Voorbeelden van het gebruik van Share email in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Share Email Aminozuren zijn de bouwstenen van het leven.
Share Email De voordelen van actief blijven bij koud weer.
Share Email Les bienfaits de l'activité physique par temps froid.Share Email We zijn wat we eten, luidt het gezegde.
Share Email Comme l'indique le proverbe,« nous sommes ce que nous mangeons».Share Email"Lachen is de kortste afstand tussen twee mensen.".
Share Email« Le rire est la distance la plus courte entre deux personnes.Share Email De meesten van ons zouden zeggen graag gelukkig te willen zijn.
Share Email La plupart d'entre nous affirment vouloir être heureux.Share Email Eeuwenlang had de mens nauwelijks genoeg te eten.
Share Email Pendant des millénaires, les hommes ont eu à peine de quoi se nourrir.Share Email Fitheid is natuurlijk een enorm belangrijk onderdeel van ons leven.
Share Email Garder la forme, c'est bien sûr un aspect extrêmement important de nos vies.Share Email Volg deze zomer de laatste trend uit Amerika met je eigen zomerkamp voor volwassen.
Share Email Suivez la dernière tendance: créez votre propre camp d'été pour adultes.Share Email De gezondheid van uw darmen is bijzonder belangrijk voor uw algehele welzijn.
Share Email La santé de vos intestins est extrêmement importante pour votre bien-être général.Share Email Als we denken over actief blijven, hebben we normaal gesproken wandelen, hardlopen en fietsen voor ogen….
Share Email Pour rester actifs, nous envisageons en général de marcher, courir, faire du vélo….Share Email Een van de eerste dingen die wij onze kinderen leren is hoe belangrijk het is om te leren delen.
Share Email Apprendre à partager est l'une des toutes premières choses que nous enseignons à nos enfants.Share Email Hoe voelt u zich als u op weg naar uw werk vast komt te zitten in de file of in de trein?
Share Email Que ressentez-vous quand vous arrivez le matin au bureau après avoir été bloqué dans les embouteillages ou dans le train?Share Email Onze visie en overtuiging is dat het delen van kennis en inzicht met onze klanten iedereen vooruit helpt.
Share Email Selon notre vision, le partage des connaissances et des informations avec nos clients est la clé de notre réussite à tous.Share Email Als men de wereld van de voedingssupplementen verkent, komt men vroeg of laat de term'biobeschikbaarheid' tegen.
Share Email Tôt ou tard, si vous explorez l'univers des compléments alimentaires, vous rencontrerez le terme« biodisponibilité».Share Email Actief blijven is niet alleen belangrijk voor een gezonde levensstijl maar helpt ook om je goed te voelen.
Share Email L'activité physique est non seulement un ingrédient essentiel pour mener une vie saine, mais aussi pour être bien dans sa tête.Share Email Biologische huidverzorgings- en beauty producten worden nu ook net zo populair en goed verkocht als biologische voeding.
Share Email La popularité et les ventes de produits de beauté et de soins pour la peau bio augmentent, comme celles des aliments biologiques.Share Email Als u aan tien mensen vraagt wat het woord'familie' voor hen betekent, krijgt u waarschijnlijk tien verschillende antwoorden.
Share Email Si vous demandez à dix personnes ce que le concept de famille signifie pour eux, vous aurez sans doute dix réponses différentes.Share Email Uw dieet en voedingkeuze kunnen uw leven op verschillende manieren beïnvloeden, waaronder de wijze waarop uw spijsvertering verloopt.
Share Email Nos choix en matière d'alimentation et de nutrition peuvent avoir un impact sur nos vies, et notamment sur notre digestion.Share Email' Durf te veranderen' is dit jaar het thema van de Internationale Vrouwendag(wereldwijd gevierd op 8 maart).
Share Email Cette année, le maître mot de la journée internationale des femmes, célébrée un peu partout dans le monde le 8 mars, est« Avoir l'audace du changement».Share Email Regeringen over de hele wereld bieden hun burgers graag gedetailleerde adviezen over wat ze wel en niet moeten eten.
Share Email Un peu partout dans le monde, les gouvernements se font un plaisir de prodiguer des conseils détaillés à leurs populations sur ce qu'elles doivent ou non manger.Share Email Het leven is een kostbaar goed, dat de meesten van ons, toen we nog jong waren en de toekomst nog oneindig leek en onze energie grenzeloos, voor lief namen.
Share Email La vie est un bien précieux, que la plupart d'entre nous considèrent comme acquis étant jeunes, lorsque l'avenir semble infini et l'énergie inépuisable.Share Email De sociale netwerkrevolutie die ontwikkeld werd door Mark Zuckerberg en zijn collega-visionairs, heeft de wereld echt ingrijpend veranderd, en de wereld zal nooit meer terug veranderen.
Share Email La révolution des réseaux sociaux initiée par Mark Zuckerberg et quelques autres visionnaires a véritablement bouleversé notre quotidien.Share Email Gelukkig zijn is niet alleen maar een stemming, het is een gemoedstoestand die onze kijk op het leven bepaalt en een bewezen positief effect heeft op onze geestelijke en lichamelijk gezondheid.
Share Email Le bonheur n'est pas qu'une question d'humeur, c'est un état d'esprit qui façonne notre vision de la vie et qui a un effet positif avéré sur notre santé physique et mentale.Share Email Onze lichamen zijn elke minuut van de dag druk bezig de cellen, spieren, botten, huid, bloed en zenuwen van dat buitengewone menselijk lichaam te vernieuwen en aan te vullen.
Share Email Notre organisme est actif à chaque instant, travaillant inlassablement au renouvellement des cellules, des muscles, des os, de la peau, du sang et des nerfs qui forment l'incroyable machine humaine.Share Email Of u nu voor een bepaalde sport traint of gewoon fit wilt blijven, uw lichaam heeft al de voedingsstoffen nodig die het kan gebruiken, voor, tijdens en na de training.
Share Email Que vous vous entraîniez pour un sport en particulier ou essayiez simplement de garder la forme, vous devez veiller à apporter à votre organisme tous les nutriments dont il a besoin, avant, pendant et après l'entraînement.Share Email Wanneer wij een grote investering overwegen- zoals in een huis of appartement, of een nieuwe auto- besteden wij er natuurlijk veel tijd aan om ons zo goed mogelijk te informeren zodat wij de beste keuze kunnen maken.
Share Email Lorsque nous réalisons un investissement important(comme l'achat d'une maison, d'un appartement ou d'une voiture), nous passons naturellement beaucoup de temps à vérifier que nous disposons des meilleures informations possibles.
