Voorbeelden van het gebruik van Siamo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Siamo waren echt goed.
Non kon nooitlaten zien In tegenstelling tot wat siamo….
Non ne pourraitjamais montrer contrairement à ce que siamo….Siamo hadden een geweldige tijd.
Siamo avait un grand moment.Curati de details van het restaurant enhadden een geweldige tijd tavoli. Siamo.
Curati les détails du restaurant etavait un bon moment tavoli. Siamo.Siamo we hebben zeer goed geweest.
Siamo nous avons été très bien.Aangenaam, mijn naam is Rita en ik ben 49. Op deze foto zie je mij met mijn gezin,nella nostra Famiglia siamo in 5, io Rita mi occupo dei piccoli frutti e delle stanze, mio marito Vittorio che si accupa dei cavalli e fa passeggiate con carozza e cavalli per i nostri clienti, le nostre 3 figlie ci aiutano un po in tutto.
Enchanté(e), je m'appelle Rita et j'ai 49 années. Sur la photo, c'est moi et ma famille,nella nostra Famiglia siamo in 5, io Rita mi occupo dei piccoli frutti e delle stanze, mio marito Vittorio che si accupa dei cavalli e fa passeggiate con carozza e cavalli per i nostri clienti, le nostre 3 figlie ci aiutano un po in tutto.Siamo eigenaar is een geweldige tijd!
Siamo propriétaire est un moment merveilleux!We verbleven er een paar weken fa. Siamo waren aangenaam verrast door de plaats van verwondering, een echte boerderij, geschikt voor kinderen.
Nous y sommes restés quelques semaines fa. Siamo ont été agréablement surpris par le lieu d'émerveillement, une vraie ferme, adapté aux enfants.Siamo hadden een geweldige tijd in elk opzicht.
Siamo eu un bon moment à tous égards.Siamo partijen hebben ook direct met fietsen willen.
Siamo parties ont également directement avec les vélos.Siamo echt genoten dankzij noemen en zeker binnenkort.
Siamo vraiment apprécié merci encore et sûrement bientôt.Siamo echt genoten van de gastvrijheid en goed eten.
Siamo vraiment apprécié l'hospitalité« et la bonne nourriture.Siamo waren in het huis en we waren echt goed aanraden.
Siamo étaient dans la maison et nous avons été vraiment bon recommande.Siamo waren erg blij met alles en zou het iedereen aanraden!!
Siamo étaient très satisfaits de tout et je le recommande fortement!!Siamo waren wonderbaarlijk goed, fantastische familie om terug te keren dankzij Cailuca.
Siamo étaient merveilleusement bien, la famille fantastique pour revenir grâce Cailuca.Siamo hadden een geweldige tijd geweest, onze zoon was verwend en verwend door Sergio en Cecilia.
Siamo eu un grand temps, notre fils a été choyé et gâté par Sergio et Cecilia.Siamo geweest cocolati door Maria Pia en haar familie en nn wachten om ze weer vast te houden.
Siamo été cocolati par Maria Pia et sa famille et nn attendre de les tenir à nouveau.Siamo waren slechts twee dagen, maar we hopen snel terug te keren, raden we vivamente.
Siamo étaient seulement deux jours, mais nous espérons revenir bientôt, nous avons recommandé vivamente.Siamo echt getroffen door'bedrijvigheid van Rosanna en Stephen en door de liefde voor hun werk.
Siamo vraiment été touchés par« industrieux de Rosanna et Stephen et par amour pour leur travail.Siamo de gastheren zeer behulpzaam en gastvrij, twee prachtige kinderen, vrolijke en affettuosissimi.
Siamo les hôtes serviable et très accueillant, deux beaux enfants, joyeux et affettuosissimi.Siamo volledig tevreden zijn, zullen we aanbevelen aan vrienden en familie voor Villa Toscana dagen Relax.
Siamo été pleinement satisfait, nous recommanderons aux amis et à la famille pour Villa Toscana jours Relax.Siamo waren te gast in een van de suites(beautiful!!) voorzien van alle comfort van een betere 5stelle.
Siamo étaient invités dans l'une des suites(magnifique!!) équipé de tout le confort d'un meilleur hôtel 5stelle.Siamo is zeer goed ontvangen, de kok, zeer mooi, gekookt fantastische maaltijden samen gegeten in een vrolijke en casual!
Siamo été très bien reçu, le cuisinier, très agréable, les repas fabuleux cuits consommés ensemble dans une ambiance gaie et décontractée!Siamo waren goed, maar zou niet terugkeren vanwege de zee(we vonden verschillende kwallen) maar dit is niet de schuld van masseria.
Siamo étaient bonnes, mais ne retournerait pas à cause de la mer(nous avons trouvé plusieurs méduses) mais ce n'est pas la faute de masseria.Siamo vertrokken Rome om ongeveer 11:00 en met diverse stops om het landschap te bewonderen en panoramme we aangekomen bij 19(650-700km) Torbrau voor Sylvester iets inportantissima lucht fris en schoon zeldzaam!
Siamo a quitté Rome vers 11 heures et avec différents arrêts pour admirer le paysage et panoramme nous sommes arrivés à 19(650-700km) Torbrau pour Sylvester quelque chose inportantissima air fraîche et propre rare!Siamo we 10 dagen verbleven in een paradijs, droomachtige natuur, de appartementen zeer schoon en voorzien van alle comfort, zeer beleefd en behulpzaam eigenaars niet om melk van de koe en Kerstmis cakes, een wonder in alle assoluto.
Siamo nous avons passé 10 jours dans un paradis, nature onirique, les appartements sont très propres et équipées de tout le confort, propriétaires très courtois et serviable sans oublier le lait de vache et des gâteaux de Noël, une merveille dans tous les assoluto.
