Wat Betekent SIEDLE SELECT in het Frans - Frans Vertaling

• siedle select

Voorbeelden van het gebruik van Siedle select in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Compleet systeem voor de eengezinswoning: Siedle Select.
Système complet pour la maison monofamiliale: Siedle Select.

Siedle Select is de productfamilie voor de eengezinswoning.
Siedle Select est la gamme de produits pour maisons individuelles.

Hoe eenvoudig dat kan zijn, toont Siedle Select.
Siedle Select vous montre la facilité avec laquelle ceci peut être fait.

Siedle Select geheel individueel: Laklaag in wenskleur volgens RAL, hier in signaalrood.
Siedle Select totalement individuel: peinture dans la couleur souhaitée selon RAL; ici, en rouge signalisation.

Hoe verbluffend eenvoudig dat kan gaan, toont Siedle Select.
Siedle Select vous montre la facilité avec laquelle ceci peut être fait.

Siedle Select is het alternatief voor liefhebbers van goede vormgeving en edele materialen.
Siedle Select constitue l'alternative, pour les amateurs d'une configuration de qualité et de matériaux nobles.

Een Designstatement bij de ingang: Siedle Select is de nieuwe productfamilie voor de eengezinswoning.
Un Design-Statement dans l'entrée: Siedle Select est la nouvelle famille de produits pour la maison monofamiliale.

Siedle Select concentreert deze componenten nu in een eenduidig en individueel aanpasbaar voorkomen.
Siedle Select concentre désormais ces composants dans une entité uniforme et individuellement adaptable.

Afbeeldingsonderschrift: Genomineerd voor de Designprijs van de BRD: Siedle Select combineert brievenbus en deurspreekinstallatie.
Légende de la photo: Nominé pour le prix du design de la RFA Siedle Select combine boîte aux lettres et interphone de porte.

Siedle Select, het nieuwe complete systeem voor de eengezinswoning, ontvangt opnieuw een hoge onderscheiding.
Siedle Select, le nouveau système complet pour la maison monofamiliale, a reçu un nouveau prix de haut niveau.

Al voor hun marktintroductie ontvingen de brievenbussen uit de nieuwe productenlijn Siedle Select de begeerde red dot product design award.
Les boîtes aux lettres de la nouvelle ligne de produits Siedle Select avaient obtenu le très convoité red dot product design award avant d'être mises sur le marché.

De Designlijn Siedle Select, een nieuw product van 2010, ontving een van de internationaal meest gerenommeerde Designprijzen.
La ligne Siedle Select, une nouveauté produit de l'année 2010, a reçu l'un des prix du design les plus renommés du monde.

De raad voor vormgeving/German Design Council als organisator en de imm cologne hebben Siedle Scope en Siedle Select als dragers van de„Interior Innovation Award" toegewezen.
Par le prix renommé Interior Innovation Award, le Rat für Formgebung(Conseil du Design) et l'imm cologne ont simultanément décerné à Siedle une double récompense: les nouveautés produits Scope et Select ont été primées.

Siedle Select biedt de complete functionaliteit in een gangbaar, elegant voorkomen en past toch ook in de kleinere budgets.
Siedle Select offre la fonctionnalité complète, dans une présentation élégante et parfaite, et il convient cependant même pour les petits budgets.

Het functiespectrum loopt van Siedle Vario en Siedle Select tot en met de Siedle Classic, inclusief alle binnenstations.
Son éventail de fonctions va du Siedle Vario au Siedle Classic en passant par le Siedle Select, y compris tous les postes intérieurs.

Siedle Select, het complete systeem voor de eengezinswoning, maakt voor het eerst de eenduidige vormgeving van het ingangsbereik mogelijk bij de eengezinswoning.
Siedle Select, système complet pour la maison monofamiliale, permet pour la première fois de réaliser une configuration globale de la zone de l'entrée de la maison monofamiliale.

Een Designstatement bij de ingang: Siedle Select springt uit door een buitengewone, moderne en daarbij absoluut functiegerichte vormgeving.
Un Design-Statement dans l'entrée: Siedle Select séduit par une forme exceptionnelle, moderne, et pourtant parfaitement fonctionnelle.

