servische, Tsjechische, en Roemeense troepen verplaatst naar de overname van delen van het land.
Dans les pays voisins ont profité de la situation et serbe, tchèque, roumain et déplacé des troupes à prendre plus de parties du pays.

Dode Servische soldaten werden verzameld na de strijd en gebruikt als ruilmiddel voor de terugkeer van gevangen of gesneuvelde Bosnische soldaten.
Des soldats serbes étaient recueillis après une bataille et utilisés comme échange pour le retour de prisonniers ou pour les soldats bosniaques tués dans l'action.

Paradox genoeg besteedt het Europees Parlement echter geen aandacht aan de Slowaakse, Duitse, Servische en andere onderdrukte minderheden in Hongarije.
Pourtant, paradoxalement, le Parlement européen n'accorde aucune attention aux problèmes des minorités slovaque, allemande, serbe et autres minorités discriminées de Hongrie.

Onderwerpen zijn onder meer het Servische lidwoord, het onbepaalde lidwoord, Servische bijvoeglijke naamwoorden, Servische voornaamwoorden, Servische aanwijzende voornaamwoorden.
Plusieurs thèmes sont abordés, tels que l'article indéfini et défini, les adjectifs, les pronoms serbes et la conjugaison de verbes en serbe.

De EU verwacht van de Albanese gemeenschap in Zuid-Servië dat zij vertegenwoordigers aanwijst die een constructieve dialoog kunnen aangaan met de Servische en Joegoslavische autoriteiten.
L'UE attend de la communauté albanaise du sud de la Serbie qu'elle désigne des représentants qui puissent engager un dialogue constructif avec les autorités serbes et yougoslaves.

De eerste heersende Servische dynastie( de Vlastimirović-dynastie) is vernoemd naar vorst Vlastimir, die een achterkleinzoon was van de onbekende archont.
La première dynastie serbe, la dynastie des Vlastimirović, a été baptisée du nom du Prince Vlastimir qui était l'arrière arrière-petit-fils du Prince de Serbie Blanche.

Succesverhalen van partnerships MELPO Ontdek hoe Schneider Electric dit Servische bedrijf helpt groeien in de markt van nutsbedrijven en telecomfaciliteiten.
Histoires de réussite de partenariat MELPO Découvrez comment Schneider Electric aide cette société serbe à se développer sur le marché des services publics et des installations de télécommunication.

De Europese Unie verwacht van de Albanese gemeen schap in Zuid-Servië dat zij vertegenwoordigers aan wijst die een constructieve dialoog kunnen aangaan met de Servische en Joegoslavische autoriteiten.
L'Union européenne attend de la communauté albanaise du sud de la Serbie qu'elle désigne des représentants qui puissent engager un dialogue constructif avec les autorités serbes et yougoslaves.

Hoe "servische" te gebruiken in een Nederlands zin

Servische gangsters zijn vervangen door Indianen.

Zlata's moeder was van Servische afkomst.

Die worden door Servische gastarbeiders meegesmokkeld.

Een typisch voorbeeld van Servische ongehoorzaamheid.

Een tweede Servische sluipschutter werd gearresteerd.

Daarom ondersteunde Rusland haar Servische beschermelingen.

Een Servische film Castellano online dating.

Servische dating agentschap militaire wetten dating.

Daardoor verlieten vele Servische inwoners Kosovo.

Dating servische dames matchmaking diensten johannesburg.

Hoe "serbes, de serbie, serbe" te gebruiken in een Frans zin

Les Tchetniks serbes sont également éliminés.

Comme les Roumains, les Serbes etc.

Les appels vers les fixes de Serbie seront facturés 0,67€/min.

Par exemple, elle sera réalisée au sein de Serbie

Son séjour serbe reste une étape.

Les nationalistes serbes réclament 70% du territoire.

Mais le roc serbe est diablement efficace.

Le gouvernement serbe post-Milosevic est lui-même fragilisé.

Le Serbe s'est engagé pour deux saisons.

Fulham va s’offrir l’international serbe Aleksandar Mitrovic.