Voorbeelden van het gebruik van Shado in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Denk aan Shado.
Shado zou trots zijn geweest.
Shado serait fière.Jij hebt Shado vermoord.
Vous avez tué Shado.Shado… Shado was niet van jou!
Shado n'était pas tienne!Ivo vermoordde Shado door mij.
Ivo a tué Shado par ma faute.Voor Shado was het dat ook.
Pour Shado, ça l'était.Slade wil hem vermoorden voor Shado.
Slade veut le tuer pour Shado.Shado is dood door mijn keuze.
Shado est morte à cause de moi.Jij leeft omdat Shado niet leeft.
Tu es vivante, car Shado ne l'est plus.Hij is nogsteeds een goede man, Shado.
Il est resté une bonne personne, Shado.En laat zien hoe je Shado hebt vermoord.
Montrez-moi comment vous avez tué Shado.Shado en mijn moeder zouden nog in leven zijn.
Shado et ma mère seraient toujours en vie.Maar ik wilde niet dat Shado dood ging.
Je ne voulais pas que Shado meure.De man die Shado heeft gedood is daar nog steeds.
L'homme qui a tué Shado court toujours.Het leek zo makkelijk toen je Shado vermoorde.
Ça avait l'air assez facile quand vous avez tué Shado.Als alleen Shado maar hier kon zijn om er getuige van te zijn.
Si seulement Shado était là pour y assister.Wacht. Ik weet dat je mij de dood van Shado verwijt!
Attends, non, je sais que tu me reproches la mort de Shado!Shadow Explorer gebruik om te proberen en krijg shado kopieën, ondanks alles.
L'utilisation Ombre Explorer pour essayer d'obtenir des copies de Shado, malgré tout.Was ik veilig omdatje van plan was alleen Shado te vermoorden?
Donc ça va parceque tu comptais juste assassiner Shado?Zoals hij luisterde voordat hij Shado in haar hoofd schoot?
Il peut m'écouter.Comme il a écouté avant de tirer sur Shado?Maar je hebt mijn offer verspild ennu is mijn dochter… mijn lieve Shado, dood.
Mais tu as gaspillé mon sacrifice etmaintenant ma fille, ma Shado, est morte.Het werd al snel duidelijk dat Shado geen ideale gevangene was.
On se rendit vite compte que Shado n'était pas la prisonnière idéale.Ik was onbezonnen,ik zei dat hij moest kiezen tussen Shado en Sara.
J'ai agi sans réfléchir, il devait choisir entre Shado et Sara.Ik heb me vaak afgevraagd hoe je eruit zag… toenhij het pistool op Shado richtte… en haar van me afnam.
Je me demande souvent quelle tête tu faisais,quand il a pointé l'arme sur Shado. Quand il me l'a enlevée.Flashbacks tonen de tijd van Oliver op het eiland samen met Slade, Shado en Sara.
Flashback Oliver continue son entraînement avec Shado et Slade, toujours coincés sur l'île.En toen het nodig wasgebruikte Oliver alles wat hij van Slade en Shado geleerd had.
Au moment venu, Oliver mit enoeuvre tout ce qu'il avait appris de Slade et Shado en pratique.