Siedle Select is brievenbus, krantenvak, bewegingsmelder, verlicht huisnummer, deurbel en spraakinstallatie- de typische functies, die bij bijna ieder woonhuis te vinden zijn.
Siedle Select est une boîte aux lettres, un casier à journaux, une lampe à LED, un détecteur de mouvement, un numéro de maison éclairé, une sonnette et un interphone, fonctions types que l'on trouve sur pratiquement chaque maison d'habitation.

De brievenbus uit de productlijn Siedle Select werd in de categorie “product design” met de begeerde en gerenommeerde red dot design award onderscheiden.
Le très prestigieux et convoité« red dot design award» a été attribué à Siedle pour sa boîte aux lettres issue de la ligne de produits Siedle Select.

Siedle Select is drager van de red dot design awards 2010, werd bekroond met de Interior Innovation Award 2011 en genomineerd voor de Designprijs van de Bondsrepubliek Duitsland, de hoogste Duitse Designonderscheiding.
Siedle Select est détenteur du prix red dot design awards 2010, il a reçu le prix Interior Innovation Award 2011 et il a été nominé pour le prix du design de la République fédérale d'Allemagne, qui est le prix suprême du design allemand.

Eenduidige vormgeving bij de ingang: Siedle Select combineert brievenbus, spraakinstallatie, videocamera, lamp en intelligente bewegingsmelder.
Configuration complète à l'entrée: Siedle Select combine une boîte aux lettres, un interphone, une caméra vidéo, un numéro de maison, une lampe et un détecteur de mouvement intelligent.

Daar steekt Siedle Select bovenuit met een eenduidig, elegant voorkomen en overtuigt op aanhef: Reeds voor de marktintroductie ontving de Select brievenbus de red dot product design award 2010.
Siedle Select s'en démarque par une présentation parfaite et élégante, et il sait convaincre d'emblée: c'est ce qui fait que, avant même son lancement sur le marché, la boîte aux lettres Select a reçu le prix red dot product design award 2010.

Afbeeldingsonderschrift: Mooi, goedkoop, eenduidig: Siedle Select is een compleet systeem voor de een- of tweegezinswoning, dat alle belangrijke functies bij de ingang in een eenduidige, frisse vormgeving verenigt.
Légende de la photo: Esthétique, bon marché, standard: Siedle Select est un système complet pour la maison monofamiliale ou bifamiliale, qui réunit toutes les fonctions importantes dans l'entrée, selon une configuration parfaite et empreinte de fraîcheur.

Met Select zet Siedle zich door in een gekwalificeerde, internationale concurrentie-omgeving.
Avec Select, Siedle s'est imposé dans un environnement concurrentiel international qualifié.

Professionele systemen zoals Select van Siedle verbinden deze functies en zorgen voor passende verlichting in alle situaties.
Des systèmes professionnels tels que Select de Siedle réunissent ces fonctions et assurent un éclairage adapté à toutes les situations.

Zoals alle brievenbussen van Siedle kenmerkt de Select brievenbus zich door precieze bewerking, hoogwaardige materialen en intelligente details.
Comme toutes les boîtes aux lettres de Siedle, la boîte aux lettres Select est caractérisée par une mise en œuvre précise, des matériaux de haute qualité et des détails intelligents.

Voor de belangrijkste Designprijs, die in Duitsland wordt uitgegeven, kwalificeerde Siedle zich met de nieuwe brievenbus uit de Designlijn Select.
Pour la plus importante récompense en matière de design, qui est décernée en Allemagne, Siedle s'est qualifié avec les nouvelles boîtes aux lettres de la ligne Select.

En Siedle is daarbij regelmatig aanwezig: De Select brievenbussen, de Select lampen en de intercoms reisden in het voorjaar met de tentoonstelling„Design Deutschland“ van Milaan naar New York.
Et Siedle est fréquemment de la partie: la boîte aux lettres Select, la lampe Select et les combinés intérieurs sont allés, au printemps, de Milan à New York, dans le cadre de l'exposition"Design Deutschland".

Zowel het Select systeem als ook de intercoms van Siedle zijn gebaseerd op enkele, doordachte elementen, die zich in vele vormen laten combineren.
Aussi bien le système Select que les combinés intérieurs de Siedle reposent sur des éléments, peu nombreux et bien conçus, qui peuvent être combinés de multiples façons.