Voorbeelden van het gebruik van Siamese in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Drieling? Siamese drieling?
Ga rond met deze speelse Siamese kat.
Sauter avec ce ludique chat siamois.Siamese vechtvissen in de watercooler!
Des poissons siamois dans la fontaine à eau!De officiële taal van hetland is Thais of Siamese.
La langue officielle dupays est le thaï ou le siamois.Siamese homo's'. Die heb ik nog nooit gehoord.
Homos siamois." Je ne l'avais jamais entendue.Ze zal nog denken dat ik haar Siamese tweeling ben.
Cette fille Roland va croire que je suis sa jumelle siamoise.Siamese katten hebben een heel unieke verschijning.
Les chats siamois ont une apparence très unique.Het omvat een auto vol Siamese katten en een dronken non.
Ça implique une voiture pleine de chats siamois et d'une nonne ivre.En hij stopte mijn hoofd in zijn shirt,en noemde ons Siamese homo's.
Il m'a mis la tête dans sa chemise etnous a appelés"homos siamois.Deze prachtige Siamese kat heeft een piepende muis, beste vr….
Ce beau chat siamois a une souris grinçante, un meilleur am….Hij creëerde voor het ballet geheelnieuwe bewegingen op basis van Siamese en Indische dans.
Fokine y crée des mouvements entièrement nouveaux,inspirés des danses traditionnelles siamoises et indiennes.Zoveel Siamese tweelingen hebben mij gevraagd om deze operatie uit te voeren.
Beaucoup de jumeaux siamois s'adressent à moi pour cette intervention.Schoot het verkeer in naar een schattig kleine Siamese kat, die aan de overkant van de weg leefde.
Il a foncé au milieu de la route derrière un mignon petit chat siamois qui vivait juste en face.Siamese katten zijn bijvoorbeeld beroemd om hun bijzonder schrille manier van jammeren.
Les chats siamois, par exemple, sont connus pour leurs plaintes particulièrement perçantes.Werd door koning Chulalongkorn(Rama V)in AD 1888 als Siamese versie van de gregoriaanse kalender.
A été adopté par le roi Chulalongkorn(Rama V)en addition 1888 comme la version siamoise du calendrier grégorien.Eeneiige tweeling Siamese tweeling Nederlands Tweelingen Register Meerling.
Étude de jumeaux Jumeau Jumeaux divinsJumeaux monozygotes Jumeaux siamois Portail de la société.Gesticht rond 1350 als hoofdstad van het Koninkrijk Ayutthaya door de Siamese Koning U Thong, werd over een periode van ca.
Fondée en 1350 par le roi U-Thong(Ramathibodi Ier), elle devint la capitale du royaume d'Ayutthaya.De Siamese het algemeen gebruikt twee kalenders, een heilige en een populaire(vulgaire in de klassieke zin).
Les Siamois utilisé généralement deux calendriers, un sacré et populaire(vulgaire au sens classique).Hij leeft momenteel in gezelschap van zijn katachtig siamese Mowgli en zijn betere vriend, beroemde ManWolf.
Il vit actuellement en compagnie de son félin siamois Mowgli et de son meilleur ami, le fameux Loup-Garou.De Curcuma(ook wel Siamese of Thaise tulp genoemd) behoort tot de exotische klinkende Zingiberaceae-familie.
Le curcuma(aussi appelé tulipe siamoise ou thaïlandaise) appartient à la famille des Zingibéracées, qui a un son exotique.India en Europa, waar teak en specerijen werden geruild voor goud enkanonnen, die de Siamese hadden hun olifanten trekken.
L'Inde et l'Europe, où le teck et d'épices ont été échangés pour de l'or etdes armes, qui les Siamois avait ses éléphants tirant.Haar klanten krijgen de kans de vele Korat en Siamese katten te aaien, die zich ontspannen of slapen op de toonbanken.
Ses clients sont l'occasion decaresser les nombreux Korats et Siamois qui se détendent ou dorment sur les comptoirs.Mijn favoriete siamese restaurant Mek Habsah TomYam wil zijn naam misschien wel wijzigen in McHabsah TomYam om zichzelf enige internationale allure te verschaffen ofzo.
Il se peut que mon restaurant siamois préféré Mek Habsah Tom Yam veuille désormais s'appeler McHabsah Tom Yam pour se donner une crédibilité internationale ou quelque chose comme ça.Hoofd[Bewerk] Milo geuit door KyleMassey is een avontuurlijke Siamese het vechten vis die een zelfbenoemde “party guy”.
Principale[modifier] Milo exprimée par Kyle Masseyest un poisson de combat siamois aventureux qui est une auto-proclamé« homme du parti».Achter het Siamese herkende vetstreet de Pers als de seconde populairst pedigreed ras van kat in Amerika.
Derrière le siamois, derrière vetstreet a reconnu le Persan comme la seconde la plupart d'espèce de race populaire de chat en Amérique.Ik ben een paper aan het schrijven over asymmetrische, bilaterale breuken aan uitstulpingen van hetschaambeen bij de chirurgische scheiding van Siamese tweelingen uit Sighisoara in Roemenië.
Je suis en train d'écrire un article sur les fractures bilatérales asymétriques des pelvis au coursdes opérations de séparation post médiéval des jumeaux siamois à Sighisoara en Roumanie.Ik scheidde de twee stammen Siamese, het kostte me voor deze aparte wortel brood(voor het snijden, goede Obeservation wortels is vereist).
J'ai séparé les deux troncs siamois, il m'a fallu pour cela séparer les pains racinaires(avant de couper, une bonne obeservation des racines s'impose).Shana is nu 35, is getrouwd met Jimmy, en woont in San Fernando Valley(Zuid-Californië), met hun twee honden, een Chihuahua enGoogoo Cockapoo genaamd Tyler en haar Siamese kat, Tweelingen.
Shana est aujourd'hui de 35 ans, est marié et père de Jimmy, et vit à San Fernando Valley(Californie du Sud), avec leurs deux chiens, un CockapooChihuahua et Googoo nommé Tyler, et son chat siamois, Gemini.In deze ene kamer zijn er Japanse, Siamese, Egyptische, Balinese… en iets waarvan ik veronderstel dat gebarenspel van Aladin is.
Dans cette seule pièce,il y a Deze prachtige Siamese kat heeft een piepende muis, beste vriend, kreukelende vis, kleurrijke tellen kralen rammelen in zijn buik en nog veel meer activiteiten voor uw kind om te leren als het speelt.
Ce beau chat siamois a une souris grinçante, un meilleur ami, un poisson qui pleure, des perles colorées qui claquent dans son estomac et beaucoup d'autres activités que votre enfant peut apprendre pendant qu'il joue.
